Abfallkasten { m } am Lochstreifenstanzer [ comp. ]
chadbox
Ablage { f }; Ablagekasten { m }
tray
Abzweigkasten { m }
branch box; junction box
Akkumulatorkasten { f }
accumulator box
Ankerkasten { m }
anchor locker
Anschlusskasten { m }
terminal box; junction box
Aschengrube { f }; Aschenkasten { m }
ash pit
Aufbewahrungskiste { f }; Aufbewahrungskasten { m }; Aufbewahrungsbox { f }
storage box
Baukasten { f } | Baukästen { pl }
building set; building block | building sets
Baukastensystem { n }
modular (assembly) system; modular construction system
Besteckkasten { m }
canteen of cutlery [ Br. ]
Besteckschublade { f }; Besteckschubkasten { m }
cutlery drawer
Blackbox { f }; schwarzer Kasten (interner Aufbau eines Systems)
black box
Blumenkasten { m }
window box
Briefkasten { m }
letter-box; letter box
Briefkasten { m } | Briefkästen { pl }
mail box; mailbox | mailboxes
Briefkastenadresse { f }
accommodation address
Brotkasten { m }
bread bin; bread box
Brust { f }; Brustkorb { m }; Brustkasten { m }
chest
Brutapparat { m }; Brutkasten { m }
incubator
Drehorgel { f }; Leierkasten { m } [ mus. ]
barrel-organ
Drehorgelspieler { m }; Drehorgelspielerin { f }; Leierkastenmann { m }; Leierkastenfrau { f }
organ grinder
Experimentierkasten { m }
laboratory kit; experimental kit
Futterkasten { m } | Futterkästen { pl }
food cupboard | food cupboards
Gegengewichtskasten { m }
counterweight box
Gehäuse { n }; Kasten { m }
cabinet
Geigenkasten { m } | Geigenkästen { pl }
violin case | violin cases
Gerätekasten { m }; Geräteschrank { m }
panel box
Glaskasten { m }
glass case
Hochspannungsbaukasten { m }
high voltage kit
Kabelanschlusskasten { m }
cable terminal box
Karteikasten { m } | Karteikästen { pl }
card index box | card index boxes
Kasse { f }; Ladenkasse { f }; Geldkasse { f }; Geldkasten { m }; Geldschublade { f } | an der Kasse bezahlen
till | to pay at the till
Kasten { m }; Kiste { f }; Koffer { m }; Truhe { f }
chest
Kasten { m }; Behälter { m } | Kästen { pl }; Behälter { pl }
bin | bins
Kasten { m } | Kästen { pl }
hutch | hutches
Kasten { m } | Kästen { pl }
showcase | showcases
Kastenbrot { n } | Kastenbrote { pl }
tin loaf | tin loaves
Kastendrachen { m }
box kite
Kastengeist { m }
caste spirit
Kastenkipper { m }
box type tipper
Kastenmöbel { n }
free standing cabinets
Kastenrahmen { m }
box frame
Kastenträger { m }
box girder
Kastenwagen { m }
box wagon