ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*rahmen*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: rahmen, -rahmen-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I thought you might be interested in buying this talking picture frame.Möchten Sie diesen sprechenden Bilderrahmen kaufen? Me and You and Everyone We Know (2005)
Let's frame it and hang it in a place of honor.Den rahmen wir und dann soll er einen Ehrenplatz kriegen. To Live and Let Diorama (2005)
Yeah, I thought it was working for a while, but then I found out my brother was just lowering the pencil marks on the door frame.Ich dachte eine Weile, es funktioniert, bis ich herausfand, dass mein Bruder die Striche am Türrahmen immer wieder tiefer machte. The Proton Transmogrification (2014)
They are completely out of line, Your Honor.Die fallen komplett aus dem Rahmen, Euer Ehren. Moot Point (2014)
The only thing out of line is you.Der Einzige, der hier aus dem Rahmen fällt, sind Sie. Moot Point (2014)
Give me the time frame.Nenn mir einen Zeitrahmen. Nothing Personal (2014)
Check behind every frame.Seht hinter jedem Rahmen nach! Borrowed Time (2014)
All due respect, Mr. Ross, seems of late, your legal needs are more the "keep me off death row" kind.Bei allem Respekt, in letzter Zeit waren Ihre rechtlichen Bedürfnisse eher im Rahmen von "Bewahren Sie mich vor dem Todesurteil". Disgrace (2014)
Making it outside the scope, and frankly, not a good argument for establishing pattern.Wodurch es nicht in den Rahmen passt und, offen gesagt, ist das kein gutes Argument, um ein Muster erkennbar zu machen. Buried Secrets (2014)
It's beyond the scope.Das passt nicht in den Rahmen. Buried Secrets (2014)
Our expert will place that study within the scope.Unser Experte wird diese Studie in den Rahmen miteinbeziehen. Buried Secrets (2014)
Um, uh-- If there isn't a trial, your expert won't have any scope to place it in.Wenn es keinen Prozess gibt, wird Ihr Experte keinen Rahmen haben, worin er es miteinbeziehen kann. Buried Secrets (2014)
Think outside the boxaus dem Rahmen fallen können Geronimo (2014)
I hit something... door frame, I don't know.Ich habe etwas getroffen. Den Türrahmen oder so. Just Drive the Truck (2014)
Within reason.Im Rahmen des Zumutbaren. Demons and the Dogstar (2014)
We're just gonna have a small affair here at the house.Es wird im kleinen Rahmen hier im Haus stattfinden. Oh WALD-E, Good Times Ahead (2014)
- No, Lord Grantham gave me a frame by Faberge, with two pictures of the children in it, and I saw sense.- Wegen Lord Grantham. Er gab mir einen Bilderrahmen von Fabergé mit zwei Fotos der Kinder. Und ich wurde vernünftig. Episode #5.4 (2014)
He's within the acceptable limits.Seine Werte liegen im Rahmen. Acceptable Limits (2014)
Add up 206, 207, and 208 and we're still under the safety limits.Addieren Sie 206, 207 und 208 und wir liegen noch im sicheren Rahmen. Acceptable Limits (2014)
Who was the little boy in the picture frame?Wer war der kleine Junge in dem Bilderrahmen? Demons (2014)
I don't care about the rates or if you do things by the book.Der Tarif ist mir egal, solange alles im Rahmen ist. 40-Love (2014)
Within reason.Im Rahmen des Zumutbaren. Death in Heaven (2014)
Are we on schedule?Liegen wir im Zeitrahmen? Quicksand (2014)
And if you ask me, that frame's kind of tacky.Und wenn du mich fragst, ist der Rahmen ziemlich kitschig. Charlie and Sean's Twisted Sister (2014)
Good luck getting a new one 'cause no frame store's going to touch that thing.Viel Glück dabei, einen neuen zu finden, denn kein Rahmenladen wird das Bild da je anfassen. Charlie and Sean's Twisted Sister (2014)
- 'Cause I wanna frame it.- Weil ich ihn einrahmen will. Sisterhood (2014)
I missed a number of date nights while I was on my train trip, and I'm contractually obligated to make them up under the terms of the Relationship Agreement.Ich habe einige Date Nights während meiner Zugreise verpasst, und bin vertraglich gemäß den Bedingungen der Beziehungsrahmenvereinbarung dazu verpflichtet, diese nachzuholen. The First Pitch Insufficiency (2014)
You can't even go on a date without checking your relationship agreement.Ihr könnt nicht mal zu nem Date, ohne die Beziehungsrahmenvereinbarung zu checken. The First Pitch Insufficiency (2014)
