Airbag { m }; Luftkissen { n }; Prallsack { m }; Schutzkissen { n } [ auto ]
airbag
Aufprall { m }; Einschlag { m }; Aufschlag { m } | Aufpralle { pl }; Einschläge { pl }; Aufschläge { pl }
impact | impacts
Aufprallkontur { f }
impact outline
Prallhang { m }
undercut bank; undercut slope
Prallblech { n } [ techn. ] | Prallbleche { pl }
impingement baffles | impingement baffles
Prallblech { n }; Prallplatte { f }
baffle plate
Prallmauer { f } im Brennofen
bagwall
Rebound-Effekt { m }; Rückprall-Effekt { m }
rebound effect
Rückprallhärteprüfer { m }
scleroscope
Seitenaufprallschutz { m } [ auto ]
lateral protection structure
Stoßlast { f }; Anprall { m }
impact load
Zusammenprall { m }
impact
abprallen | abprallend | abgeprallt
to recoil | recoiling | recoiled
abprallen | abprallend
to ricochet | ricocheting
abprallen; zurückprallen
to bounce back
anprallen | anprallend | angeprallt
to crash into | crashing into | crashed into
aufeinander geprallt; aufeinandergeprallt [ alt ]; kollidierte
collided
aufeinander prallen; aufeinanderprallen [ alt ]; aneinander prallen
to collide
aufeinander prallend; aufeinanderprallend [ alt ]; kollidierend
colliding
aufprallen lassen; prellen (Ball)
to bounce
dumpf aufschlagen; dröhnen; aufschlagen; aufprallen
to thud
prall; mollig; drall; pummelig { adj }
plump
prall werden; prall machen
to plump
zurückprallen; abprallen | zurückprallend; abprallend | zurückgeprallt; abgeprallt | es prallt zurück; es prallt ab | es prallte zurück; es prallte ab | es ist/war zurückprallt; es ist/war abgeprallt
to rebound | rebounding | rebounded | it rebounds | it rebounded | it has/had rebounded
zurückprallen; zurückspringen
to recoil
zusammenprallen | zusammenprallend | zusammengeprallt
to hurtle | hurtling | hurtled
Kapralle { f } [ ornith. ]
Kaffir Rail
Anprallverletzung { f }
fabric break
Aufprallgeschwindigkeit { f }
impact speed
Aufprallversuch { m }
impact test
Aufprallzone { f }
impact zone
Bordsteinaufprall { m }
edge climb
Bruch { m } durch Anprall
concussion damage