Search result for

*rechnen*

(109 entries)
(0.028 seconds)
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: rechnen, -rechnen-
ตัวอย่างประโยค (EN,TH,DE,JA,CN) จาก Open Subtitles
But I knew eventually I would have to find the courage to release him from the living dead.Aber ich wusste, dass ich ihn vielleicht die Kraft aufbringen müsste, mit ihm als lebendem Toten abzurechnenZombie (1979)
Let me do it. I'll handle him myself.Ich möchte mit ihm allein abrechnenNightmares (1979)
When do you expect precipitation to begin?Wann rechnen Sie mit dem Beginn des Niederschlages? Space Croppers (1980)
The situation did not compute:Es ließ sich nicht vorausberechnenThe Return of Starbuck (1980)
The grownups, we expect it.Wir Erwachsenen rechnen damit. The Premonition (1980)
"Science, A. Algebra, A."Naturwissenschaften: 1. Rechnen: 1. The Unthinkable (1980)
And I do hope, Jim-Bob that you would give me your fullest cooperation.Und ich hoffe, Jim-Bob, dass ich auf deine volle Unterstützung rechnen kann. The Valediction (1980)
There'll be a 24 hourprotest vigilin Hayward's Spinney.Wir rechnen mit einer 24-stündigen Protestwache in Hayward's Spinney. The Right to Know (1980)
You may take it that they'll be advising the PM to simplify the administration of government.Sie müssen wohl damit rechnen, dass die dem Premier empfehlen, den Verwaltungsapparat zu vereinfachen und abzubauen. The Writing on the Wall (1980)
But I must not drop the negotiation for I have the other side, and there, at all events, I am sure of a good reward.Aber ich gebe den Handel nicht auf. Und sonst gehe ich ins andre Lager. Da kann ich auf Belohnung rechnenThe Miser (1980)
Eight or ten, but you must only reckon for eight.8 oder 10, rechnen wir aber nur 8. The Miser (1980)
Get ready for what a reasonable price would be high.Rechnen Sie lieber mit einem exorbitanten Preis. Le guignolo (1980)
Painting ... really expensive.Rechnen Sie mit einem völlig überzogenen Preis. Le guignolo (1980)
What dignifies the yogic practices is that the belief system itself is not truly religious.Was der Yoga-Praxis anzurechnen ist, ist, dass das Glaubensschema nicht religiös ist. Altered States (1980)
- I should have expected it.- Ich hätte damit rechnen müssen. Any Which Way You Can (1980)
- You charge for medical attention?- Sie berechnen die Versorgung? Brubaker (1980)
10% of 50 thousand is not 10,000.Das rechnen wir erst aus! The Umbrella Coup (1980)
Calculate every possible destination along their last known trajectory.Berechnen sie anhand ihrer Flugbahn jeden in Frage kommenden Zielort. Star Wars: The Empire Strikes Back (1980)
But I am to infer that if I don't give you the manuscript... you'll creep in here one dark night and take it.Ich muss damit rechnen, dass Sie das Manuskript stehlen. Hopscotch (1980)
I want to settle the score todayLee Morang ich will mit dir abrechnenMing jian (1980)
There's just no way to make it economically feasible to keep it clear.Es würde sich unmöglich rechnen sie frei zu halten The Shining (1980)
Weather forecasters predict more snow and heavy winds tonight and tomorrow with temperatures dropping well below zero.Mit starkem Temperaturrückgang bis unter minus 20 Grad sowie mit orkanartigen Stürmen ist zu rechnenThe Shining (1980)
We hear from the news department only a few flights are landing at Stapleton Airport and with storms like this I guess the entire airport will be closed within the hour.Stapelton International Airport ist aber noch offen. Einige Flugzeuge sind jedenfalls gelandet. Muss man nicht damit rechnen, dass der Flughafen bald geschlossen wird? The Shining (1980)
The storm will continue through the day and the Weather Service has declared a stockman's and traveler's advisory for all areas outlying the Denver metro region.Ja, damit ist zu rechnen. Der Schneesturm soll noch bis heute Abend anhalten. Der Wetterdienst rät allen Reisenden, besonders Autofahrern... The Shining (1980)
