(vt) |bewohnte, hat bewohnt + A| ครอบครอง(ที่ดิน, ที่อยู่อาศัย), ครอง, อาศัยอยู่, มีถิ่นที่อยู่ เช่น Diese Etage ist von einer japanischen Familie bewohnt. = Auf dieser Etage wohnt eine japanische Familie. ชั้นนี้ถูกครอบครองโดยครอบครัวชาวญี่ปุ่น หรือ ครอบครัวชาวญี่ปุ่นอาศัยอยู่บนชั้นนี้, See Also: Related: wohnen

Bohne

(n) |die, pl. Bohnen| ถั่ว

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary DING DE-EN Dictionary

Abbrechen { n } ohne Änderungen

abort without change

Aborigine { m }; Australischer Ureinwohner | Aborigines { pl }; Australische Ureinwohner

Aborigine | Aborigines

Absicht { f } | in guter Absicht | ohne böse Absicht | in böser Absicht | mit böser Absicht; aus böser Absicht | in böswilliger Absicht

Allgemeinheit { f } | ohne Beschränkung der Allgemeinheit

generality | without loss of generality (WLOG)

Anhaltspunkt { m } | Anhaltspunkte { pl } | ohne Anhaltspunkt

clue | clues | clueless

Antwort { f } | ohne Antwort

replying | unreplying

Anwohner { m } | Anwohner { pl }; Bewohner { pl }; Anlieger { pl }

resident | residents

Arbeit { f }; Beruf { m }; Tätigkeit { f }; Stellung { f } | Arbeit ohne Ende | ein schweres Stück Arbeit

job | a never-ending job | a tough job

ohne Aufsicht; ohne Bedienung

unattended

ohne (zusätzliche) Bedingungen

without strings; with no strings attached

ohne Beeinträchtigung irgendwelcher Ansprüche; unbeschadet irgendwelcher Ansprüche [ jur. ]

without prejudice to any claim

ohne Begeisterung

unenthusiastic

ohne Begeisterungen

unenthusiastically

ohne Begleitung

alone; unaccompanied

ohne Begleitung

unchaperoned

ohne Beispiel; noch nie da gewesen (dagewesen [ alt ])

without precedent

für etw. ohne Belang sein

to be extraneous to sth.

für etw. ohne Belang sein

to be of no importance for sth.

Bergbewohner { m }

mountaineer

Bergbewohner { m }; Hochlandbewohner { m }; Hochländer { m }

highlander

ohne Berücksichtigung

regardless of

Beschwerde { f }; Klage { f } | Beschwerden { pl }; Klagen { pl } | eine Beschwerde vorbringen | ohne Beschwerden

complaint | complaints | to make a complaint | uncomplaining

Betreff { n } | kein Betreff; ohne Thema

subject | no subject

Bewohner { m }; Bewohnerin { f }; Einwohner { m }; Einwohnerin { f } | Bewohner { pl }

denizen | denizens

Bewohner { m } | Bewohner { pl }

dweller | dwellers

Bewohner { m } | Bewohner { pl }

inhabitant | inhabiters

Bewohner { m }

occupant

ohne Beziehung

unrelated

Bindestrich { m }; Trennstrich { m }; Trennungsstrich { m } | Bindestriche { pl }; Trennstriche { pl }; Trennungsstriche { pl } | mit Bindestrich geschrieben | ohne Bindestrich

hyphen | hyphens | hyphenated | unhyphenated

Blocksatz { m } ohne Silbentrennung

hyphenless justification

Bohne { f }; Fisole { f } [ Ös. ] [ bot. ] | Bohnen { pl }

bean | beans

Bohnen { pl } (Kot)

droppings

eine Art Bohnen-Mais-Eintopf

succotash [ Am. ]

