Auge { n }; Öhr { n }; Nadelöhr { n }; Knospe { f }
eye
Druckholz { n } (bei Nadelbäumen)
compression wood
Durchziehnadel { f }
bodkin
Fichtennadel { f } | Fichtennadeln { pl }
spruce needle | spruce needles
Gewandnadel { f }
cloakpin
Haarnadel { f } | Haarnadeln { pl } | lange Haarnadel { f }
hairpin | hairpins | bodkin
Haarnadelkurve { f }
hairpin; hairpin bend
Heftnadel { f }
sewing needle
Kalknadeln { pl }
lime nodules
Kiefernadel { f }
pine needle
Kompassnadel { f }
compass-needle
Krawattennadel { f }; Schlipsnadel { f }
tiepin; tie pin
Kunstglasur { f } mit Nadelstichen
orange-peel glaze
Matrixdrucker { m }; Nadeldrucker { m }
dot-matrix printer
Messnadel { f }
surveyors' arrow
Nadel { f } | Nadeln { pl }
needle | needles
Nadel { f } | Nadeln { pl }
spicule | spicules
Nadelbaum { m } | Nadelbäume { pl }
conifer | conifers
Nadeldrucker { m }
(wire) matrix printer
Nadelfeile { f }
needle-point file
Nadelfilz { m }
needle felting
Nadelholz { n }
conifer wood
Nadelhülse { f }
needle bush
Nadelkissen { n }
pincushion
Nadelkopf { m }; Stecknadelkopf { m }
pinhead; pin head
Nadelköcher { m }
needlecase
Nadellager { n } [ techn. ]
needle bearing; needle roller bearing
Nadelspitze { f }
needlepoint
Nadelstreifen { m }
pin striped
Nadelstreifen { m }
pinstripe
Nadelventil { n }
needle valve
Nadelwald { m }
coniferous forest
Nadelzange { f }
needle-nose pliers
Nähnadel { f }
sewing needle
Niete { f }; unfähige Person | Nieten in Nadelstreifen
dead loss; wash-out | incompetent managers
Radiernadel { f }
etching needle
Räumnadelhalter { m }
broach holder
Reißnadel { f }; Ritzgerät { n }
scriber
Schwimmernadel { m }
carburet needle
Sicherheitsnadel { f }
safety pin
Spicknadel { f }
larding needle
Stecknadel { f }; Reißzwecke { f }
pin
Stich { m } (Nadel-; Insekten-)
prick
Stich { m } (Näh-); Nadelstich { m } | Stiche { pl }
stitch | stitches
Stopfnadel { f } | Stopfnadeln { pl }
darning needle | darning needles
Stricknadel { f }
knitting needle
Tannennadel { f } | Tannennadeln { pl }
fir needle | fir needles