Allerheiligen { n } [ relig. ]
All Saints' Day
Allerheiligen { n } [ relig. ]
Allhallows; Hallow; Hallowmas
Allerheiligstes { n }
sanctum
Dreikönigsfest { n }; Heilig-Dreikönige [ relig. ]
Epiphany
Halloween { n }; Abend vor Allerheiligen (31. Oktober)
Halloween (from Hallows Eve)
Heiligabend { m }; Der Heilige Abend; Weihnachtsabend { m }
Christmas Eve
Heiligengrab { n } | Heiligengräber { pl }
shrine | shrines
Heiligenschein { m } | Heiligenscheine { pl }
nimbus; glory; halo; aura | halos
Heiligenschein { m }
gloriole
Heilige { m, f }; Heiliger | Heiligen { pl }
saint | saints
Heiligkeit { f }
sacredness
Heiligkeit { f }
saintliness
Heiligkeit { f } | Heiligkeiten { pl }
sanctity | sanctities
Heiligsprechung { f }
canonization
Heiligtum { n }; Altarraum { m } | Heiligtümer { pl }
sanctuary | sanctuaries
Heiligung { f }
sanctification
Heuchelei { f }; scheinheiliges Gerede
cant
die heilige Jungfrau Maria [ relig. ]
the Blessed Virgin Mary
Moorheiligtum { n }
sacred bog
Sankt Peter; der Heilige Petrus
Saint Peter
Scheinheiligkeit { f }
sanctimoniousness
die Heilige Schrift
the Holy Scripture; the Holy Scriptures
Schutzheilige { m, f }; Schutzheiliger
patron saint
Stuhl { m } | Stühle { pl } | elektrischer Stuhl | der Heilige Stuhl | zwischen zwei Stühlen sitzen [ übtr. ]
chair; upright chair | chairs | electric chair | the Holy See; See of Rome | to sit on the fence [ fig. ]
anbeten; heiligen
to hallow
ehrwürdig; heilig { adj }
venerable
entheiligen | entheiligend | entheiligt | entheiligt | entheiligte
to desecrate | desecrating | desecrated | desecrates | desecrated
heilig { adj } | heiliger | am heiligsten
holy | holier | holiest
heilig | nicht heilig
sacred | unsacred
heilig sprechen | er/sie wurde heilig gesprochen | er/sie wurde heilig gesprochen
to canonize | he/she was canonized; | he/she was elevated to sainthood
heiligen | heiligend | geheiligt | heiligt
to hallow | hallowing | hallowed | hallows
heiligen | heiligend | geheiligt | heiligt
to sanctify | sanctifying | sanctified | sanctifies
heilig; geheiligt { adj } | heiliger
hallow | hallower
heuchelnd; scheinheilig { adj } | heuchelnder; scheinheiliger | am heuchelndsten; am scheinheiligsten
canting | more canting | most canting
scheinheilig
sanctimonious
scheinheilig { adv }
sanctimoniously
unheilig { adv }
unsaintly
weihen; durch eine Weihe heiligen [ relig. ]
to consecrate
Nichts kann seinen Heiligenschein trüben.
His halo never slips.
Heiliger Ibis { m } [ ornith. ]
Sacred Ibis
Seine Heiligkeit
HH : His Holiness