Abwärmenutzungsanlage { f }; Kraft-Wärme-Kopplung { f }
cogeneration system; cogeneration of heat and electricity
Akustikkoppler { m }
acoustic coupler
Ankopplung { f } (an)
connection (to); linking up (to; with)
Ankopplung { f } (an) (Raumfahrt)
docking (with)
Bauelement { n } | ladungsgekoppeltes Bauelement | oberflächenmontierbares Bauelement
module; device | charge coupled device (CCD) | surface mounted device (SMD)
Entkoppeln { n }
decoupling
Entkoppler { m }
decoupler
Entkopplung { f }
isolation
Entkopplungseinheit { f }
de-coupling module
Gegenkopplung { f }
degeneration
Indexbindung { f }; Indexkopplung { f }
index linkage
Kontrollrückkopplung { f }
monitoring feedback
Koppelpunkt { m }
crosspoint
Kopplung { f }
interlinking; linking
Kopplung { f } (Raumfahrt)
docking
Kopplungsmanöver { n }
docking maneuvre
Kopplungsspule { f }
coupling coil
Kraft-Wärme-Kopplung { f }
power-heat coupling
Ladungsträgergekoppelte Schaltung { f }
charge coupled device (CCD)
Optokoppler { m }
optical coupler; optocoupler
Pferdekoppel { f }; Koppel { f }
paddock
Position ermitteln durch Koppeln
to ascertain position by dead reckoning
Prozesskopplung { f }
process interfacing
Richtungskoppler { m }
directional coupler
Rückkopplung { f }; Rückkoppelung { f } [ electr. ] | akustische Rückkopplung
feedback | acoustic feedback
Rückkopplung { f } (Radio)
backcoupling
Rückkopplung { f }; Rückkoppelung { f } [ übtr. ]
recreation of links
Rückkopplungskreis { m } [ electr. ]
feeder circuit
Stromkreis { m } | Stromkreise { pl } | angekoppelte Stromkreise | eigensicherer Stromkreis
electric circuit; circuit | electric circuits | coupled circuits | intrinsically safe circuit
abkoppeln; loslösen | abkoppelnd; loslösend | abgekoppelt; losgelöst
to uncouple | uncoupling | uncoupled
aneinander koppeln; aneinanderkoppeln [ alt ]
to lonk up
auskoppeln (Titel von einem Album)
to take (lift) from an album
emittergekoppelt
emitter-coupled
entkoppeln; auskoppeln
to decouple
entkoppeln; ausarten; herabsinken; verflachen
to degenerate
gegenseitige Verbindung { f }; Kopplung { f }; Querverbindung { f }
interconnection
gekoppelt; verkoppelte
coupled
koppelt; verkoppelt
couples
ladungsgekoppelt
charge-coupled
loskoppeln | loskoppelnd | losgekoppelt
to uncouple | uncoupling | uncoupled