Anfahrrollenhebel { m }
roller lever
Anschlaghebel { m } [ techn. ]
stop lever
Antriebshebel { m }
crank arm
Ausleger { m }; vorspringender Träger; Hebelarm { m } [ techn. ]
cantilever; cantilever arm
Auslösehebel { m }
tripping lever
Automatik-Schalthebel { m }
automatic gear-shift lever
Bremshebel { m }
brake lever
Einhebelarmatur { f }
single-lever fitting
Fußhebel { m }; Pedal { m }
pedal; treadle
Gashebel { m } | Gashebel { pl }
throttle control | throttle controls
Gaspedal { n }; Gashebel { m }
throttle control
Handhebelpresse { f }
hand-lever press
Handschalthebel { m }
hand lever
Hebelgesetz { n }
lever rule
Hebel { m } | Hebel { pl }
lever | levers
Hebelanordnung { f }
leverage
Hebelgesetz { n }
principle of the lever
Hebelift { m }
lifting device
Hebelkraft { f }; Hebelwirkung { f }
leverage; leverage effect
Hebelwirkung { f }
lever action
Hebel-Seitenschneider { m }
compound-leverage diagonal cutter
Hebel-Vornschneider { m }
compound-leverage end cutter
Kipphebel { m }
rocker arm; rocker lever
Kipphebel { m }
rocking level; rocking
Kipphebelbremse { f }
cantilever brake
Kipphebelventil { n }
toggle valve
Lenkerendschalthebel { m }
bar-end shifter
Ratschenhebel { m }
ratchet lever
Rollhebel { m }
roller lever
Rollhebelventil { n }
roller lever valve
Schalthebel { m }
gear lever
Schalthebel { m } | Schalthebel { pl }
gearshift | gearshifts
Schalthebel { m }
shift lever; shifting lever
Schnellspannhebel { m }
quick-release lever
Spülhebel { m }
flushing lever
Steuerhebel { m }; Schalthebel { m }
control lever
Umschalthebel { m } | Umschalthebel { pl }
switch lever | switch levers
Unterrohrschalthebel { m }
down tube friction lever
Verriegelungshebel { m }
locking lever
alle Hebel in Bewegung setzen
to pull out all the stops
aufbrechen; aufhebeln; aushebeln
to lever
hebeln; aushebeln
to leverage
werfen; Hebel umlegen
to throw { threw; thrown }
Er setzte alle Hebel in Bewegung.
He left no stone unturned.