อุตสาหะ, พากเพียรอย่างมาก, ใช้ความพยายามอย่างมาก เช่น Sie hat sich große Mühe gegeben, um die beste Note zu bekommen. เธอพยายามอย่างมากเพื่อให้ได้คะแนนที่ดีที่สุด

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary DING DE-EN Dictionary

große Angst haben; fürchterlich Schiss haben

to be funky [ Am. ] [ coll. ]

großen Anklang finden

to be very well received

Anzahl { f }; Reihe { f } (von) | eine ganze Anzahl Leute | eine große Auswahl von

number (of) | quite a number of people | a wide range of

Arbeitsaufwand { m } (für) | etw. mit großem Arbeitsaufwand erreichen

amount of work (involved in); work input | to (have to) put a lot of work into sth.

Aufregung { f }; Nervosität { f } | helle Aufregung { f }; große Aufregung { f }

flurry | a flurry of excitement

einen großen Aufwand an Energie erfordern

to require a great deal of energy

das große Bibbern haben

to get a touch of the jitters

großer Blutkreislauf; Körperkreislauf { m } [ anat. ]

systemic circulation

Bombenerfolg { m }; großartige Sache { f }; großer Erfolg { m }

wow

Butterfass { n }; große Milchkanne { f } [ Br. ]

churn

Einmaleins { n } | kleines Einmaleins | großes Einmaleins | das Einmaleins lernen

multiplication-table; multiplication tables; tables | simple multiplication; tables up to ten | compound multiplication; tables over ten | to learn one's tables

Familie { f } | Familien { pl } | eine Famile mit drei Personen | eine Familie unterhalten | eine Familie ernähren | seine Familie verlassen | in der Familie liegen | Familie, in der Kinder von den Großeltern erzogen werden

großes Fass

butt

Fragezeichen { n } | ein Fragezeichen setzen | etw. mit einem (großen) Fragezeichen versehen

question mark | to put a question mark | to put a (big) question mark over sth.

einen großen Freundeskreis haben

to have a lot of friends

Frühjahrsputz { m }; Hausputz { m } | (großen) Frühjahrsputz machen; gründlich reinigen

spring-cleaning; spring-clean | to spring-clean (the whole house)

Fuß { m } | Füße { pl } | zu Fuß gehen | jdm. auf den Fuß treten | auf eigenen Füßen stehen | auf großem Fuß leben | auf gutem Fuß stehen | auf schlechtem Fuß stehen | jdm. auf dem falschen Fuß erwischen | festen Fuß fassen

im Großen und Ganzen

generally speaking

im Großen und Ganzen

in the main

im Großen und Ganzen

on the whole; by and large

Genauigkeit { f }; Exaktheit { f } | einfache Genauigkeit { f } | doppelte Genauigkeit { f } | mehrfache Genauigkeit { f } | übergroße Genauigkeit { f }

precision | short precision | long precision | multiple precision | ultraprecision

etw. mit großem Genuss tun

to do sth. with great relish

in der Gesamtheit; im Großen und Ganzen; im Allgemeinen

at large

Geschwindigkeit { f }; Tempo { n }; Drehzahl { f } | mit großer Geschwindigkeit | zulässige Geschwindigkeit

speed | at a great speed | permissible speed

Gesetz der großen Zahlen [ math. ]

law of large numbers

Gewicht { n }; Bedeutung { f } | großes Gewicht auf etw. legen | ins Gewicht fallen | nicht ins Gewicht fallen

weight | to attach great importance to sth. | to carry weight | to carry no weight; to be of no consequence

Großeinkauf { m }

shopping spree; spending spree

Großeinkauf { m } | Großeinkäufe { pl }

bulk purchase | bulk purchases

Großeinsatz { m }

large scale operation

Großeltern { pl }

grandparents

Großenkel { m }

great grandson

Großenkelin { f }

great granddaughter

Großenkel { pl }

great grandchildren

große Haselnuss { f }

cobnut

große Hilfe { f }

lifesaver

großer Kessel { m } | große Kessel { pl }

cauldron; caldron | cauldrons; caldrons

Können { n }; Kenntnisse { pl } | große Fertigkeiten in etw. erlangen

proficiency | to achieve great proficiency in sth.

(große) Koje { f } | Kojen { pl }

berth | berths

Korbflasche { f } | große Korbflasche { f }

wickerbottle | demijohn

Kosten { pl }; Ausgabe { f }; Aufwand { m }; Unkosten { pl }; Spesen { pl } | Kosten { pl }; Ausgaben { pl }; Aufwendungen { pl }; Auslagen { pl } | auf Kosten von | laufende Kosten; laufende Ausgaben | abzugsfähige Ausgaben; Spesen | rasant steigende Kosten | verrechnete Kosten | kleine Auslagen | mit großen Kosten | zu enormen Kosten | sich in Unkosten stürzen

Leserkreis { m } | einen großen Leserkreis haben

readers; audiences | to be widely read

Liebe { f } | freie Liebe | die große Liebe

love | free love | love with a capital L

das große Los ziehen (mit) [ übtr. ]

to hit the jackpot (with)

große Lust haben zu

to have a good mind to

den großen Macker markieren

to throw one's weight around

Maßstab { m }; Skala { f }; Größenverhältnis { n } | in großem Maßstab | im Maßstab 1:100; im Größenverhältnis 1:100

scale | on a large scale | on a scale of 1:100

Menge { f }; Quantität { f } | Mengen { pl } | in großen Mengen

quantity | quantities | in great quantities

Minenbombe { f }; große Bombe { f } [ mil. ] | Minenbomben { pl }

blockbuster | blockbusters

viel Knete machen; einen großen Reibach machen [ ugs. ]

to make a killing [ slang ]

Mühe { f } | Mühen { pl }; Schwierigkeiten { pl } | Mühe machen | jdm. Mühe machen; jdm. zur Last fallen | sich die Mühe machen | sich große Mühe geben | sich die größte Mühe geben | trotz aller Mühe | mit Mühe und Not | nach des Tages Mühen

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

ปิดโฆษณา

%große%

Longdo Dict

บริการอื่น ๆ

Download