Alarmklingel { f }
warning bell
Einlegearbeit { f }; Intarsia { f }; eingelegtes Muster | Einlegearbeiten { pl }
inlay | inlays
Geklingel { n }; Tönen { n }; Klingen { n }
tintinnabulation
Glocke { f }; Schelle { f }; Klingel { f }; Läute { f }
bell
Kleingeld { n }
small change
Kleingeld { n }; Wechselgeld { n }
change
Klingel { f } | Klingeln { pl }
bell | bells
Klingelknopf { m }
bell push; call button
Klingeln { n }; Klopfen { n } (Motor)
knocking; pinging [ Am. ]; pinking
Klingen { n }; Klingeln { n }
cling
Kringel { m }; Ring { m }; Windung { f }
curl
Material { n }; Werkstoff { m }; Stoff { m } | Materialien { pl }; Werkstoffe { pl }; Stoffe { pl } | eingeleitetes Material | fehlerhaftes Material | leitfähiges Material | nahvernetztes Material
material | materials | dumped material | defective material | conductive material | post-cured material
Pingeligkeit { f }
nitpicking
Ringelblume { f }
marigold
Ringelflechte { f }
ringworm
Ringelnatter { f } [ zool. ]
ring snake
Ringelschwanz { m }
curly tail
Ringeltier { n } | Ringeltiere { pl }
wriggler | wrigglers
Ringelwurm { m } [ zool. ] | Ringelwürmer { pl }
annelid | annelids
Schlingel { m }
rascal; rogue; scallywag
Tingeltangel { n }
cheap night-club; honky-tonk
Tischtintenfass { n }; in Tischplatte eingelassenes Tintenfass
inkwell; ink well
Umzingelung { f } | Umzingelungen { pl }
encirclement | encirclements
anklingeln; telefonieren | anklingelnd; telefonierend | angeklingelt; telefoniert
to phone; to call [ Am. ] | phoning; calling | phoned; called
anleiten; beauftragen; auftragen; einleiten | anleitend; beauftragend; auftragend; einleitend | angeleitet; beauftragt; aufgetragen; eingeleitet
to instruct | instructing | instructed
eingelassen { adj } (Badewanne)
sunken (bath)
eingelegt { adj }
laid-in; inlaid
eingeliefert
taken to hospital
eingelöst; löst ein; tilgen; quittiert
redeemed
einladen; auffordern | einladend | eingeladen | lud ein
to invite | inviting | invited | invited
selbst eingeladen
self-invited
einlagern; eingelagert werden (in)
to become deposited (in)
einleiten; den Auftakt bilden | einleitend | eingeleitet | er/sie leitet ein | ich/er/sie leitete ein | er/sie hat/hatte eingeleitet
to prelude | preluding | preluded | he/she preludes | I/he/she preluded | he/she has/had preluded
einlösen (gegen) | einlösend | eingelöst
to redeem (for) | redeeming | redeemed
eintreffen; ankommen; dazu kommen; dazu stoßen; einlangen [ Ös. ] | eintreffend; ankommend; dazu kommend; dazu stoßend; einlangend | eingetroffen; angekommen; dazu gekommen; dazu gestoßen; eingelangt
to arrive; to reach | arriving; reaching | arrived; reached
nicht erlöst; uneingelöst
unredeemed
hereinlegen; übertölpeln | hereinlegend; übertölpelnd | hereingelegt; übertölpelt
to take in | taking in | taken in