Ätzkalk { m }; ungelöschter Kalk
quicklime
Baukalk { m }
building lime
Entkalkung { f }
decalcification
Entkalkungsmittel { n }
decalcifier
Grobkalkulation { f }
rough calculation
Kalkablagerung { f }
limescale
Kalkeinschluss { m } im Ton; Kalkspatz { m }
limepop
Kalkgebirge { n }
limestone mountains
Kalknadeln { pl }
lime nodules
Kalksandstein { m } [ min. ]
sand-lime brick
Kalkspat { m } [ min. ]
calcspar; calcite
Kalkstein { m } [ min. ]
limestone
Kalksteinbruch { m }
limestone quarry
Kalktuff { m } [ min. ]
tufa
Kalkulation { f } | Kalkulationen { pl }
calculation | calculations
neue Kalkulation { f } | neue Kalkulationen
recalculation | recalculations
Kalkulationsfehler { m }
miscalculation
Kalkulationszinsfuß { m }
adequate target rate
Kalkwasser { n }
lime water
Kalziumoxid { n }; Kalk { m }
calcium oxide
Luftkalk { m }
air hardening lime
Radikalkur { f } | eine Radikalkur machen
drastic cure; drastic measures | to effect a radical cure
Tabellenkalkulation { f }
spreadsheet
Verkalkung { f }; Kalzinieren { n }
calcination
Verkalkung { f } | Verkalkungen { pl }
calcification | calcifications
arterienverkalkend
arteriosclerotic
ausrechnend; einkalkulierend
calculating
berechenbar; kalkulierbar { adj }
calculable
etw. berücksichtigen; etw. vorsehen; etw. einkalkulieren
to make provisions for sth.
entkalken | entkalkend | entkalkt | er/sie entkalkt | ich/er/sie entkalkte
to decalcify | decalcifying | decalcified | he/she decalcifies | I/he/she decalcified
entkalken; Kalk entfernen
to descale
kalkarm { adj }
deficient in lime
kalkartig { adj }
lime like
kalkhaltig; hart (Wasser) { adj }
hard; (water) high in calcium carbonate
kalkhaltig { adj } (Erde) | kalkhaltiger Ton
chalky; limy | limy clay
kalkhaltig { adj }
calcareous; calciferous
kalkulatorisch { adj }
arithmetical
kalkulatorisch { adj } (Kosten)
imputed (costs)
kalkulatorisch { adj }
calculatory
kalkulatorische Methoden
methods of calculation
kalkuliert neu
recalculates
kalkulierte neu
recalculated
löschen (Durst; Kalk) | löschend | gelöscht | löscht
to slake | slaking | slaked | slakes
nachrechnen; neu kalkulieren | nachrechnend; neu kalkulierend
to recalculate | recalculating
verkalken | verkalkend | verkalkt | verkalkt | verkalkte
to calcify | calcifying | calcified | calcifies | calcified