(grobes) Blech { n }
plate
Fahrlässigkeit { f } | grobe Fahrlässigkeit { f } | den Vorwurf grober Fahrlässigkeit erheben
negligence | gross negligence | to allege criminal negligence
Grobeinstellung { f }
coarse adjustment
Grobeinstellung { f }
rough adjustment
grobes Kopfsteinpflaster
bouldering
Leinwand { f }; Segeltuch { n }; Zelttuch { n }; (grobes) Leinen
canvas
Raufutter { n }; Rauhfutter { n } [ alt ]; grobe Nahrung { f }
roughage
Schnitzer { m }; grober Fehler | Schnitzer { pl }; grobe Fehler
boner; blooper [ coll. ] | boners; bloopers
Stilblüte { f }; Schnitzer { m }; grober Fehler | einen Bock schießen [ übtr. ]
bloomer | to make a bloomer
Zervelatwurst { f } [ cook. ] | Zervelatwürste { pl } | grobe Zervelatwurst
saveloy | saveloys | polony
in großen Zügen; in groben Zügen
along general lines; in broad outline
Zuschlagstoff { m } | Zuschlagstoffe { pl } | feine Zuschlagstoffe | grobe Zuschlagstoffe
aggregate | aggregates | fine aggregates | coarse aggregates
grob; rau; rauh [ alt ]; roh; derb; ungeschliffen { adj } | grober; gröber | am grobsten; am gröbsten
coarse | coarser | coarsest
grob; in groben Zügen
broadly
grob { adj } | grober; gröber | am grobsten
gross | grosser | grossest
grober Schnupftabak
rappee
rau; rauh [ alt ]; grob; roh | rauer; rauher [ alt ]; grober; roher
rough | rougher
schroff; grob; barsch; ruppig; unwirsch { adj } | schroffer; grober; barscher; ruppiger; unwirscher | am schroffsten; am gröbsten; am barschesten; am ruppigsten; am unwirschesten
gruff | gruffer | gruffest
unhöflich; unanständig; grob; ungehobelt; unflätig { adj } | unhöflicher; unanständiger; grober; ungehobelter; unflätiger | am unhöflichsten; am unanständigsten; am grobsten; am ungehobeltesten; am unflätigsten
rude | ruder | rudest
Da habe ich einen groben Schnitzer gemacht.
I really blew it.
Europäische Meersau { f }; Grober Drachenkopf [ zool. ]
Large-scaled scorpion fish