Aufmarschieren { n } in Linie; Aufstellen { n }; Errichten { n }
deployment
Aufmarsch { m }
procession; parade
Aufmarschgebiet { n }
deployment zone
Durchmarsch { m } | Durchmärsche { pl }
marching-through | marchings-through
Einmarsch { m } (in) [ mil. ]
intrusion (into)
Einzug { m }; Einmarsch { m } (in)
entry (into); marching in
Feldmarschall { m }
field marshal
im Gänsemarsch gehen
to go in single file
Gleichschritt { m } | im Gleichschritt | im Gleichschritt marschieren | Im Gleichschritt, marsch! [ mil. ]
marching in step | in step; in lockstep | to march in step | Forward march!
jdm. den Marsch blasen [ übtr. ]
to give someone a chewing out
jdm. den Marsch blasen [ übtr. ]
to put the skids under sb.
Marschall { m }; Polizeidirektor { m }; Feuerwehrhauptmann { m }
marshal
Marschbefehl { m }
marching orders
Marschflugkörper { m } [ mil. ]
cruise missile
Marschgepäck { n }
field kit
Marschkolonne { f }
marching column
Marschmusik { f }
military marches
Marschordnung { f }
march formation
Marschroute { f }
route; strategy
Marschskizze { f }
strip map
Marschverpflegung { f }
marching rations
Schweigemarsch { m } | Schweigemärsche { pl }
silent protest | silent protests
Sternmarsch { m }
demonstration march from different starting points
Sumpfland { n }; Marschland { n } | Sumpfländer { pl }; Sumpfgebiete { pl }
fen | fens
Trauermarsch { m } | Trauermärsche { pl }
funeral march | funeral marches
Vorbeimarsch { m } [ mil. ]
march-past
Vormarsch { m }
forward march
abmarschieren | abmarschierend | abmarschiert
to decamp | decamping | decamped
abmarschieren | abmarschierend | abmarschiert
to march-off | marching-off | marched-off
anmarschierend; nähernd
approaching
aufmarschieren lassen; formieren; aufstellen; stationieren [ mil. ]
to deploy
aufmarschieren; vorbeimarschieren (lassen) [ mil. ]
to parade
durchmarschieren
to march-through
einmarschieren | einmarschierend | einmarschiert
to march in | marching in | marched in
gestiefelt; marschiert
marched
marschieren | marschierend | marschiert | marschiert | marschierte
to march | marching | marched | marches | marched
vorbeimarschieren | vorbeimarschierend | vorbeimarschiert
to march past | marching past | marched past
Er blies ihr den Marsch.
He gave her a piece of his mind.