Search result for

*produktion*

(110 entries)
(0.0253 seconds)
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: produktion, -produktion-
ตัวอย่างประโยค (EN,TH,DE,JA,CN) จาก Open Subtitles
Reinforcement of the production as recommended by expert's committee... and the increase of the liquid assets as determined by the board of directors.Verstärkung der Produktion, wie vom Expertenkomitee empfohlen und Aufstockung der liquiden Mittel, beschlossen vom Verwaltungsrat. Terror Express (1980)
First Artists AssociationErste Filmproduktionsvereinigung Pirates of the 20th Century (1980)
This late order is slowing down my whole operation.Dass kein Holz kommt, drosselt meine ganze ProduktionThe Last Straw (1980)
Industry will be converting to peacetime uses.Die Industrie wird auf die Produktion für Friedenszeiten überwechseln. The Outrage: Part 1 (1980)
Second Artists' AssociationZweite Filmproduktionsvereinigung Moscow Does Not Believe in Tears (1980)
Our products are primarily of interest to women.Unsere Produktion ist eher auf Frauen orientiert. Moscow Does Not Believe in Tears (1980)
They saw in you a real leader of today.Sie sind ein echter moderner Produktionsleiter! Moscow Does Not Believe in Tears (1980)
A film directed by Paul Grimault and produced by Les Gémeaux with André Sarrut.Regie: Paul Grimault und Produktion: André Sarrut. The King and the Mockingbird (1980)
Someone said... "You can't go on stage with state shoes.""Man kann Schuhe aus unserer Produktion nicht tragen." Solo Sunny (1980)
I said, "Why not, dear friend? '"Man kann Schuhe aus unserer Produktion nicht tragen." Solo Sunny (1980)
So, new paragraph. While choosing between a fixed license fee per machine per year... or one based on production volume with a guaranteed minimum fee... we agreed on the first alternative.Bei der Wahl zwischen einer festen Lizenzgebühr pro Einrichtung und Jahr, oder einer auf Produktionsvolumen mit garantiertem Minimum basierenden Lizenzgebühr, gab man der ersten Alternative den Vorzug. From the Life of the Marionettes (1980)
They obviously think we'd audit their books... and find out their actual production figures...Offenbar hat man Angst, wir könnten, wenn wir bei der Buchführungskontrolle die Produktionsziffern herausfinden... From the Life of the Marionettes (1980)
The room was once the office of a film-production company specialising in ornithological projects.Der Raum gehörte einmal einer Filmproduktionsgesellschaft ornithologischer Projekte. The Falls (1980)
Fallcatti started his working life as a veterinary ornithologist in Turin, staging musical pageants, until book reviews under the pen name Gargeny earned him enough to give up his surgery and concentrate on the production of what he called "ecological" dramasFallcatti begann seine Karriere als Veterinär-Ornithologe in Turin, führte musikalische Schauspiele auf, bis Buchkritiken unter dem Namen Gargeny ihm genug Geld einbrachten, dass er seine Praxis schließen und sich voll auf die Produktion von "ökologischen" Dramen konzentrieren konnte, The Falls (1980)
Production assistants:Produktionsassistenten: The Medal (1980)
Executive manager:Produktionsleiter: The Medal (1980)
Made by:Eine Produktion von: The Medal (1980)
Request immediate action and emergency control.Produktionsverlauf normal. Hell of the Living Dead (1980)
