Search result for

*laien*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: laien, -laien-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I'm an absolute dilettante.Nur laienhaft, absoluter Dilettantismus. The 1, 000 Eyes of Dr. Mabuse (1960)
My father was a lay preacher.Mein Vater war Laienprediger. Zulu (1964)
The amateurish quality comes through, of course.Es ist natürlich sehr laienhaft. My Master, the Great Rembrandt (1966)
Do you realise the number of discoveries lost because of superstition, of ignorance, of a layman's inability to comprehend?Wie viele Entdeckungen gingen wegen Aberglaubens verloren? Ignoranz? Begriffsstutzigkeit von Laien? What Are Little Girls Made Of? (1966)
Then a simple layman's question, doctor.Eine einfache Frage eines Laien. What Are Little Girls Made Of? (1966)
Well, no, Jack, it isn't really quiteNein, für den Laien The Elephant Raid: Part 2 (1967)
Excuse me, you're an amateur actor, aren't you?Sind Sie etwa ein Laienkünstler? The Diamond Arm (1969)
Obviously... is was an amateur job.Aber leider war es nur Laienarbeit. Rider on the Rain (1970)
I would like to take this opportunity- of complaining about the way in which these shows- are continually portraying psychiatrists, who make pat diagnoses of patients' problems, without first obtaining their full medical history.Ich möchte mich dagegen verwehren, wie in diesen Ausschnitten... Psychologen bei laienhaften Diagnosen dargestellt werden... ohne zuvor die Krankengeschichte der Patienten eingeholt zu haben. Deja Vu (1970)
Mind you, that's just a pat diagnosis- made without first obtaining your full medical history.Allerdings ist das nur eine laienhafte Diagnose... ohne Ihre Krankengeschichte eingeholt zu haben. Deja Vu (1970)
Amateur night?Laientheater? Diamonds Are Forever (1971)
Our decision should not rely on the observations of a man without any scientific qualifications.Es darf uns nicht stören, dass wir uns auf die Fakten eines Laien stützen müssen. Solaris (1971)
We were also both involved in politics for several years and we went in for amateur dramatics quite a lot as students.Wir waren auch politisch aktiv. Als Studenten haben wir bei Laienaufführungen mitgewirkt. - Und weiter? Scenes from a Marriage (1973)
- Yes, but only an amateur.- Nur Laiendarstellerin. Theater of Blood (1973)
A lot of amateurs calling themselves hit men.Alles Laien, die sich Profis schimpfen. Truck Turner (1974)
The world of Kabuki must be full of things we amateurs know nothing about.Die Welt des Kabuki muss voller Dinge sein, von denen wir Laien nichts ahnen. Tattooed Flower Vase (1976)
Until the meteor bursts forth and you see its power... it's just a regular club with two rounded ends.Doch leider benutzt du den laienhaften Wortschatz der Frauen. Sie sind so lange nicht todbringend, bis ich sie in Bewegung setze. The Killer Meteors (1976)
And that's enough to face most of your enemies?Laienhaft oder nicht, ich hörte, dass sie dich unbesiegbar machen. The Killer Meteors (1976)
Fellow analysts, psychiatrists psychologists and laypeople today I would like to discuss some of the lesser known aspects of Psychobiological Therapy.Meine verehrten Analytiker, Psychiater, Psychologen und anwesende Laien. Heute möchte ich Fragen aufwerfen... über die weniger bekannten Aspekte der psychobiologischen Therapie. High Anxiety (1977)
Hey, it's song time here at the piano bar.He, und hier ist die Chance für den Laienkünstler des Abends. High Anxiety (1977)
What are you doing stupid? For 25 years I'm a cop in the worst damn precinct in Cleveland.Für einen Laienakrobaten gar nicht schlecht... 25 Jahre war ich Polizist, im miesesten, dreckigsten Viertel von Cleveland. The Hills Have Eyes (1977)
- This too will have to do somehow.Und du kannst nicht mal guten Tag sagen, ohne dass dir der Hut vom Kopf fliegt! Wie laienhaft! Helmfried! The Escape (1978)
Well, sometimes, Ellen, it`s difficult for a lay person to understand...Manchmal ist es für einen Laien schwierig, zu verstehen... House Calls (1978)
Simply amateurs.Sie sind eben Laien. The Conductor (1980)
"I hate the unholy rabble!""Ich hasse vulgäre Laien!" The Lady Banker (1980)
In English.Noch mal in Laiensprache. Cruising (1980)
I can't explain it in layman's language...Ach, ich bin nicht sicher, ob ich das Laien verständlich machen kann. Das ist... The Greasy Pole (1981)
That was when His Eminence asked our designee as Catholic Layman of the Year if he could help us out.Damals fragte Seine Eminenz unseren neuen katholischen Laien des Jahres, ob er uns aushelfen könnte. True Confessions (1981)
For so wondrous is the blessing of the Grail that when it is revealed it shuns the eye of the uninitiated;So hehrer Art doch ist des Grales Segen, enthüllt muß er des Laien Auge fliehn; Lohengrin (1982)
I'm afraid the explanation is far too technical for you laymenEs ist schwer, das einem Laien zu erklären. Steele Trap (1982)
Of course, that's just a layman's guess.Nur die Vermutung eines Laien. Steele Away with Me: Part 1 (1983)
There's οne οr twο things I'm nοt quite clear abοut. Well, I'm afraid yοu'll find my methοds terribly amateurish.Ich fürchte, Sie werden die Art meines Herangehens wirr und laienhaft finden. Part 3 (1984)
Sykes won't care if you're the lay minister... when he finds out you helped those guys.Sykes ist es egal, ob Sie Laienpriester sind, wenn er rausfindet, dass Sie diesen Typen halfen. Semi-Friendly Persuasion (1984)
Makes sense.Was hältst du von meiner laienhaften Analyse? Shadow of the Hawke (1984)
In layman's terms, how bad is she?Für Laien, wie schlecht ist ihr Zustand? Summer Rental (1985)
To your layman's point of view perhaps.Vielleicht für den Laien. Sensitive Steele (1986)
Besides, if you can play music, why didn't you take part in our amateur talent shows?Und außerdem, wenn Sie fähig sind zu musizieren, warum haben Sie dann nicht bei der Laienkunst mitgewirkt? Kin-dza-dza! (1986)
Very interesting.Sehr interessant, auch für Laien. Manhunter (1986)
I could become a lay Catholic worker.Ich könnte ja Laienpriester werden! Das wäre wundervoll! Salvador (1986)
This whole numbering thing is just too boring for us civilians.Dieses Durchnummerieren ist für uns Laien einfach zu langweilig. Roxanne (1987)
Musical evenings, amateur theatrycals, this kind of things?Musikveranstaltungen, Laientheater und Ähnliches? The Adventure of the Clapham Cook (1989)
Do remember I had asked if he had interest amateur theaticals?Ja. Erinnern Sie sich, dass ich ihn fragte, ob er am Laientheater interessiert war? The Adventure of the Clapham Cook (1989)
The trouble with a cruise like this is you're forced to suffer amateur entertainment night after night.Diese Laienunterhaltung ist der Nachteil solcher Fahrten. Problem at Sea (1989)
From the Malay restaurant.Vom Malaien. The Cook, the Thief, His Wife & Her Lover (1989)
This is for squares.Das hier ist für Laien. Drugstore Cowboy (1989)
I found a suggestion very natural for a layman.Für einen Laien scheint das eine normale Annahme zu sein. The Mysterious Affair at Styles (1990)
Would you explain, in layman's language what a "tubal ligation" is?SANDY: Würden Sie für Laien bitte erklären, was eine Eileiterunterbrechung ist? Presumed Innocent (1990)
an accordion factory and a mime school....eine Akkordeonfabrik und ein Laientheater. Hot Shots! (1991)
I think the greatest challenge, aside from the writing, is finding ways to make the ideas within it accessible to laymen as well as to my colleagues.Die größte Herausforderung liegt darin, meine Ideen Laien ebenso wie Kollegen zu vermitteln. What About Bob? (1991)
She may well appear rather strange tο the lay viewpοint.Sie würde wahrscheinlich in den Augen von Laien eher komisch aussehen. Miss Marple: The Mirror Crack'd from Side to Side (1992)

