Achsnagel { m }; Achsennagel { m }
linchpin
Beschlagnagel { m }; Knopf { m }; Knauf { m }; Buckel { m }
stud
Daumennagel { m } | Daumennägel { pl }
thumbnail | thumbnails
Fingernagel { m } | Fingernägel { pl }
fingernail; finger nail | fingernails; finger nails
Fingernagelmaniküre { f }
nail cleaner
Halbrundkerbnagel { m }
round-head grooved pin
Handpflege { f }; Nagelpflege { f }
manicure
Hufnagel { m }
horseshoe-nail
Kerbnagel { m }
grooved pin
Kerbnagel { m }; Kerbstift { m }
dowel pin
den Nagel auf den Kopf treffen [ übtr. ]
to hit the nail on the head
Lack { m }; Nagellack { m }
enamel
Nagel { m } | Nägel { pl }
nail | nails
Nageln { n } (Dieselmotor)
knocking
Nagelfeile { f }
nail file
Nagelbürste { f }
nail brush
Nagelhaut { f } [ anat. ]
cuticle
Nagelklaue { f } (im Hammer)
claw
Nagellack { m }
nail lacquer; nail polish [ Am. ]; nail varnish [ Br. ]
Nagellackentferner { m }
nail polish remover
Nagelschere { f }
nail scissors
Nagelzange { f }
nail clippers; nail puller
Reißnagel { m } | Reißnägel { pl }
thumbtack; tack [ Am. ] | thumbtacks
Schuhnagel { m }; Schuhzwecke { f }; Stiefelnagel { m }
hobnail
Senkkerbnagel { m }
countersunk grooved pin; notched nail
Stift { m }; kleiner Nagel | Stifte { pl }
tack | tacks
sich aneignen; in Beschlag nehmen; sich schnappen; unter den Nagel reißen [ ugs. ] | alle Aufmerksamkeit für sich beanspruchen
to hog [ coll. ] | to hog the limelight
annageln | annagelnd | angenagelt
to nail on | nailing on | nailed on
annageln | annagelnd | angenagelt
to peg | pegging | pegged
brandneu; funkelnagelneu { adj }
brand-new
einschlagen (Nagel) | einschlagend
to drive into; to drive in | driving into
eintreiben (Nagel)
to drive in
wie festgenagelt stehen bleiben
to stand riveted to the spot
festnageln | festnagelnd
to spike | spiking
(Nagel) krumm schlagen
to clinch (a nail)
nageln; annageln | nagelnd | genagelt | nagelte
to nail | nailing | nailed | nailed
nageln
to tack (with nail)
nagelneu { adj }
brand-new
niet- und nagelfest { adj }
nailed down; screwed down
vernageln | vernagelnd | vernagelt | vernagelte
to nail up | nailing up | nails up | nailed up
zunageln | zunagelnd
to nail up | nailing up
zutreffend sein; den Nagel auf den Kopf treffen
to take the biscuit [ fig. ]
Koilonychie { f }; Einsenkung der Nagelplatte [ med. ]
koilonychia