Aktennotiz { f } mit Festlegung der Aktionspunkte
action memo
Aktionspunkte { pl }
action items
Angriffspunkt { m } | einen Angriffspunkt bieten | keine Angriffspunkte bieten
weak point | to lay oneself open to attack | not to lay oneself open to attack
Anhaltspunkt { m } | Anhaltspunkte { pl } | ohne Anhaltspunkt
clue | clues | clueless
Ansatzpunkt { m }; Ausgangspunkt { m } | Ansatzpunkte { pl }; Ausgangspunkte { pl }
starting point | starting points
Anziehungspunkt { m } | Anziehungspunkte { pl }
cynosure | cynosures
Anziehungspunkt { m }; Anziehung { f } | Anziehungspunkte { pl }; Anziehungen { pl }
attraction | attractions
Aufweichung { f } (eines Standpunktes)
softening (of an attitude)
Aussichtspunkt { m } | Aussichtspunkte { pl }
viewpoint | viewpoints
Blickpunkt { m } | Blickpunkte { pl } | im Blickpunkt der Öffentlichkeit | im Blickpunkt der Öffentlichkeit stehen
visual focus | visual foci | in the public gaze | to be in the public eye
Brennpunkt { m } | Brennpunkte { pl } | Brennpunkte { pl } der Ellipse
focal point | focal points | foci of the ellipse
Drehpunkt { m } | Drehpunkte { pl }
centre of rotation | centres of rotation
Erzielen { n } eines Punktes
scoring
Gefrierpunkt { m } | Gefrierpunkte { pl } | unter dem Gefrierpunkt | über dem Gefrierpunkt
freezing point | freezing points | below freezing | above freezing
Gesinnung { f }; Stellung { f }; Standpunkt { m } | Gesinnungen { pl }; Stellungen { pl }; Standpunkte { pl }
attitude | attitudes
Gitterpunkt { m } | Gitterpunkte { pl }
grid point | grid points
Höhepunkt { m }; Klimax { f } | Höhepunkte { pl } | Höhepunkt erreichend | erreichte einen Höhepunkt
climax | climaxes | climaxing | climaxed
Höhepunkt { m } | Höhepunkte { pl }
highlight | highlights
Kernpunkt { m }; Knackpunkt { m } | Kernpunkte { pl }
crucial point | crucial points
Kernpunkt { m } | Kernpunkte { pl }
nub | nubs
Kernpunkt { m }; Kern { m } | Kernpunkte { pl }
quintessence | quintessences
Mittelpunkt { m } | Mittelpunkte { pl }
epicenter | epicenters
Punkt { m }; Stelle { f } | Punkte { pl }; Stellen { pl } | bis zu einem gewissen Punkt | kontroverser Punkt, an dem keine Einigung möglich ist (Diskussion)
point | points | up to a certain point | sticking point
Punkt { m } [ math. ] | Punkte im Koordinatensystem
point | points in the system of coordinates
Punkt { m } | Punkte { pl }
punctilio | punctilios
Punktewolke { f } [ math. ]
point cloud
Rastpunkt { m } | Rastpunkte { pl }
snap-in point | snap-in points
Scheitel { m }; Scheitelpunkt { m }; Eckpunkt { m } | Scheitel { pl }; Scheitelpunkte { pl }
vertex | vertexes; vertices
Scheitelpunkt { m } | Scheitelpunkte { pl }
zenith | zeniths
Schwerpunkt { m } | Schwerpunkte { f }
centre of gravity [ Br. ]; center of gravity | centres of gravity
Schwerpunkt { m } | Schwerpunkte { pl }
emphasis | emphases
Schwerpunkt { m } | Schwerpunkte setzen; Akzente setzen | Schwerpunkte darlegen; Akzente setzen
focal point; main focus; main point | to bring out the main points; to emphasize the features | to give the main points
Spielstand { m }; Punktestand { m }; Punktzahl { f }
score; scoring
Standpunkt { m } | Standpunkte { pl }
standpoint | standpoints
Sternpunkterdung { f }
neutral earthing
Stichworte { pl }; Stichpunkte { pl }
notes
Verbindungspunkt { m } | Verbindungspunkte { pl }
juncture | junctures
unter Wahrung des gegenseitigen Standpunktes
each party maintaining its position
Wendepunkt { m } | Wendepunkte { pl }
turning point | turning points
Zählen { n } von Punkten
scorekeeping; scoring
erringen; Punkte erzielen
to score
freisprechen (von) | freisprechend | freigesprochen | vom Gericht in allen Punkten freigesprochen werden
to acquit (of) | acquitting | acquitted | to be granted a full discharge by the court
gefleckt; gesprenkelt { adj }; mit Punkten
mottled
gepunktet; getupft { adj }
polka-dot
gesprenkelt; gepunktet; fleckig { adj }
speckled
Gefleckter Schlangenaal { m }; Gepunkteter Schlangenaal { m } (Myrichthys maculosus) [ zool. ]
leopard eel
Gepunktete Partnergrundel { f } (Amblyeleotris guttata) [ zool. ]
orange spot watchman goby
Punkte je Zoll
dpi : dots per inch