nach Aufwand (verrechnen)
(to invoice) at cost
Gemeinkosten { pl } | Gemeinkosten verrechnen
overhead costs; overheads | to allocate overhead expense
Kopfrechnen { n }
mental arithmetic
Kosten { pl }; Einkaufspreis { m }; Preis { m } | Kosten { pl }; Preise { pl } | auf meine Kosten | angefallene Kosten | einmalige Kosten | erstattbare Kosten | verrechnete Kosten | die Kosten berechnen | die Kosten überschätzen | die Kosten hereinwirtschaften | Kosten des Umsatzes [ econ. ]
cost | costs | at my cost | incurred cost(s) | non-recurring costs | reimbursable costs | allocated cost; applied cost | to count the cost | to overestimate the costs | to recoup one's cost | costs of goods sold
Prozentrechnen { n }
percentages
Querrechnen { n }
croosfooting
in Rechnung stellen; berechnen; fakturieren; Fakturen ausstellen | in Rechnung stellend
to invoice | invoicing
abrechnen; abziehen; absetzen | abrechnend; abziehend; absetzend | abgerechnet; abgezogen; abgesetzt
to deduct | deducting | deducted
abrechnen (Spesen)
to account for
aufrechnen | aufrechnend | aufgerechnet
to count up | counting up | counted up
etw. aufrechnen (gegen)
to set sth. off (against)
ausrechnend; einkalkulierend
calculating
begleichen; abrechnen
to square
berechnen; Rechnung ausstellen; Rechnung senden
to bill
berechnen; belasten; verlangen; fordern
to charge
zu viel berechnen; zu viel abverlangen
to overcharge
berechnen; Preis stellen
to quote
jdm. etw. berechnen
to quote someone for sth.
berücksichtigen; einberechnen
to allow for
einbeziehen; einrechnen | einbezogen; eingerechnet
to include | included
einen Betrag einrechnen
to include an amount
errechnen | errechnend | errechnet
to calculate; to compute | calculating; computing | calculated; computed
errechnen | errechnend | errechnet | errechnete
to reckon out | reckoning out | reckons out | reckoned out
erzeugen; entwickeln; errechnen | erzeugend; entwickelnd | erzeugt; entwickelt
to generate | generating | generated
falsch berechnen; verzählen | falsch berechnend
to miscount | miscounting
falsch rechnend
miscalculating
falsch rechnen | falsch gerechnet
to miscalculate | miscalculated
hinzufügen; hinzurechnen
to add on
hochrechnen
to project; to make a projection
lösen; berechnen; austüfteln
to work out
nachrechnen; neu kalkulieren | nachrechnend; neu kalkulierend
to recalculate | recalculating
rechnen; berechnen; ausrechnen; planen | rechnend | gerechnet | er/sie rechnet | ich/er/sie rechnete | er/sie hat/hatte gerechnet
to calculate | calculating | calculated | he/she calculates | I/he/she calculated | he/she has/had calculated
rechnen | rechnend | gerechnet
to compute | computing | computed
rechnen; zählen; gelten
to count
damit rechnen; darauf zählen; veranschlagen | rechnend | gerechnet | er/sie rechnet
to reckon | reckoning | reckoned | he/she reckons
mit etw. rechnen
to be alert to sth.
mit etw. rechnen
to figure on sth. [ Am. ]
sich rechnen | das rechnet sich
to turn out to be profitable; to be economical; to pay off | this is economical
rückberechnen; neuberechnen | rückberechnend; neuberechnend | rückberechnet; neuberechnet
to recalculate | recalculating | recalculated
rückrechnend
recalculating
umrechnen (in)
to convert (into)
verrechnen
to pass to account
verrechnen; aufrechnen
to reckon up