Search result for

*laien*

(81 entries)
(0.0221 seconds)
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: laien, -laien-
ตัวอย่างประโยค (EN,TH,DE,JA,CN) จาก Open Subtitles
Simply amateurs.Sie sind eben LaienThe Conductor (1980)
"I hate the unholy rabble!""Ich hasse vulgäre Laien!" The Lady Banker (1980)
In English.Noch mal in Laiensprache. Cruising (1980)
I can't explain it in layman's language...Ach, ich bin nicht sicher, ob ich das Laien verständlich machen kann. Das ist... The Greasy Pole (1981)
That was when His Eminence asked our designee as Catholic Layman of the Year if he could help us out.Damals fragte Seine Eminenz unseren neuen katholischen Laien des Jahres, ob er uns aushelfen könnte. True Confessions (1981)
For so wondrous is the blessing of the Grail that when it is revealed it shuns the eye of the uninitiated;So hehrer Art doch ist des Grales Segen, enthüllt muß er des Laien Auge fliehn; Lohengrin (1982)
I'm afraid the explanation is far too technical for you laymenEs ist schwer, das einem Laien zu erklären. Steele Trap (1982)
Of course, that's just a layman's guess.Nur die Vermutung eines LaienSteele Away with Me: Part 1 (1983)
There's οne οr twο things I'm nοt quite clear abοut. Well, I'm afraid yοu'll find my methοds terribly amateurish.Ich fürchte, Sie werden die Art meines Herangehens wirr und laienhaft finden. Part 3 (1984)
Sykes won't care if you're the lay minister... when he finds out you helped those guys.Sykes ist es egal, ob Sie Laienpriester sind, wenn er rausfindet, dass Sie diesen Typen halfen. Semi-Friendly Persuasion (1984)
Makes sense.Was hältst du von meiner laienhaften Analyse? Shadow of the Hawke (1984)
In layman's terms, how bad is she?Für Laien, wie schlecht ist ihr Zustand? Summer Rental (1985)
To your layman's point of view perhaps.Vielleicht für den LaienSensitive Steele (1986)
Besides, if you can play music, why didn't you take part in our amateur talent shows?Und außerdem, wenn Sie fähig sind zu musizieren, warum haben Sie dann nicht bei der Laienkunst mitgewirkt? Kin-dza-dza! (1986)
Very interesting.Sehr interessant, auch für LaienManhunter (1986)
I could become a lay Catholic worker.Ich könnte ja Laienpriester werden! Das wäre wundervoll! Salvador (1986)
This whole numbering thing is just too boring for us civilians.Dieses Durchnummerieren ist für uns Laien einfach zu langweilig. Roxanne (1987)
Musical evenings, amateur theatrycals, this kind of things?Musikveranstaltungen, Laientheater und Ähnliches? The Adventure of the Clapham Cook (1989)
Do remember I had asked if he had interest amateur theaticals?Ja. Erinnern Sie sich, dass ich ihn fragte, ob er am Laientheater interessiert war? The Adventure of the Clapham Cook (1989)
The trouble with a cruise like this is you're forced to suffer amateur entertainment night after night.Diese Laienunterhaltung ist der Nachteil solcher Fahrten. Problem at Sea (1989)
From the Malay restaurant.Vom MalaienThe Cook, the Thief, His Wife & Her Lover (1989)
This is for squares.Das hier ist für LaienDrugstore Cowboy (1989)
I found a suggestion very natural for a layman.Für einen Laien scheint das eine normale Annahme zu sein. The Mysterious Affair at Styles (1990)
Would you explain, in layman's language what a "tubal ligation" is?SANDY: Würden Sie für Laien bitte erklären, was eine Eileiterunterbrechung ist? Presumed Innocent (1990)
an accordion factory and a mime school....eine Akkordeonfabrik und ein Laientheater. Hot Shots! (1991)
I think the greatest challenge, aside from the writing, is finding ways to make the ideas within it accessible to laymen as well as to my colleagues.Die größte Herausforderung liegt darin, meine Ideen Laien ebenso wie Kollegen zu vermitteln. What About Bob? (1991)
She may well appear rather strange tο the lay viewpοint.Sie würde wahrscheinlich in den Augen von Laien eher komisch aussehen. Miss Marple: The Mirror Crack'd from Side to Side (1992)
Mixed. Can't be told apart by a layman. How much would you want for it?Für Laien sind sie nicht mehr zu unterscheiden. Schtonk (1992)
It sounds pretty much the same to a layman, I imagine, but the two things are entirely different.Die Fälle sehen für Laien wohl ähnlich aus, sind jedoch komplett verschieden. The Adventure of the Egyptian Tomb (1993)
They wouldn't have meant much to anyone who wasn't expert in the subject.Sie hätten einem Laien nicht viel gesagt. The Underdog (1993)
Save that shit for new talent night at San Quentin.Spar dir das fürs Laientheater im Knast. Beverly Hills Cop III (1994)
You think I'm gonna let some amateur play the lead in my play?Spinnst du? Ich überlasse nicht einer Laiendarstellerin die Hauptrolle. Bullets Over Broadway (1994)
Jonathan. ... about the Red Planet which have intrigued scientists as well as laymen... for hundreds of years.Die Geheimnisse des Mars lüftet, die Wissenschaftler und Laien beschäftigen. Better Than Martians (1994)
Look, Ma, I'm not in the mood for your dime-store psychology, all right?Ma, ich bin nicht in der Stimmung für deine Laien-Psychologie, verstanden? The Basketball Diaries (1995)
They don't teach that at Sunday school Or the Whittier Community Playhouse.Das lernen sie nicht in der Sonntagsschule oder im Laientheater von Whittier. Nixon (1995)
These new kids, they never last.Ach, auf diese Laien ist doch kein Verlass. The One with the Breast Milk (1995)
Could you put that in layman's terms?Können Sie das für Laien beschreiben? The Eyes Have It (1995)
To the layman, virtually indecipherable.Für einen Laien kaum zu entziffern. Ex Post Facto (1995)
These deal with anatomy, but they're not for the layman.Hierin geht es um Anatomie, aber sie wurden nicht für Laien geschrieben. Eye of the Needle (1995)
I had to sit through him playing Tevye in dinner theater, Lew!Ich musste mir ansehen, wie er Laientheater spielte. One Fine Day (1996)
- Dinner theater!- Laientheater! One Fine Day (1996)
You interested in a little dime- store psychoanalysis?Interesse an einer LaienpsychoanaIyse? Sic Transit Vir (1996)
Well, uh, using layman's terms... we use a retaining magnetic field to focus a narrow beam of gravitons.Um es dem Laien zu erklaren, man... verwendet ein Stau-Magnetfeld zur Konzentration eines dunnen Strahls von Gravitonen. Event Horizon (1997)
Layman's terms.Fur den Laien, bitte. Event Horizon (1997)
Well, fuck layman's terms.Na, schei©¬ auf die Laiensprache. Event Horizon (1997)
English, doc.Sie sprechen mit Laien, Doc. Racing Mars (1997)
This was no hatchet job.- (Angel) Das waren keine LaienSome Assembly Required (1997)
It was written for the layman.Ich habe es für Laien geschrieben. Sphere (1998)
I'm not! I've written one "Fun With Dick and Jane" book on physics.Tut man nicht. ich schrieb ein Laienbüchlein über Physik. Sphere (1998)
The schedules are very easy to understand, but the shortest route is not always is the fastest, depending on connecting trains.Die Kursbuchprogramme auf Diskette sind ja auch gerade für den Laien leicht verständlich und nicht immer ist die kürzeste auch die schnellste Verbindung. Das hängt völlig von den Anschlüssen ab. Train Birds (1998)

