Abgangsklemme { f }
output terminal
Angst { f }; Besorgnis { f }; Beklemmung { f } | Ängste { pl }; Beklemmungen { pl }
anxiety | anxieties
Anschlussklemme { f }
feeder clip; terminal; connecting terminal
Anschlussstück { n }; Polklemme { f }
terminal
Batterieklemme { f }
battery terminal
Blockierung { f }; Verklemmung { f }
deadlock
Buchsenklemmung { f }
connecting block
Bügelklemme { f } (U-förmig)
U-clamp terminal
Clipschelle { f }; Schelle { f }; Klemme { f }; Taschenklemme { f }
clip
Doppelklemmung { f }
double termination
Durchführungsklemme { f }
lead-through terminal
Einsteckklemme { f }
plug-in terminal
Federklemmverbindung { f }
spring-clamp connection
Flossenklemme { f }
clamped fin
Gegenmutter { f }; Kontermutter { f }; Klemmmutter { f } [ techn. ]
locknut; locking nut
Geldklemme { f }
financial difficulties
Generatorklemmen { f }
generator terminal
Kabelendklemme { f }
cable end clamp
Kabelklemme { f }; Zugentlastungsklemme { f }
cable clamp; cable strain relief clamp
Keilendklemme { f } für Drahtseil [ techn. ]
wire rope anchorage
Klampe { f }; Klemme { f }
cleat; chock
Klemmbefestigung { f }
clamping assembly
Klemmenleiste { f }
terminal block
Klemmbacke { f }; Spannbacke { f } | Klemmbacke mit Hülse | Klemmbacke mit Längsrippen
gripping jaw; clamp jaw; jaw | clamp jaw with sleeve | clamp jaw with longitudinal ribs
Klemmbrett { n }; Klemmenbrett { n }
terminal board
Klemmbügel { m }
clamping bracket
Klemme { f } (mechanisch)
clamp; clip
Klemme { f } [ electr. ]
terminal
Klemme { f }; Schwulität { f } | in der Klemme sitzen; in Schwulitäten sein | in der Klemme | in der Klemme sitzen | in der Klemme sein (sitzen) | in der Klemme sitzen | in der Klemme sitzen
spot | to be in a spot | in deep water | to be in a tight squeeze | to be in a fix | to be in the tight corner | to be up a gum tree
jdm. aus der Klemme helfen [ übtr. ]
help someone out of a fix
Klemmenbezeichung { f }
terminal block designation
Klemmenkasten { m }; Klemmkasten { m }
terminal box
Klemmenkastendeckel { m }; Klemmkastendeckel { m }
terminal box lid
Klemmenlasche { f }
clamping plate
Klemmleiste { f }
terminal strip
Klemmenplan { m }
terminal connection table; terminal arrangement
Klemmfeder { f }
friction spring; clamp spring
Klemmhefter { m }
spring-back file
Klemmhülse { f }
split tubular clip; clamp sleeve
Klemmkonus { m }
tapered split dowel
Klemmleiste { f }; Verteiler { m } | interne Klemmleiste
terminal block | internal terminal block
Klemmmappe { f }; Klemmappe { f } [ alt ]
spring binder
Klemmmutter { f } (an Anschlussklemme)
clamping nut
Klemmplatte { f }
rail clip
Klemmplatte { f } (für Seilbefestigung)
clamping plate
Klemmpratze { f }
clamping claw