Abdichtung { f } | Abdichtungen { pl } | kabelseitige Abdichtung
sealing; seal | sealings | cable sealing
Ablängzange { f } (für Kabel)
cable cutter
Anschlusskabel { n }
connection cable
Bremskabel { n }
brake cable
Crimpzange { f }; Kabelschuhzange { f } [ techn. ]
crimping pliers
Doppelboden { m } (für Kabelverlegung)
false floor
Doppelkabel { n }
dual cable
Doppelkabel { n }
twisted pair cable
Draht { m }; Kabel { n }; Leitung { f }; Drahtschlinge { f } | Drähte { pl }; Kabel { pl }; Leitungen { pl } | abgeschirmter Draht | stromführender Draht | mit zwei Drähten | Abmanteln des Kabels | Drähte abisolieren | abisolierter Draht; abislolierte Leitung | dünne Leitungen
wire | wires | shielded wire | live wire | two-wire | stripping of cable | to strip wires | stripped wire | wires with small insulation diameter
Druckerkabel { n }
printer cable
Durchführungskabel { n } [ electr. ]
leading-out cable
Durchleitungskabel { n }
cable transits
Federkabeltrommel { f }
cable reeling drum
Federleiste { f } | verkabelte Federleiste
female multipoint connector | harnessed female connector
Flachbandkabel { n }; Bandkabel { n }; Flachbandleitung { f }
flatcable; ribbon cable; flat ribbon cable
Flachkabel { n }
flat cable
Funktionserhaltkabel { n }
functional endurance cable
Glasfaserkabel { n }
light-wave cable
Heizkabel { n }
heating coil
Kabel { n } | Kabel { pl } | abgeschirmtes Kabel; geschirmtes Kabel | bewegliches Kabel | dreipoliges Kabel | festverlegtes Kabel | kautschuk-isoliertes Kabel | PVC-isoliertes Kabel | vieladrig ummanteltes Kabel
cable | cables | shielded cable; screened cable | mobile cable | three-pole cable | fixed installed cable | rubber insulated cable | PVC insulated cable | multicore jacketed cables
Kabelanschlag { m }
cable stop
Kabelanschluss { m }
cable junction
Kabelanschlusskasten { m }
cable terminal box
Kabelanschlussraum { m }
cable terminal compartment
Kabelausgang { m }
cable outlet
Kabelausgangsüberwurfmutter { f } [ techn. ]
cable outlet nut
Kabelbaum { m }
cable harness; wiring loom; loom harnessing
Kabelbewegungsschleife { f }
slackness loop
Kabelbinder { m }
cable fixer; cable tie; tyrap; cable tie wrap; zip tie
Kabeldichtung { f }
cable seal
Kabeldurchführung { f }
cable gland; grommet
Kabeldurchführungsdichtung { f }
cable grommet seal
Kabeldurchführungstrompete { f }
trumpet gland
Kabeldurchhang { m }
cable loop
Kabeleinführung { f }
cable entry point; cable inlet; cable entry gland
Kabelendverschluss { m }
cable sealing box
Kabelende { n }; Anschluss { m } | verzinnte Anschlüsse
cable tail | tin-plated tails
Kabelendklemme { f }
cable end clamp
Kabelendverteiler { m }
cable pothead
Kabelfernsehen { n }; Kabel-TV { n }
cable television; cable TV
Kabelführung { f }
cable guide
Kabelführung { f }
cable guidance
Kabelführung { f }
cable route
Kabelführung { f }; Kabelschacht { m }
cable duct
Kabelgeflecht { n }; Leitungsgeflecht { n }
cable braid
Kabelhalter { m }
cable support
Kabelhülle { f }
cable housing
Kabelkanal { m }; Leitungsrohr { n }
cable duct; cable conduit
TV-Kabelkanal { m }
cable TV channel
Kabelkapazität { f }
cable capacitance