Herzklopfen { n }
beating of the heart; cardiac palpations
Klingeln { n }; Klopfen { n } (Motor)
knocking; pinging [ Am. ]; pinking
Klopfen { n }; Schlag { m }
knock
(energisches) Klopfen { n }
rap
Klopfer { m }; Rührbesen { m }
beater
Klopfer { m } | Klopfer { pl }
sounder | sounders
Tischklopfen { n }
table rapping
Türklopfer { m }
door knocker
Tür { f }; Tor { n } | Türen { pl }; Tore { pl } | an die Tür klopfen | mit der Tür ins Haus fallen | offene Türen einrennen | die Tür fest schließen
door | doors | to knock at the door | to go like a bull at a gate | to preach to the converted; to kick at an open door | to shut the door tight
abbürsten; abklopfen
to dust down
abklopfen (Putz) | abgeklopft
to knock off | knocked off
abklopfen (Staub)
to brush off
abklopfen (Arzt)
to tap; to percuss
abklopfen (Dirigent)
to stop the orchestra
anklopfen | anklopfend | angeklopft
to knock at | knocking at | knocked at
ausgeklopft; geschlagen
beaten
ausklopfen; klopfen | ausklopfend; klofend | ausgeklopft; geklopft
to beat { beat; beaten } | beating | beaten
detonieren; zerknallen; klopfen | detonierend; zerknallend; klopfend
to detonate | detonating
klopfen (an); schlagen; stoßen | klopfend; schlagend; stoßend | geklopft; geschlagen; gestoßen | klopft; schlägt
to knock (at) | knocking | knocked | knocks
klopfen | klopfend | klopft | klopfte
to palpitate | palpitating | palpitates | palpitated
klopfen | klopfend | geklopft | klopft
to tap | tapping | tapped | taps
klopfen; pochen | klopfend; pochend | geklopft; gepocht | klopft | klopfte
to throb | throbbing | throbbed | throbs | throbbed
jdn. auf die Finger klopfen
to give sb. a rap on the knuckles; to rap sb. on the knuckles
auf den Busch klopfen [ übtr. ]
to beat about the bush
auf den Busch klopfen [ übtr. ]
to sound things out
Palpitation { f }; Herzklopfen { n } [ med. ]
palpitation (of the heart)