Abraum { m }; Abraumhalde { f } (Kohlebergwerk)
overburden; spoile pile
Aktivkohle { f }
activated carbon; active carbon
Aktivkohlefilter { m }
charcoal absorber; activated carbon filter
Aufkohlen { n } (Härten von Stahl)
carburization
Braunkohle { f }
lignite; brown coal
Braunkohlenteeröl { n }
brown coal tar oil
mit Kohle geheizter Brennofen
coal burning kiln
Chlorkohlenwasserstoff { m } [ chem. ]
chlorinated hydrocarbon
Deputatkohle { f }
concessionary coal
Fluor-Chlor-Kohlen-Wasserstoffe (FCKW) [ chem. ]
Chlorofluorocarbon (CFC)
Förderkohle { f }
run of mine
Förderkohle { f }
run of mine coal
Glanzkohle { f }
anthracite
Glut { f }; glühende Kohle { f }; glimmende Asche { f }
embers; ember
Holzkohlenstift { m }
fusain
Kohlefilter { m }
charcoal filter; carbon filter
Kohle { f }; Steinkohle { f } | Kohlen { pl }
coal | coals
wie auf glühenden Kohlen sitzen [ übtr. ]
to be like a cat on hot bricks [ fig. ]
Kohle machen [ ugs. ]
to line one's pockets
Kohlebürste { f }
carbon brush
Kohleeinblasung { f } (Hochofen)
coal injection
Kohleeinblasanlage { f } (Hochofen)
coal injection system
Kohleelektrode { f }
carbon electrode
Kohlefarbband { n }
carbon ribbon
Kohlefarbband { n }
film ribbon
Kohlefaser { f }; Karbonfaser { f }
carbon fibre; carbon fiber
Kohlenhydrat { n } | Kohlenhydrate { pl }
carbohydrate | carbohydrates
Kohlenarbeiter { m }
collier
Kohlenbecken { n }
coal pan
Kohlenbergwerk { n }; Kohlengrube { f } | Kohlebergwerke { pl }; Kohlengruben { pl }
colliery | collieries
Kohlendioxid { n }; Kohlendioxyd { n } [ chem. ]
carbon dioxide
Kohlenmonoxid { n } [ chem. ]
carbon monoxide
Kohlenrevier { n }; Revier { n }
coal-mining district; coal district; coal field
Kohlensäure { f } [ chem. ]
carbonic acid
mit Kohlensäure sättigen | mit Kohlensäure sättigend | mit Kohlensäure gesättigt | sättigt mit Kohlensäure | sättigte mit Kohlensäure
to aerate | aerating | aerated | aerates | aerated
Kohlenstaub { m }
pulverized coal
mit Kohlenstoff verbunden
carburetted
Kohlenstoffstahl { m }; C-Stahl { m }
carbon steel
Kohlenwasserstoff { m } [ chem. ] | Kohlenwasserstoffe { pl }
hydrocarbon | hydrocarbons
Kohlenwasserstoffgas { n } [ chem. ]
carburet hydrogen
Kohlenwasserstoffgas { n } [ chem. ]
ethylene
Kohlepapier { n }; Durchschlagpapier { n }
carbon paper
Kohlestift { m }
carbon rod
Kohlezeichnung { f }
charcoal drawing
Meiler { m }; Kohlenmeiler { m }
charcoal pile; charcoal-kiln
Schwefelkohlenstoff { m } [ chem. ]
carbon disulphide; carbon disulfide [ Am. ]
Soda { n }; Natriumcarbonat { n }; kohlensaures Natrium
soda (ash)