That's good maths!Wo hast du so gut rechnen gelernt? The Medal (1980)
When you add this whole thing up, you'll come out 10,000 dollars ahead.Wenn sie alles zusammenrechnen, dann sparen sie gut und gerne 10,000 dollar. Used Cars (1980)
Then when I married I discovered to my horror that my wife also had five sisters, all unmarried and all expecting my support.Als ich heiratete, stellte ich zu meinem Entsetzen fest dass meine Frau ebenfalls 5 Schwestern hatte, alle unverheiratet und alle mit meiner Unterstützung rechnend. ffolkes (1980)
Yes, that's true. Hubbard resisted. But he no longer exists, Colonel Holmes.Möglicherweise hätte er das gekonnt, aber damit sollten Sie nicht länger rechnen, Dr. Holmes. Contamination (1980)
Dumb broad!Natürlich nicht, aber du hättest damit rechnen müssen. Hell of the Living Dead (1980)
Two times two is four, if you know your arithmetic. Do you get it?Zwei mal zwei ist vier, wenn Du rechnen kannst, verstehst Du? Ein Schnitter mit der Gewalt vom lieben Gott (1980)
I wish you'd total my order.Rechnen Sie das zusammen. The Gold Watch (1981)
The president said that if the Japanese do not now accept our terms they may expect a rain of ruin from the air.Der Präsident sagte, falls die Japaner unsere Bedingungen nicht akzeptieren, können sie mit einem Regen der Zerstörung aus der Luft rechnenThe Last Ten Days (1981)
- Presumably, we can count on you?Vermutlich darf man also mit Ihnen rechnenDoing the Honours (1981)
We have to anticipate the future requirements for maternity, geriatrics, paediatrics and the male/female balance.Wir müssen voraus berechnen wie der künftige Bedarf sein wird für Entbindungs-, Geriatrie und Pediatriestationen und das Männer-Frauen-Verhältnis. The Compassionate Society (1981)
A man in public life must expect to be the target of cranks and fanatics.Humphrey, jeder Mann, der im öffentlichen Leben steht, muss damit rechnen, Zielscheibe zu sein. Von Spinnern und Fanatikern. The Death List (1981)
Yeah!Wir müssen sie ein für alle Mal loswerden. Mit mir können Sie rechnenZombie Lake (1981)
I think you will indeed take it seriously... and remember you can always count on us in times of need.Ich denke, ihr versteht dieses Ernst. Sollte es Schwierigkeiten geben, ihr könnt auf uns rechnenMan of Iron (1981)
We'll pick the most talented"Rechnen für alle". Da ist beschrieben, wie ihr den Dreisatz lösen sollt. Hot Bubblegum (1981)
Y ou won't make that an ex cuse, then.Sie werden also nicht mit mildernden Umständen rechnen können. Mephisto (1981)
We must be pr epar ed for anything.Man muss mit allem rechnenMephisto (1981)
You can count on that.Damit können Sie mit Sicherheit rechnenNighthawks (1981)
This is your last warning, huh?Wir rechnen noch ab. Buddy Goes West (1981)
You're a very kind man, Mr. General. I'm grateful. But the price has changed now.Ach, Sie sind sehr freundlich, Herr General, sehr höflich, aber der Preis ist ein anderer: du musst hundert Lire pro Kilo berechnenThe Skin (1981)
You know I can't compute instinct.Ich kann Instinkte nicht berechnenForget Me Not (1982)
My point exactly.- Damit müssen wir rechnenThe Middle-Class Rip-Off (1982)
Compute.BerechnenAirplane II: The Sequel (1982)
It's too unthinkable for them to ever defend.Die Russen würden niemals mit so etwas rechnenFirefox (1982)
But he's facing disciplinary court.Er wird mit einem Disziplinarverfahren rechnen müssen. Gandhi (1982)
You can't expect things like that not to happen.Aber man muss damit rechnen, dass so etwas passiert... Gandhi (1982)
Stand by. Project parabolic course to avoid entering Neutral Zone. Aye, Captain.Zur Vermeidung der neutralen Zone Parabolkurs errechnenStar Trek II: The Wrath of Khan (1982)

