Aufspannplatte { f }
fixing plate; clamping plate; mounting plate
Aufspannvorrichtung { f }
clamping device
Befestigungsschraube { f }
clamping bolt; fastening screw
Blockierschaltung { f }
clamping circuit
Klemmbefestigung { f }
clamping assembly
Klemmbügel { m }
clamping bracket
Klemmenlasche { f }
clamping plate
Klemmmutter { f } (an Anschlussklemme)
clamping nut
Klemmplatte { f } (für Seilbefestigung)
clamping plate
Klemmpratze { f }
clamping claw
Klemmring { m }
clamping ring; ferrule
Klemmschraube { f } [ techn. ]
clamping screw
Lampion { m } | Lampions { pl }
Chinese lantern; paper lantern; lampion | Chinese lanterns; paper lanterns; lampions
Schelle { f } (für Kabel)
clamp; clamping strap
Schlampigkeit { f }
slouchiness
Schlampigkeit { f }
slovenliness
Schlampigkeit { f }
sluttishness
Schlampigkeit { f }
frowziness
Schlampigkeit { f }
grubbiness
Schlampigkeit { f }
slatternliness
Schraubbacke { f }
clamping jaw
Spannarm { m }
clamping arm
Spannbacke { f }
clamping jaw; gripping jaw
Spannhülse { f }
slotted spring pin; clamping sleeve
Spannkopf { m } | Spannköpfe { pl }
clamping chuck | clamping chucks
Spannlasche { f }
clamping strap; clamping coverplate
Spannleiste { f }
clamping bar
Spannmutter { f }
clamping nut
Spannpratze { f }
clamping claw; clamping jaw; chucking jaw
Spannring { m }
clamping ring
Spannschraube { f } [ techn. ]
clamping bolt; tensioning screw
Spannvorrichtung { f } [ techn. ]
clamping jig
Spannwerkzeug { n }
clamping tool
Spannzubehör { n }
clamping accessories
klemmen; einklemmen | klemmend; einklemmend | geklemmt; eingeklemmt
to clamp | clamping | clamped
losbinden | losbindend
to unclamp | unclamping
nachlässig; schlampig; verbummelt { adj }
slack
schlampig { adv }
slatternly
schlampig { adv }
sluttishly
schlampig { adj } | schlampiger | am schlampigsten
blowzy | blowzier | blowziest
schlampig { adv }
grumblingly
schlampig { adv }
sleazily
schlampig; schluderig; schludrig { adj }
slipshod
schlampig; schmuddelig; unordentlich { adj }
sloppy
schlampig { adv }
slovenly