Abflugsort { m }; Aflugort { m }
location of departure
Abflugszeit { f }; Abflugzeit { f }
time of departure; departure time
Ausflug { m }; Ausflugsfahrt { f } | Ausflüge { pl }
excursion; outing | excursions; outings
Ausflugsboot { n }
excursion boat
Ausflugsschiff { n }
excursion ship
Ausflugsziel { n }
excursion destination
Ausflugsziel { n }
destination for a day trip
Blindstopfen { m } | Blindstopfen { pl }
dummy plug; blanking plug; filler plug; sealing plug | dummy plugs; blanking plugs; filler plugs; sealing plugs
Fatzke { m }; Klugscheißer { m } [ ugs. ]
squirt
Flug { m }; Flugreise { f } | Flüge { pl } | schlechter Flug | während des Flugs
flight | flights | bumpy flight; uncomfortable flight | in mid flight
Fluglinie { f }; Flugstrecke { f }; Luftstraße { f }
airway; air route
Flugsand { m }
wind borne sand
Flugschein { m }; Pilotenschein { m }
pilot's licence; pilot's license [ Am. ]
Flugschrift { f }
pamphlet
Flugsicherung { f } | Flugsicherungen { pl }
air traffic control | air traffic controls
Flugsicherungszentrale { f }
air traffic control center
Flugsport { m }; Luftfahrt { f }
aviation
Flugstrecke { f } | Flugstrecken { pl }
flight route | flight routes
Flugticket { n }; Flugschein { m }
air ticket; flight ticket
Flugzeug { n }; Flieger { m }; Luftfahrzeug { n }; Fluggerät { n }; Flugsystem { n } | Flugzeuge { pl }
aircraft | aircraft
Hebeöse { f } | Hebeösen { pl }
lifting lug | lifting lugs
Hydrant { m } | Hydranten { pl }
fireplug | fireplugs
Klugscheißer { m }
smart-ass; big mouth
Klugscheißer { m } [ ugs. ]; Wichtigtuer { m }
pipsqueak
Pflugschar { f }
ploughshare; plowshare [ Am. ]
Pratze { f } [ techn. ] | Pratzen { pl }
support bracket; support lug | support brackets; support lugs
Schlauberger { m }; Klugscheißer { m }; Besserwisser { m } | Schlauberger { pl }; Klugscheißer { pl }; Besserwisser { pl }
smart aleck; smart alec | smart alecks
Umbuchung { f } eines Flugs
change in booking
flugs; schnell { adv }
quickly
überklug { adj } | überkluger | am überklugsten
overwise | more overwise | most overwise
weise; klug; verständig { adj } | weiser; klüger; verständiger | am weisesten; am klugsten; am verständigsten | ein weises Wort
wise | wiser | wisest | a wise saying
zerren; schleppen | zerrend; schleppend | gezerrt; geschleppt | zerrt | zerrte
to lug | lugging | lugged | lugs | lugged
voraussichtliche Abfahrtszeit { f }; voraussichtliche Abflugszeit { f }
ETD : estimated time of departure
planmäßige Abfahrtszeit (Abflugszeit) { f }
STD : scheduled time of departure