Abreise { f } | bei meiner Abreise
departure | when I leave
meiner Auffassung nach
in my judgement (judgment)
Datentyp { m } | allgemeiner Datentyp
data type | generic data type
Erfahrung { f }; Sachkenntnis { f } | Erfahrungen { pl } | praktische Erfahrung { f }; Übung { f } | praktische Erfahrung { f }; Betriebserfahrung { f } | eine Erfahrung machen | Erfahrung sammeln; Erfahrung hinzugewinnen | viele Jahre Erfahrung mit | eine etwa zwanzigjährige Erfahrung | langjährige Erfahrungen in | aus eigener Erfahrung | aus (eigener) Erfahrung wissen | nach unserer Erfahrung | besondere Erfahrung; besondere Berufserfahrung | aus Erfahrung | nach meinen Erfahrungen; nach meiner Erfahrung
experience | experiences | practical knowledge | operational experience | to have an experience | to gain experience | many years of experience with | some twenty years of experience | a long experience in | from my own personal experience | to know from (one's own) experience | as far as our experience goes | special experience | by experience | in my experience
Gesundheit { f } | bei guter Gesundheit | meiner Gesundheit zuliebe; wegen meiner Gesundheit | sich an seiner Gesundheit versündigen | vor Gesundheit strotzen
health | in good health | for the sake of my health | to abuse one's health | to be in the pink of health
Grundsatz von allgemeiner Geltung; Axiom { n }
axiom
Jugend { f } | in meiner Jugend
youth | in my younger days
Koordinate { f } [ math. ] | generalisierte Koordinate { f }; verallgemeinerte Koordinate { f } | natürliche Koordinate { f }
coordinate | generalized coordinate | natural coordinate
Kraft { f }; Einfluss { m }; Wirkung { f }; Zwang { m } | Kräfte { pl } | in Kraft sein | in Kraft setzen | in Kraft treten | in Kraft treten | äußere Kraft { f } | eingeprägte Kraft { f } | generalisierte Kraft { f }; verallgemeinerte Kraft { f } | konservative Kraft { f }
force | forces | to be in force | to implement | to come into force | to go into effect | external force | active force | generalized force | conservative force
Meinung { f }; Ansicht { f }; Anschauung { f } | Meinungen { pl } | meiner Meinung nach; meiner Ansicht nach | ohne eigene Meinung | sich eine Meinung bilden | öffentliche Meinung { f }
opinion | opinions | in my opinion | without a personal opinion | to form an opinion | public opinion
Nähe { f }; Nahesein { n } | in der Nähe | in meiner Nähe
nearness | near by | near me
Rückkehr { f }; Ertrag { m } | bei meiner Rückkehr | ohne Rückkehr
return | on my return | non-return
Schätzung { f }; Abschätzung { f } | nach meiner Schätzung | neue Abschätzung
evaluation | in my evaluation | reevaluation
nach meiner Schätzung
by my count
Sinn { m }; Meinung { f }; Ansicht { f } | in diesem Sinne | im Sinn haben; im Auge haben | ganz in meinem Sinn | meiner Meinung nach; für mein Gefühl
mind | with this in mind | to have in mind | that suits me fine | to my mind
Trend { m }; Tendenz { f }; Strömung { f } | einen Trend entfernen (aus Daten) | allgemeiner Trend | sich dem Trend widersetzen; gegen den Trend gehen
trend | to detrend (the data) | mainstream trend | to buck the trend
Trick { m } | toller Trick | gemeiner Trick | jdm. einen Trick verraten | den Trick raushaben
trick | fancy trick | dirty trick | to give sb. a tip | to have got the knack of ...
nach meiner festen Überzeugung; meines Wissens
to the best of my belief
Verallgemeinerung { f } | Verallgemeinerungen { pl }
generalization | generalizations
Vergnügen { n }; Freude { f }; Entzücken { n }; Wonne { f } | zu meiner Freude | Vergnügen finden an
delight | to my delight | to take delight in
unter Wahrung meiner Rechte
under (with) full reserve to my rights
Zufriedenheit { f } | zu meiner vollen Zufriedenheit
satisfaction | to my complete satisfaction
allgemein { adj } | allgemeiner | am allgemeinsten
general | more general | most general
allgemeiner Wettbewerb
free for all
an meiner Seite
by my side
gemein; hinterhältig; böse; niederträchtig { adj } | gemeiner; hinterhältiger; böser; niederträchtiger | am gemeinsten; am hinterhältigsten; am bösesten; am niederträchtigsten
mean | meaner | meanest
gemein { adj } | gemeiner | am gemeinsten
scurvy | scurvier | scurviest
ich { ppron } (meiner; mir; mich) | ich bin | Ich bin's. | Ich nicht! | Immer ich! | ich selbst | ein Freund von mir
I (me) | I am; I'm | It's me. | Not me!; Not I! | Always me! | I myself | a friend of mine
meinerseits; meinetwegen
for my part
niederträchtig; niedrig; gemein { adj } | niederträchtiger; gemeiner | am niederträchtigsten; am gemeinsten; gemeinst
base | baser | basest
unmaßgeblich { adj } | meiner unmaßgeblichen Meinung nach
... of no consequence | in my humble opinion; in my poor opinion
verallgemeinern; generalisieren | verallgemeinernd | verallgemeinert | verallgemeinert
to generalize; to generalise [ Br. ] | generalizing; generalise | generalized; generalised | generalizes; generalises
verallgemeinern
to make generalizations
verallgemeinern
to universalize
zu { prp; +Dativ } | komm zu mir | zu meiner Zufriedenheit | zu niedrigen Preisen | zu einem großen Teil | im Verhältnis 4 zu 1
to | come to me; come to my place | to my satisfaction | at low prices | to a large extent | at a ratio of 4 to 1
zu meiner Überraschung
to my surprise
Bei meiner Seele!
On my oath!
Das gehört zu meiner Aufgabe.
That's all part of my job.
Das steht nicht in meiner Macht.
That's beyond my power.
Ich bin mit meinem Latein (meiner Weisheit) am Ende.
I am at my wit's end.
Ich bin mit meiner Kunst am Ende.
I'm at my wits' end.
Zu meiner Bestürzung stellte ich fest, dass ...
To my dismay I discovered that...
Zwei Seelen wohnen in meiner Brust.
I'm torn.
Gemeiner Hechtling { m }; Panchax { m } (Aplocheilus panchax) [ zool. ]
blue panchax
Finnwal { m }; Finner { m }; Gemeiner Furchenwal { m } [ zool. ]
fin whale; finner; fin; finfish; finback; razorback; common rorqual; herring whale (Balaenoptera physalus)
Gemeiner Delfin { m }; Gewöhnlicher Delfin { m }; Unterarten: Kurzschnauzen Gemeiner Delfin { m }; Langschnauzen Gemeiner Delfin { m } [ zool. ]
common dolphin; saddleback dolphin; criss-cross dolphin; hourglass dolphin; cape dolphin; white-bellied porpoise; subspecies: short-beaked common dolphin; long-beaked common dolphin (Delphinus delphis; Delphinus capensis)
ADAC : Allgemeiner Deutscher Automobil Club
General German Automobile Association
ADN : Allgemeiner Deutscher Nachrichtendienst
General German News Service
meiner bescheidenen (ehrlichen) Meinung nach
IMHO : in my humble (honest) opinion