Geräuschkulisse { f }
background noise
Kugelschreiber { m }; Kuli { m }
ballpoint; ballpoint-pen
Kugelschreiber { m }; Kuli { m }; Stift { m }
Biro [ tm ]
Kuli { m }; Lastenträger { m } | Kulis { pl }; Lastenträger { pl }
coolie; slave | coolies
Kulisse { f }; Theaterkulisse { f } | Kulissen { pl } | hinter den Kulissen
piece of scenery | scenery | behind the scenes; offstage
Kulisse { f }
wing; backdrop
Kulissen schieben (Theater)
to shift
Kulissenproblem { n }
frame problem
Kulissenwechsel { m }
scene change; change of scenery
Maskulinum { n }
masculine
Resonatorkulisse { f }
resonance silencer
Schalldämmkulisse { f }
sound trap
Untergebene { m, f }; Untergebener; Untergeordnete { m, f }; Untergeordneter; Befehlsempfänger { m }; Befehlsempfängerin { f }; Kuli { m } | Untergebenen { pl }; Untergebene; Untergeordneten { pl }
underling | underlings
artikulieren | artikulierend | artikuliert | artikuliert | artikulierte
to articulate | articulating | articulated | articulates | articulated
ausrechnend; einkalkulierend
calculating
berechenbar; kalkulierbar { adj }
calculable
etw. berücksichtigen; etw. vorsehen; etw. einkalkulieren
to make provisions for sth.
betont männlich; betont maskulin { adj }
butch
gestikulieren | gestikulierend | gestikuliert | gestikuliert | gestikulierte
to gesticulate | gesticulating | gesticulated | gesticulates | gesticulated
immatrikulieren | immatrikulierend | immatrikuliert
to matriculate | matriculating | matriculated
kalkuliert neu
recalculates
kalkulierte neu
recalculated
männlich; maskulin { adj } | unmännlich; weiblich { adj }
masculine | unmasculine
nachrechnen; neu kalkulieren | nachrechnend; neu kalkulierend
to recalculate | recalculating
oskulieren | oskulierend | oskuliert | oskuliert
to osculate | osculating | osculates | osculated
undeutlich sprechen; lallen; unartikuliert sprechen
to slur one's speech; to speak with a slur
unartikuliert; undeutlich
inarticulate
verkalkulieren | verkalkulierend | verkalkuliert | verkalkuliert | verkalkulierte
to miscalculate | miscalculating | miscalculated | miscalculates | miscalculated
vorauskalkulieren; vorausberechnen
to anticipate
wildes Spekulieren
wildcatting
zirkulieren | zirkulierend | zirkuliert
to circulate | circulating | circulated
zirkulierend; durchfließend { adj }; Durchfluss...
circulatory
Wenn man hinter die Kulissen blickt ...
When you look behind the scenes ...
Divertikulitis { f } [ med. ]
diverticulitis