Bohnenkaffee { m }

pure coffee

Bohnenkraut { n } [ bot. ]

savory

Bohnenstange { f }

bean pole

Butter { f } | mit Butter bestreichen | ohne Butter

butter | to butter | unbuttered

Dachgeschoss { n } | im Dachgeschoss | im Dachgeschoss wohnen

top floor; loft; attic; attic storey | in the attic | to live under the roof

Dimension { f } | Dimensionen { pl } | ohne Dimension

dimension | dimensions | dimensionless

Dorfbewohner { m } | Dorfbewohner { pl }

villager | villagers

Eigeninitiative { f } | ohne jede Eigeninitiative sein

initiative (of one's own) | to be completely unresourceful

Einwohner { m }

habitant

Einwohner { m } | Einwohner { pl }

inhabitant | inhabitants

Einwohnermeldeamt { n }

registration office

Einwohnerzahl { f }

number of inhabitants; (total) population

Erdbewohner { m }

inhabitant of the earth

Erdbewohner { m } | Erdbewohner { pl }

terrestrial; earthling | terrestrials; earthlings

ohne Erlaubnis wegbleiben

to take French leave

ein Fass ohne Boden

a bottomless pit

Fett { n } | ohne Fett

grease | ungreased

Japanese-German: JDDICT Dictionary JDDICT JP-DE Dictionary

に飽かして

[にあかして, niakashite] ...ni akashite, ohne_Ruecksicht_auf

コーヒー豆

[コーヒーまめ, ko-hi-mame] Kaffeebohne

人口

[じんこう, jinkou] Bevoelkerung, Einwohnerzahl

住まう

[すまう, sumau] wohnen, leben

住む

[すむ, sumu] wohnen, leben

住人

[じゅうにん, juunin] Bewohner, Einwohner

住民

[じゅうみん, juumin] Bewohner, Einwohner, Bevoelkerung

原住民

[げんじゅうみん, genjuumin] Urbewohner, Ureinwohner, Einheimischen

味噌汁

[みそしる, misoshiru] Bohnenmuss_Suppe

土人

[どじん, dojin] Eingeborener, Ureinwohner

報いる

[むくいる, mukuiru] belohnen

大豆

[だいず, daizu] Sojabohne

嫡孫

[ちゃくそん, chakuson] legitimer_Enkel, (Kind_des_aeltesten_Sohnes)

寮生

[りょうせい, ryousei] Bewohner_eines_Studentenwohnheims

小豆

[あずき, azuki] kleine_rote_Bohne

山男

[やまおとこ, yamaotoko] Bergbewohner, Bergsteiger

弱腰

[よわごし, yowagoshi] ohne_Rueckgrad, -feige

必ず

[かならず, kanarazu] gewiss, sicher, ohne_Zweifel

村人

[むらびと, murabito] Dorfbewohner

村民

[そんみん, sonmin] Dorfbewohner

枝豆

[えだまめ, edamame] gruene_Sojabohne

汁粉

[しるこ, shiruko] suesse_Bohnensuppe_mit_Reiskuchen

無休

[むきゅう, mukyuu] ohne_Feiertag, durchgehend

無届け

[むとどけ, mutodoke] ohne_Meldung, unentschuldigt

無帽

[むぼう, mubou] ohne_Kopfbedeckung, barhaeuptig

町民

[ちょうみん, choumin] Staedter, Stadtbewohner

穴居人

[けっきょじん, kekkyojin] Hoehlenbewohner

臨む

[のぞむ, nozomu] entgegentreten, entgegensehen, beiwohnen, teilnehmen

豆

[まめ, mame] Huelsenfruechte, Bohnen, (Praefix

豆腐

[とうふ, toufu] Bohnengallerte (Tofu)

賃上げ

[ちんあげ, chin'age] Lohnerhoehung

赤飯

[せきはん, sekihan] mit_roten_Bohnen_gekochter_Reis

遺漏なく

[いろうなく, irounaku] ohne_Auslassung, vollstaendig

駐

[ちゅう, chuu] HALTEN, WOHNEN, ANSAESSIG_SEIN

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

%ohne%

Longdo Dict

บริการอื่น ๆ

Download