If you've got a problem basing a relationship on a contract, I'd like to tell you about 13 plucky colonies that entered a "relationship agreement" called the U.S. Constitution.Wenn du ein Problem damit hast, dass eine Beziehung auf einer Beziehungsrahmenvereinbarung basiert, würde ich dir gern was von 13 tapferen Kolonien erzählen, die eine Beziehungsrahmenvereinbarung namens US Constitution getroffen haben. The First Pitch Insufficiency (2014)
Taken a picture of us in the car and put it in a pink frame with puffy paint around it that says "best fiancé ever"?Ein Foto von uns im Auto machen und es in einen pinken Rahmen packen mit dem geschwungenen Schriftzug: "Bester Verlobter aller Zeiten"? The Expedition Approximation (2014)
No, it's not that sweet-- I paid for the frame with your money and then got a massage.Nein, so süß ist das gar nicht. Ich habe den Rahmen mit deinem Geld bezahlt und mir dann eine Massage gegönnt. The Expedition Approximation (2014)
Mills, wrap a sling around this frame.Mills, binde eine Schlinge um den Rahmen. Wow Me (2014)
On cyber operations, the government's public position is that we still lack a policy framework.Über den Cyberspace sagt die Regierung, es fehle noch ein politischer Handlungsrahmen. Citizenfour (2014)
There is a detailed policy framework, a kind of Marshall Law for cyber operations created by the White House.Es gibt einen detaillierten Handlungsrahmen: eine Art Kriegsrecht für den Cyberspace, kontrolliert vom Weißen Haus. Citizenfour (2014)
You've helped around the margins, but I need more.Du hast mir ein wenig mit den Rahmenbedingungen geholfen, ich will aber mehr. The Scimitar (No. 22) (2014)
Okay, we're gonna crack the frame.Okay, wir werden den Rahmen zerbrechen. Nobody Touches Anything (2014)
What does cracking the frame mean?Was bedeutet "den Rahmen zerbrechen"? Nobody Touches Anything (2014)
Herrmann, Dawson, Cruz, and Otis, hook two come-alongs from the front of the frame to the back.Herrmann, Dawson, Cruz, Otis, hakt zwei Greifzüge von der Vorderseite des Rahmens zur Rückseite ein. Nobody Touches Anything (2014)
48 less than the original. And... the type of nails in the frame weren't even manufactured until four years after this painting was supposedly made.Und die Art von Nägeln im Rahmen wurden erst vier Jahre nach dem echten Bild hergestellt. True Colors (2014)
Special Agent Carey, FBI Art Crimes. We just analyzed the paint and carbon-dated the frame.Wir haben die Farbe und den Rahmen analysiert. True Colors (2014)
Let's do something small and casual right here in town next month.Lass es uns ganz locker im kleinen Rahmen feiern. Hier. Nächsten Monat. Horse Majeure (2014)
Ms. Bridges, precautionary principles create the only possible framework when you consider the implications of neuro-evolutionary technologies.Ms. Bridges, vorbeugende Prinzipien erschaffen den einzig möglichen Rahmen, wenn man die Konsequenzen von neuro-revolutionären Technologien bedenkt. Pretenders (2014)
A frame shop in Brooklyn called, "Atlantic Wall Décor."Ein Rahmengeschäft in Brooklyn namens, "Atlantic Wall Décor." Terra Pericolosa (2014)
I mean, all that's left of this one is the frames.Ich meine, alles was außerhalb von hier ist, ist der Rahmen. And the Model Apartment (2014)
The fresh chafing on your ring finger indicates that you removed and then replaced your wedding ring in the same time frame.Der frische Kratzer auf dem Ringfinger zeigt, dass dein Ehering im gleichen Zeitrahmen abgenommen und aufgesteckt wurde. End of Watch (2014)
Is it part of a program?Auf der Straße oder im Rahmen eines Programms? Derrière les apparences (2014)
I want to see them mummified and put on display at a museum.Ich will, dass man sie häutet und mir auf einen Rahmen spannt! Lupin the 3rd (2014)
with all due ceremony.Im Rahmen einer geziemenden Zeremonie. Cinderella (2015)
There are no principles... just circumstances.Es gibt keine Prinzipien, nur Rahmenbedingungen. Knight of Cups (2015)
I wish I could take this check and I could frame it and I could hang it on my wall, but I can't because I need that $89.Ich wünschte, ich könnte diesen Scheck einrahmen und aufhängen. Aber das geht nicht, weil ich die 89 Dollar brauche. Silent Symphony (2014)