Within 10 minutes, I want an announcement on television with an explicit promise to shut down the Hope Centers and a confirming statement from the United Nations.Sämtliche Werke des Hope-Konzerns stellen die Produktion ein. Und eine Bestätigung dafür von der UNO. Und jetzt beeilt euch, es bleiben noch genau neun Minuten. Hell of the Living Dead (1980)
Supposing you ignore the EEC. Publish your own plans for word-processing machines with big orders for British manufacturers starting immediately. Tomorrow.Angenommen, Sie ignorieren die EG und geben Ihren Textverarbeitungsanlagenplan an die Presse raus, dem zu Folge britische Fabriken riesige Aufträge erhalten und mit der Produktion sofort beginnen, ab morgen, aber bestimmt vor Montag. The Devil You Know (1981)
The Italian government have offered a massive contract to manufacture propanol at our Merseyside plant, which means saving a plant we were going to have to close, saving jobs, earning export royalties.Die Regierung in Rom bietet uns einen spektakulären Vertrag zur Produktion von Propanol in unserer Fabrik in Liverpool an, einen Vertrag, der bedeutet, wir können die Fabrik, die hätte schließen müssen, retten, können Arbeiter einstellen und nicht rauswerfen und verdienen Millionen an Exportlizenzen. The Greasy Pole (1981)
Equipment made in UK factories.Britische Fabriken liefern die Produktionsmaschinen, zusätzliche Steuereinnahmen für die Gemeindeverwaltung. The Greasy Pole (1981)
"While the committee feel there's no reason not to proceed on existing evidence, it must be emphasised that metadioxin is a recent compound, and itwould be irresponsible to deny, after further research, its manufacture might be proved to be associated with health risks".Während der Ausschuss keinen Grund sieht, aufgrund bestehender Beweise nicht fortzufahren, muss betont werden, dass Metadioxin eine relativ neue Mischung ist. Und es wäre unverantwortlich, zu leugnen, dass nach weiteren Forschungen seine Produktion sich als mit Gesundheitsrisiken verbunden erweisen könnte. The Greasy Pole (1981)
The Minister for Administrative Affairs, James Hacker, has announced he'll not give approval for the BCC to make propanol.Der Minister für Verwaltungsangelegen- heiten, James Hacker, erklärte, es gibt von ihm kein grünes Licht für die British Chemical Corporation zur Produktion von Propanol. The Greasy Pole (1981)
There are over 50 city farms built in urban wasteland to give children who seldom see the countryside a chance to understand livestock and food production.Ja, es gibt über 50 Cityfarmen. Ja, man hat sie auf städtischem Ödland errichtet, um Kindern, die niemals aufs Land kommen, etwas zu vermitteln von Viehzucht und Lebensmittelproduktion. - Welch wundervolle Idee. The Quality of Life (1981)
The production of Ephemerol is computerized.Die Produktion von Ephemerol ist völlig automatisiert. Scanners (1981)
Second Artists' AssociationZweite Filmproduktionsvereinigung Rasputin (1981)
Pr oduction Manager Altenburger.Produktionsleiter: Altenburger. Mephisto (1981)
Since I've been the general manager, we've broken all productivity records.Seit ich hier Direktor bin, wurden alle Produktionsrekorde gebrochen. Outland (1981)
We're becoming the leading Con-Amalgamate operation.Wir werden bald die beste Produktionsfirma im Konzern sein. Outland (1981)
First Artistic AssociationDie erste Filmproduktionsvereinigung Oslinaya shkura (1982)