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
Laie { m } | Laien { pl } | blutiger Laielayman; layperson | laymen | complete layman [Add to Longdo]
dilettantisch; amateurhaft; laienhaft { adj } | dilettantischer; amateurhafter; laienhafter | am dilettantischsten; am amateurhaftesten; am laienhaftestenamateurish | more amateurish | most amateurish [Add to Longdo]
laienhaft { adv }amateurishly [Add to Longdo]
laienhaftunaware [Add to Longdo]
laienhaftunprofessional [Add to Longdo]
laienhaft { adv }unprofessionally [Add to Longdo]
Malaienteesa [ ornith. ]Rufous-winged Buzzard [Add to Longdo]
Malaienadler { m } [ ornith. ]Indian Black Eagle [Add to Longdo]
Malaienbaumfalke { m } [ ornith. ]Oriental Hobby [Add to Longdo]
Malaienpfaufasan { m } [ ornith. ]Malay Peacock-Pheasant [Add to Longdo]
Malaienralle { f } [ ornith. ]Red-legged Crake [Add to Longdo]
Malaienregenpfeifer { m } [ ornith. ]Malaysian Sand Plover [Add to Longdo]
Malaienschnepfe { f } [ ornith. ]Rufous Woodcock [Add to Longdo]
Malaienuhu { m } [ ornith. ]Malay Eagle Owl [Add to Longdo]
Malaienkauz { m } [ ornith. ]Brown Wood Owl [Add to Longdo]
Malaienliest [ ornith. ]Chestnut-collared Kingfisher [Add to Longdo]
Malaienspint { m } [ ornith. ]Chestnut-headed Bee Eater [Add to Longdo]
Malaienhornvogel { m } [ ornith. ]Black Hornbill [Add to Longdo]
Malaienhoniganzeiger { m } [ ornith. ]Malay Honeyguide [Add to Longdo]
Malaienmausspecht { m } [ ornith. ]Rufous Piculet [Add to Longdo]
Malaienbülbül { m } [ ornith. ]Olive-brown Bulbul [Add to Longdo]
Malaienpfeifdrossel { f } [ ornith. ]Malayan Whistling Thrush [Add to Longdo]
Malaienalcippe { f } [ ornith. ]Mountain Fulvetta [Add to Longdo]
Malaienprinie { f } [ ornith. ]Brown Hill Prinia [Add to Longdo]
Malaienblauschnäpper { m } [ ornith. ]Malaysian Niltava [Add to Longdo]
Malaienfächerschwanz { m } [ ornith. ]Pied Fantail [Add to Longdo]
Malaiengirlitz { m } [ ornith. ]Malay Goldfinch [Add to Longdo]
Malaienstar { m } [ ornith. ]Philippine Glossy Starling [Add to Longdo]
Malaienbaumelster { f } [ ornith. ]Malaysian Tree Pie [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary
俗[ぞく, zoku] SITTEN UND GEBRAEUCHE, LAIENHAFT, WELTLICH, VULGAER [Add to Longdo]

Result from Foreign Dictionaries (1 entries found) 

From German-English FreeDict Dictionary ver. 0.3.3 [fd-deu-eng]:

  Laien /laiən/ 
   laymen

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top