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
Laie {m} | Laien {pl} | blutiger Laielayman; layperson | laymen | complete layman [Add to Longdo]
dilettantisch; amateurhaft; laienhaft {adj} | dilettantischer; amateurhafter; laienhafter | am dilettantischsten; am amateurhaftesten; am laienhaftestenamateurish | more amateurish | most amateurish [Add to Longdo]
laienhaft {adv}amateurishly [Add to Longdo]
laienhaftunaware [Add to Longdo]
laienhaftunprofessional [Add to Longdo]
laienhaft {adv}unprofessionally [Add to Longdo]
Malaienteesa [ornith.]Rufous-winged Buzzard [Add to Longdo]
Malaienadler {m} [ornith.]Indian Black Eagle [Add to Longdo]
Malaienbaumfalke {m} [ornith.]Oriental Hobby [Add to Longdo]
Malaienpfaufasan {m} [ornith.]Malay Peacock-Pheasant [Add to Longdo]
Malaienralle {f} [ornith.]Red-legged Crake [Add to Longdo]
Malaienregenpfeifer {m} [ornith.]Malaysian Sand Plover [Add to Longdo]
Malaienschnepfe {f} [ornith.]Rufous Woodcock [Add to Longdo]
Malaienuhu {m} [ornith.]Malay Eagle Owl [Add to Longdo]
Malaienkauz {m} [ornith.]Brown Wood Owl [Add to Longdo]
Malaienliest [ornith.]Chestnut-collared Kingfisher [Add to Longdo]
Malaienspint {m} [ornith.]Chestnut-headed Bee Eater [Add to Longdo]
Malaienhornvogel {m} [ornith.]Black Hornbill [Add to Longdo]
Malaienhoniganzeiger {m} [ornith.]Malay Honeyguide [Add to Longdo]
Malaienmausspecht {m} [ornith.]Rufous Piculet [Add to Longdo]
Malaienbülbül {m} [ornith.]Olive-brown Bulbul [Add to Longdo]
Malaienpfeifdrossel {f} [ornith.]Malayan Whistling Thrush [Add to Longdo]
Malaienalcippe {f} [ornith.]Mountain Fulvetta [Add to Longdo]
Malaienprinie {f} [ornith.]Brown Hill Prinia [Add to Longdo]
Malaienblauschnäpper {m} [ornith.]Malaysian Niltava [Add to Longdo]
Malaienfächerschwanz {m} [ornith.]Pied Fantail [Add to Longdo]
Malaiengirlitz {m} [ornith.]Malay Goldfinch [Add to Longdo]
Malaienstar {m} [ornith.]Philippine Glossy Starling [Add to Longdo]
Malaienbaumelster {f} [ornith.]Malaysian Tree Pie [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary
[ぞく, zoku] SITTEN UND GEBRAEUCHE, LAIENHAFT, WELTLICH, VULGAER [Add to Longdo]

Result from Foreign Dictionaries (1 entries found)

From German-English Freedict dictionary [fd-deu-eng]:

  Laien [laiən] (n) , pl.
     laymen
  

Are you satisfied with the result?


Discussions

Go to Top