Befestigungslasche { f }
grounding clip
Bettflasche { f }
hot water bottle
Deckenlasche { f }
ceiling plate
Druckluftflasche { f }
compressed air bottle
Einwegflasche { f }
non-returnable bottle
Erdungsfestpunkt { m }; Erdungslasche { f }
ground clip
Flasche { f }; Krug { m } | Flaschen { pl }
bottle | bottles
Flasche { f }; Krug { m } | Flaschen { pl }; Krüge { pl }
flagon | flagons
in Flaschen abfüllen | in Flaschen abfüllend | in Flaschen abgefüllt
to bottle | bottling | bottled
Flaschenbier { n }
bottled beer
Flaschengeist { m } | den Geist aus der Flasche lassen [ übtr. ]
genie in the bottle | to let the genie out of the bottle
Flaschenhalter { m }
bottle cage
Flaschenhalter-Öse { f }
bottle mount
Flaschenkind { n } | Flaschenkinder { pl }
bottle fed baby | bottle fed babies
Flaschenkürbis { m }; Kalebasse { f }
gourd; calabash
Flaschenofen { m } | zweischaliger Flaschenofen
bottle kiln | hovel kiln
Flaschenöffner { m } | Flaschenöffner { pl }
bottle opener | bottle openers
Flaschenpost { f }
bottle post
Flaschenzug { m }
block and tackle
Flaschenzug { m }
hand pulley block
Flaschenzug { m }; Seilrolle { f }; Führungsrad { n }
pulley
Flaschenzug { m } [ naut. ]
purchase
Gasflasche { f }
gas bottle
Gulasch { m } [ cook. ]
goulash
Hakenflasche { f }; Hakengeschirr { n } | Hakenflasche 2-strängig | Hakengeschirr 1-strängig
bottom hook block | two-fall bottom hook block | single-fall bottom hook block
Heini { m }; Flasche { f }; Schwachkopf { m }
twerp; twit
Kettenflaschenzug { m }
chain hoist
Klemmenlasche { f }
clamping plate
Korbflasche { f } | große Korbflasche { f }
wickerbottle | demijohn
Lasche { f }
cover plate; splicing plate
Lasche { f } (Verschluss)
tab; flap
Lasche { f } (Eisenbahn) | Laschen { pl }
fishplate | fishplates
Laschenverbindung { f }
fish joint
Laschheit { f }; Schlaffheit { f }; Schwäche { f }
flaccidity
Niveauflasche { f } (Labor)
levelling bottle
Notsauerstoffflasche { f }
bailout bottle
Pfand { m } (Flaschen-)
deposit
Pfandflasche { f }; Mehrwegflasche { f }
deposit bottle; returnable bottle
keine Pfandflasche
no deposit no return
Pilgerflasche { f }
costrel; pilgrimbottle
Plastikflasche { f }
plastic bottle
Sauerstoffflasche { f }
oxygen bottle; oxygen flask; oxygen tank
Sauger { m } (auf Flaschen)
teat
Saugflasche { f }; Säuglingsflasche { f }
feeding bottle
Schlaufe { f }; Lasche { f }
strap
Schnapsflasche { f } | Schnapsflaschen { pl }
bottle of brandy | bottles of brandy