German-Thai: Longdo Dictionary Longdo Approved DE-TH
(n) |der, pl. Rahmen| กรอบ, ขอบเขต, เค้าโครง
ในขอบเขตของ, ในท้องเรื่อง
German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary DING DE-EN Dictionary
Anschlussrahmen { m }
adapter base
Bilderrahmen { m }
picture frame
Bodenrahmen { m }
floor frame
Bajonettrahmen { m } [ techn. ]
bayonet slots { pl }
Brille { f } | rahmenlose Brille
spectacles | rimless spectacles
Diamantrahmen { m }
diamond frame
Dichtrahmen { m }
sealing frame
Fensterrahmen { m } | Fensterrahmen { pl }
window frame | window frames
Filterrahmen { m }; Filterzarge { f }
filter frame
Filterrahmenmaterial { n }
filter frame material
Gebiet { n }; Rahmen { m } | in kleinem Rahmen
compass | in a small compass
Gelenkrahmen { m } [ techn. ]
articulated frame
Grundrahmen { m }
base frame
Kastenrahmen { m }
box frame
Katzrahmen { m }
trolley frame
Rahmen { m } | Rahmen { pl } | ohne Rahmen
frame | frames | unframed
Rahmen { m }; Gefüge { n } | im Rahmen der geltenden Gesetze | im Rahmen von | im Rahmen des Möglichen | den Rahmen (einer Sache) sprengen | in engem (größerem) Rahmen
framework | within the framework of existing legislation | within the scope of | within the realms of possibility | to go beyond the scope of | on a small (large) scale
Rahmen { m }; Rand { m }
edge; border
Rahmen { m }; Gestell { n }
frame
aus dem Rahmen (des Üblichen)
out of the ordinary
einen zeitlichen Rahmen setzen
to fix a time limit
Rahmen { m }
skid
Rahmen { m } | Rahmen { pl }
welt | welts
Rahmen { m }
husk
Rahmenabkommen { n }
skeleton agreement; basic agreement
Rahmenauftrag { m }
blanket order
Rahmenbedingung { f } | Rahmenbedingungen { pl }
general conditions; prevailing circumstance | general conditions; prevailing circumstance
Rahmenerzählung { f }
link and frame story; framework story
Rahmengesetz { n } | Rahmengesetze { pl }
skeleton law; framework law | framework laws
Rahmengesetze { pl }
definitive laws
Rahmengesetzgebung { f }
framework legislation
Rahmengestell { n }
rack
Rahmenhandlung { f }
framework plot; subplot (framing the main plot)
Rahmenhandlung { f }
frame story
Rahmenplan { m }
framework; outline plan
Rahmenprogramm { n }
supporting program; supporting programme [ Br. ]
Rahmenprogramm { n }
fringe events
Rahmenrichtlinie { f } | Rahmenrichtlinien { pl }
overall guideline; general guideline | overall guidelines; general guidelines
Rahmentarif { m }
skeleton tariff
Rahmenvertrag { m }
basic agreement; skeleton agreement
Rahmenvorschrift { f }
general provisions
Rechteckgrundrahmen { m }
base frame
Reichweite { f }; Rahmen { m }; Gültigkeitsbereich { m }; Bereich { m }
scope
Rohrrahmen { m }
tubular steel
Schieberahmen { m }
sash
Schwenkrahmen { m }
swing gate
Stickrahmen { m }
tambour; tambour frame
Tragrahmen { m }; kardanische Aufhängung { f }
gimbal
Traversierrahmen { m }
traversing frame
Türrahmen { m }
doorframe
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
'%3e%3cpath%20d='M13.7001%2011.6957H3.30006C3.08006%2011.6957%202.90006%2011.8733%202.90006%2012.0904V12.8799C2.90006%2013.097%203.08006%2013.2746%203.30006%2013.2746H13.7001C13.9201%2013.2746%2014.1001%2013.097%2014.1001%2012.8799V12.0904C14.1001%2011.8733%2013.9201%2011.6957%2013.7001%2011.6957ZM15.3001%203.80096C14.6376%203.80096%2014.1001%204.33139%2014.1001%204.98517C14.1001%205.16034%2014.1401%205.32317%2014.2101%205.47366L12.4001%206.54438C12.0151%206.77136%2011.5176%206.64307%2011.2951%206.2582L9.25756%202.74011C9.52506%202.523%209.70006%202.19734%209.70006%201.82728C9.70006%201.17349%209.16256%200.643066%208.50006%200.643066C7.83756%200.643066%207.30006%201.17349%207.30006%201.82728C7.30006%202.19734%207.47506%202.523%207.74256%202.74011L5.70506%206.2582C5.48256%206.64307%204.98256%206.77136%204.60006%206.54438L2.79256%205.47366C2.86006%205.32563%202.90256%205.16034%202.90256%204.98517C2.90256%204.33139%202.36506%203.80096%201.70256%203.80096C1.04006%203.80096%200.500061%204.33139%200.500061%204.98517C0.500061%205.63895%201.03756%206.16938%201.70006%206.16938C1.76506%206.16938%201.83006%206.15951%201.89256%206.14965L3.70006%2010.9062H13.3001L15.1076%206.14965C15.1701%206.15951%2015.2351%206.16938%2015.3001%206.16938C15.9626%206.16938%2016.5001%205.63895%2016.5001%204.98517C16.5001%204.33139%2015.9626%203.80096%2015.3001%203.80096Z'%20fill='%23FFE713'/%3e%3c/g%3e%3cdefs%3e%3cclipPath%20id='clip0_3472_3618'%3e%3crect%20width='16'%20height='12.6316'%20fill='white'%20transform='translate(0.500061%200.643066)'/%3e%3c/clipPath%3e%3c/defs%3e%3c/svg%3e)