(armes) Bauernmädchen { n }
peasant girl
(flotte) Biene { f } (Mädchen)
bird [ Br. ]
"Boxenluder" { n } [ slang ]; Mädchen für Promotion bei Motorsport-Veranstaltungen
grid girl
Dienstmädchen { n }
maidservant; servant
Dienstmädchen { n }
skivvy
Flittchen { n }; leichtes Mädchen | Flittchen { pl }; leichte Mädchen
floozie; floozy; floosie; floosy | floozies; floosies
Hausmädchen { n }
house maid
Kammerzofe { f }; Zimmermädchen { n }
chambermaid
Kindermädchen { n } | Kindermädchen { pl }
nanny | nannies
Kindermädchen { n } | Kindermädchen { pl }
nurse; nursemaid | nurses; nursemaids
Mädchen { n } | Mädchen { pl } | kleines Mädchen
girl | girls | girlie
Mädchen { n }; Mädel { n } | Mädchen vom Land
lass; lassie | country lass
Mädchen { n } | Mädchen { pl }
maid | maids
Mädchen { n }; Maid { f } | Mädchen { pl } | sich mit Mädchen herumtreiben
wench | wenches | to wench
ein leichtes Mädchen
a lady of easy virtue
Mädchenhandel { m }
white slavery
Mädchenname { m }; Geburtsname { m }
maiden name
Mädchenzeit { f }
girlhood
Mädchenzeit { f }
maidenhood
Maid; junges Mädchen (ironisch)
damsel
Milchmädchen { n }
milkmaid
Milchmädchen { n }; Sennerin { f }
dairymaid
Milchmädchenrechnung { f }
naïve fallacy; naive fallacy
Schulmädchen { n }
schoolgirl
Straßendirne { f }; Straßenmädchen { n }; Strichmädchen { n }
streetwalker
Stubenmädchen { n }
parlour maid
Süße { f } (Freundin; Mädchen)
weenie; sweetie; poppet; honey
Übergang { m } | Übergang vom Mädchen zur Frau
passage | passage from girl to woman
Zimmermädchen { n }
chambermaid; parlormaid
Zimmermädchen { n }
parlourmaid
Mädchen anmachen; baggern; anbaggern
to pull
sich an ein Mädchen heranmachen
to approach a girl
jungfräulich; mädchenhaft
maiden
mädchenhaft { adj } | mädchenhafter | am mädchenhaftesten
girlish | more girlish | most girlish
mädchenhaft { adv }
maidenly
(ein Mädchen aus der Ferne) verehren
to carry a torch for [ Am. ] [ fig. ]
? : Christlicher Verein Junger Frauen und Mädchen
YWCA : Young Women's Christian Association