German-Thai: Longdo Dictionary
rechnenคำนวณ
umrechnen(vt) |rechnete um, hat umgerechnet, in etw.(A)| คำนวณเปลี่ยนหน่วย เช่น Euro in Baht umrechnen คำนวณเปลี่ยนเงินยูโรเป็นเงินบาท

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
nach Aufwand (verrechnen)(to invoice) at cost [Add to Longdo]
Gemeinkosten {pl} | Gemeinkosten verrechnenoverhead costs; overheads | to allocate overhead expense [Add to Longdo]
Kopfrechnen {n}mental arithmetic [Add to Longdo]
Kosten {pl}; Einkaufspreis {m}; Preis {m} | Kosten {pl}; Preise {pl} | auf meine Kosten | angefallene Kosten | einmalige Kosten | erstattbare Kosten | verrechnete Kosten | die Kosten berechnen | die Kosten überschätzen | die Kosten hereinwirtschaften | Kosten des Umsatzes [econ.]cost | costs | at my cost | incurred cost(s) | non-recurring costs | reimbursable costs | allocated cost; applied cost | to count the cost | to overestimate the costs | to recoup one's cost | costs of goods sold [Add to Longdo]
Prozentrechnen {n}percentages [Add to Longdo]
Querrechnen {n}croosfooting [Add to Longdo]
Rechnen {n}calculating [Add to Longdo]
in Rechnung stellen; berechnen; fakturieren; Fakturen ausstellen | in Rechnung stellendto invoice | invoicing [Add to Longdo]
abrechnen; abziehen; absetzen | abrechnend; abziehend; absetzend | abgerechnet; abgezogen; abgesetztto deduct | deducting | deducted [Add to Longdo]
abrechnen (Spesen)to account for [Add to Longdo]
anrechnendcrediting [Add to Longdo]
etw. aufrechnen (gegen)to set sth. off (against) [Add to Longdo]
aufrechnen | aufrechnend | aufgerechnetto count up | counting up | counted up [Add to Longdo]
ausrechnento figure out [Add to Longdo]
ausrechnend; einkalkulierendcalculating [Add to Longdo]
begleichen; abrechnento square [Add to Longdo]
berechnen; Rechnung ausstellen; Rechnung sendento bill [Add to Longdo]
berechnento compute [Add to Longdo]
berechnento recalc [Add to Longdo]
berechnen; belasten; verlangen; fordernto charge [Add to Longdo]
zu viel berechnen; zu viel abverlangento overcharge [Add to Longdo]
berechnen; Preis stellento quote [Add to Longdo]
jdm. etw. berechnento quote someone for sth. [Add to Longdo]
berechnendaccounting [Add to Longdo]
berechnendcalculating [Add to Longdo]
berücksichtigen; einberechnento allow for [Add to Longdo]
einbeziehen; einrechnen | einbezogen; eingerechnetto include | included [Add to Longdo]
einen Betrag einrechnento include an amount [Add to Longdo]
errechnen | errechnend | errechnetto calculate; to compute | calculating; computing | calculated; computed [Add to Longdo]
errechnen | errechnend | errechnet | errechneteto reckon out | reckoning out | reckons out | reckoned out [Add to Longdo]
erzeugen; entwickeln; errechnen | erzeugend; entwickelnd | erzeugt; entwickeltto generate | generating | generated [Add to Longdo]
falsch berechnen; verzählen | falsch berechnendto miscount | miscounting [Add to Longdo]
falsch rechnendmiscalculating [Add to Longdo]
falsch rechnen | falsch gerechnetto miscalculate | miscalculated [Add to Longdo]
hinzufügen; hinzurechnento add on [Add to Longdo]
hochrechnento project; to make a projection [Add to Longdo]
lösen; berechnen; austüftelnto work out [Add to Longdo]
nachrechnen; neu kalkulieren | nachrechnend; neu kalkulierendto recalculate | recalculating [Add to Longdo]
rechnen; berechnen; ausrechnen; planen | rechnend | gerechnet | er/sie rechnet | ich/er/sie rechnete | er/sie hat/hatte gerechnetto calculate | calculating | calculated | he/she calculates | I/he/she calculated | he/she has/had calculated [Add to Longdo]
rechnen | rechnend | gerechnetto compute | computing | computed [Add to Longdo]
rechnen; zählen; geltento count [Add to Longdo]
damit rechnen; darauf zählen; veranschlagen | rechnend | gerechnet | er/sie rechnetto reckon | reckoning | reckoned | he/she reckons [Add to Longdo]
mit etw. rechnento be alert to sth. [Add to Longdo]
mit etw. rechnento figure on sth. [Am.] [Add to Longdo]
sich rechnen | das rechnet sichto turn out to be profitable; to be economical; to pay off | this is economical [Add to Longdo]
rückberechnen; neuberechnen | rückberechnend; neuberechnend | rückberechnet; neuberechnetto recalculate | recalculating | recalculated [Add to Longdo]
rückrechnendrecalculating [Add to Longdo]
umrechnen (in)to convert (into) [Add to Longdo]
verrechnento pass to account [Add to Longdo]
verrechnen; aufrechnento reckon up [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary
打算的[ださんてき, dasanteki] berechnend [Add to Longdo]
暗算[あんざん, anzan] Kopfrechnen [Add to Longdo]
珠算[しゅざん, shuzan] Rechnen_mit_dem_Abakus [Add to Longdo]
[さん, san] RECHNEN [Add to Longdo]
計る[はかる, hakaru] messen, rechnen [Add to Longdo]

Result from Foreign Dictionaries (2 entries found)

From German-English Freedict dictionary [fd-deu-eng]:

  rechnen [rɛçnən]
     arithmetic; to calculate; to compute; to count; to reckon
  

From German-English Freedict dictionary [fd-deu-eng]:

  Rechnen [rɛçnən] (n) , s.(n )
     calculating
  

Are you satisfied with the result?


Discussions

Go to Top