German-Thai: Longdo Dictionary
Rahmen(n) |der, pl. Rahmen| กรอบ, ขอบเขต, เค้าโครง
im Rahmen vonในขอบเขตของ, ในท้องเรื่อง

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
Anschlussrahmen { m }adapter base [Add to Longdo]
Bilderrahmen { m }picture frame [Add to Longdo]
Bodenrahmen { m }floor frame [Add to Longdo]
Bajonettrahmen { m } [ techn. ]bayonet slots { pl } [Add to Longdo]
Brille { f } | rahmenlose Brillespectacles | rimless spectacles [Add to Longdo]
Diamantrahmen { m }diamond frame [Add to Longdo]
Dichtrahmen { m }sealing frame [Add to Longdo]
Fensterrahmen { m } | Fensterrahmen { pl }window frame | window frames [Add to Longdo]
Filterrahmen { m }; Filterzarge { f }filter frame [Add to Longdo]
Filterrahmenmaterial { n }filter frame material [Add to Longdo]
Gebiet { n }; Rahmen { m } | in kleinem Rahmencompass | in a small compass [Add to Longdo]
Gelenkrahmen { m } [ techn. ]articulated frame [Add to Longdo]
Grundrahmen { m }base frame [Add to Longdo]
Kastenrahmen { m }box frame [Add to Longdo]
Katzrahmen { m }trolley frame [Add to Longdo]
Rahmen { m } | Rahmen { pl } | ohne Rahmenframe | frames | unframed [Add to Longdo]
Rahmen { m }; Gefüge { n } | im Rahmen der geltenden Gesetze | im Rahmen von | im Rahmen des Möglichen | den Rahmen (einer Sache) sprengen | in engem (größerem) Rahmenframework | within the framework of existing legislation | within the scope of | within the realms of possibility | to go beyond the scope of | on a small (large) scale [Add to Longdo]
Rahmen { m }; Rand { m }edge; border [Add to Longdo]
Rahmen { m }; Gestell { n }frame [Add to Longdo]
aus dem Rahmen (des Üblichen)out of the ordinary [Add to Longdo]
einen zeitlichen Rahmen setzento fix a time limit [Add to Longdo]
Rahmen { m }skid [Add to Longdo]
Rahmen { m } | Rahmen { pl }welt | welts [Add to Longdo]
Rahmen { m }husk [Add to Longdo]
Rahmenabkommen { n }skeleton agreement; basic agreement [Add to Longdo]
Rahmenauftrag { m }blanket order [Add to Longdo]
Rahmenbedingung { f } | Rahmenbedingungen { pl }general conditions; prevailing circumstance | general conditions; prevailing circumstance [Add to Longdo]
Rahmenerzählung { f }link and frame story; framework story [Add to Longdo]
Rahmengesetz { n } | Rahmengesetze { pl }skeleton law; framework law | framework laws [Add to Longdo]
Rahmengesetze { pl }definitive laws [Add to Longdo]
Rahmengesetzgebung { f }framework legislation [Add to Longdo]
Rahmengestell { n }rack [Add to Longdo]
Rahmenhandlung { f }framework plot; subplot (framing the main plot) [Add to Longdo]
Rahmenhandlung { f }frame story [Add to Longdo]
Rahmenplan { m }framework; outline plan [Add to Longdo]
Rahmenprogramm { n }supporting program; supporting programme [ Br. ] [Add to Longdo]
Rahmenprogramm { n }fringe events [Add to Longdo]
Rahmenrichtlinie { f } | Rahmenrichtlinien { pl }overall guideline; general guideline | overall guidelines; general guidelines [Add to Longdo]
Rahmentarif { m }skeleton tariff [Add to Longdo]
Rahmenvertrag { m }basic agreement; skeleton agreement [Add to Longdo]
Rahmenvorschrift { f }general provisions [Add to Longdo]
Rechteckgrundrahmen { m }base frame [Add to Longdo]
Reichweite { f }; Rahmen { m }; Gültigkeitsbereich { m }; Bereich { m }scope [Add to Longdo]
Rohrrahmen { m }tubular steel [Add to Longdo]
Schieberahmen { m }sash [Add to Longdo]
Schwenkrahmen { m }swing gate [Add to Longdo]
Stickrahmen { m }tambour; tambour frame [Add to Longdo]
Tragrahmen { m }; kardanische Aufhängung { f }gimbal [Add to Longdo]
Traversierrahmen { m }traversing frame [Add to Longdo]
Türrahmen { m }doorframe [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary
ラーメン構造[ラーメンこうぞう, ra-men kouzou] (n) Rahmen; rigid-frame structure [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary
枠[わく, waku] RAHMEN, EINFASSUNG [Add to Longdo]
枠内[わくない, wakunai] im_Rahmen [Add to Longdo]
枠組[わくぐみ, wakugumi] das_Einrahmen, Geruest [Add to Longdo]
桟[さん, san] VERSTREBUNG, RAHMEN, GERUEST [Add to Longdo]
窓枠[まどわく, madowaku] Fensterrahmen [Add to Longdo]
額縁[がくぶち, gakubuchi] Bilderrahmen [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top