Ah, yes, those are a technical requirement for the production and engineering staff.Ach ja, die brauchen wir natürlich immer für die Produktion und die technischen Stäbe. The Challenge (1982)
Reports from the inland Revenue suggest that the production and engineering staff are all holding champagne glasses.Tja, wie man den Berichten des Finanzamtes entnehmen kann, arbeiten Ihre Produktions- und tech- nischen Stäbe gern mit Champagnergläsern. The Challenge (1982)
Wouldn't obstruct replication, but it does give rise to an error in replication. So that the newly formed DNA strand carries a mutation... and you've got a virus again.Es würde die Reproduktion nicht stoppen, aber in ihr einen Fehler entwickeln, sodass die neue DNA eine Veränderung mit sich führt, und du hättest einen neuen Virus. Blade Runner (1982)
The year it was made.Das Produktionsjahr. Diner (1982)
Executive Producer:Produktionsleitung: I Are You, You Am Me (1982)
- I've decided to produce.- Ich bin auf Produktion umgestiegen. When You Comin' Back, Range Rider?: Part 1 (1983)
It's gonna be my first stateside production.Das wird meine 1. Produktion in den Staaten. When You Comin' Back, Range Rider?: Part 1 (1983)
After all, I had the lead in our high school production of The Corn is Green.Ich spielte die Hauptrolle in der Schulproduktion von Das grüne Korn. Sting of Steele (1983)
It took five years to develop, $90 million to produce.5 Jahre Entwicklungszeit und $90 Millionen Produktionskosten. Magic Bus (1983)
At the time, you filled out two reminder forms for another product we have long since finished."Die seinerzeit von Ihnen ausgefüllte Bestellkarte lautet auf zwei Stück Memoria-Gedächtnisstützen, deren Produktion wir längst eingestellt haben. Conrad: The Factory-Made Boy (1983)
The boy can't be from my production.Der Junge kann nicht aus meiner Produktion sein. Conrad: The Factory-Made Boy (1983)
The production line's been retooled to make military versions of the helmet. Hal just gave me a code name, "Brainstorm" which has been a secret project in the computer for weeks.Sie haben die Produktionsbänder umprogrammiert, um Helm und Kabel für ihr Geheimprojekt, das heißt, für militärische Zwecke nutzbar zu machen. Brainstorm (1983)
Someone bypassed the control system. The production line is going crazy.Jemand hat das Kontrollsystem und das Produktionsband manipuliert. Brainstorm (1983)
We have a two-year lead in North Atlantic development. We can double this by streamlining the processing end of things onshore.Wir könnten unseren Produktionsvorsprung von zwei Jahren verdoppeln, wenn wir den Endprozess an Land rationalisieren. Local Hero (1983)
The pipeline is well on its way from all three production areas.Pipelines von den drei Produktionsstätten sind bereits in Konstruktion. Local Hero (1983)
The reproduction has been stolen in transit.Die Reproduktion wurde auf dem Transport gestohlen. Octopussy (1983)
Bullshit! Every sales manager I know helps with production.Jeder Verkaufsleiter, den ich kenne, hilft auch bei der ProduktionRisky Business (1983)
Lana did production.Lana leitete die ProduktionRisky Business (1983)
So, this and my other factory, I can guarantee production... of 200 kilos refined every month of the year.Mit dieser und meiner anderen Fabrik kann ich die Produktion... von 200 kg raffiniertem Kokain pro Kalendermonat garantieren. Scarface (1983)

German-Thai: Longdo Dictionary
Produktion(n) |die, pl. Produktionen| การผลิต

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
Agrarproduktion {f}agricultural production [Add to Longdo]
Arbeiter {m}; Arbeiterin {f} | Arbeiter {pl} | Arbeiter in der Produktionworker | workers | shop floor workers [Add to Longdo]
Faksimile {n}; genaue Kopie {f}; Reproduktion {f}facsimile [Add to Longdo]
Fertigungstechnik {f}; Produktionstechnik {f}production engineering [Add to Longdo]
Fließproduktion {f} | Fließproduktionen {pl}flow production | flow productions [Add to Longdo]
Gemeinschaftsproduktion {f}co-production [Add to Longdo]
Gemeinschaftsproduktion {f}collaboration [Add to Longdo]
Herstellungsprozess {m}; Fertigungsprozess {m}; Produktionsprozess {m}production process [Add to Longdo]
Industrieproduktion {f}industrial output [Add to Longdo]
Kopie {f}; Nachbildung {f}; Reproduktion {f}; Replik {f}replica [Add to Longdo]
Kopie {f}; Reproduktion {f}; Replikation {f}replication [Add to Longdo]
Lebensmittelproduktion {f}food production [Add to Longdo]
Massenproduktion {f}mass-production; large production [Add to Longdo]
Privateigentum {n} an den Produktionsmittelnprivate ownership of the means of production [Add to Longdo]
Produktion {f}; Erzeugung {f}; Herstellung {f} | Produktion rationalisieren; modernisieren | Produktion einstellen | alternative Produktion {f} | automatisierte Produktion {f}production | to streamline production | to stop production | alternative production | automated production [Add to Longdo]
Produktionsablauf {m} | Produktionsabläufe {pl}production process | production processes [Add to Longdo]
Produktionsanlage {f}; Produktionsfabrik {f}manufacturing-plant [Add to Longdo]
Produktionsausfall {m}loss of production; production failure [Add to Longdo]
Produktionsausrüstung {f} | produktionsbegleitende Validierungproduction equipment | concurrent validation [Add to Longdo]
Produktionsbeginn {m}beginning of production [Add to Longdo]
Produktionsbericht {m}production report [Add to Longdo]
Produktionsbeschränkung {f}output restriction [Add to Longdo]
Produktionsdatum {n}; Herstellungsdatum {n}production date; date of manufacture [Add to Longdo]
Produktionsdauer {f}; Produktionsspanne {f}makespan [Add to Longdo]
Produktionsebene {f}production level [Add to Longdo]
Produktionsengpass {m}production bottleneck [Add to Longdo]
Produktionsfaktoren {pl}agents of production [Add to Longdo]
Produktionsgebäude {n}production building [Add to Longdo]
Produktionsleiter {m}production manager; production driver [Add to Longdo]
Produktionsleitung {f}production management [Add to Longdo]
Produktionsleistung {f}output; productive capacity [Add to Longdo]
Produktionsmittel {pl}production means [Add to Longdo]
Produktionsgüter {pl}producer goods [Add to Longdo]
Produktionskosten {pl}production costs [Add to Longdo]
Produktionsplan {m}production schedule [Add to Longdo]
Produktionsplanungssystem {n}production planning system [Add to Longdo]
Produktionsplanung und -steuerung {f}production planning and control [Add to Longdo]
Produktionsprogramm {n}; Leistungsprogramm {n}product range [Add to Longdo]
Produktionsprogramm {n}production program; production programme [Br.] [Add to Longdo]
Produktionsrückgang {m}falling off in production [Add to Longdo]
Produktionssoll {n}production target [Add to Longdo]
Produktionsstandort {m}production location [Add to Longdo]
Produktionsstätte {f}; Werkstatt {f}shop floor [Add to Longdo]
Produktionsstätte {f}production plant; production area [Add to Longdo]
automatische Produktionssteuerung {f}automated production control [Add to Longdo]
Produktionswirtschaft {f}production management [Add to Longdo]
Produktionszeit {f}; Lieferzeit {f}lead time [Add to Longdo]
Produktionszeit {f}production period [Add to Longdo]
Produktionszellensteuerung {f} (PZS)production cell control (PCC) [Add to Longdo]
Reproduktion {f} | Reproduktionen {pl}reproduction | reproductions [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary
増産[ぞうさん, zousan] Produktionszuwachs [Add to Longdo]
大量生産[たいりょうせいさん, tairyouseisan] Massenproduktion [Add to Longdo]
濫作[らんさく, ransaku] Ueberproduktion [Add to Longdo]
生産[せいさん, seisan] Produktion, Erzeugnis [Add to Longdo]
[さん, san] GEBURT, PRODUKTION, VERMOEGEN [Add to Longdo]
製造[せいぞう, seizou] Herstellung, Erzeugung, Produktion [Add to Longdo]
複製[ふくせい, fukusei] Reproduktion, Nachdruck [Add to Longdo]

Result from Foreign Dictionaries (2 entries found)

From Danish-English Freedict dictionary [fd-dan-eng]:

  produktion
     production
  

From German-English Freedict dictionary [fd-deu-eng]:

  Produktion [proːduktsiːoːn] (n) , s.(f )
     production
  

Are you satisfied with the result?


Discussions

Go to Top