größte Breite { f } (eines Schiffes)
beam (of a ship)
Depp { m }; Dummkopf { m }; Narr { m }; Tor { m } | der größte Tor
fool | the mose fool
Meisterwerk { n }; größtes Werk (eines Künstlers)
magnum opus
Mühe { f } | Mühen { pl }; Schwierigkeiten { pl } | Mühe machen | jdm. Mühe machen; jdm. zur Last fallen | sich die Mühe machen | sich große Mühe geben | sich die größte Mühe geben | trotz aller Mühe | mit Mühe und Not | nach des Tages Mühen
trouble | troubles | to give trouble | to be a trouble to sb. | to take the trouble | to take great pains | to try hard | in spite of every effort | just barely; with pain and misery | after the day's exertion
Schiffsseite { f }; größte Schiffsbreite { f }; Seite { f }
beam
Schranke { f } [ math. ] | obere Schranke { f } [ math. ] | untere Schranke { f } [ math. ] | kleinste obere Schranke { f } [ math. ] | größte untere Schranke { f } [ math. ]
bound | upper bound | lower bound | least upper bound | greatest lower bound
mit der größten Selbstverständlichkeit
like a duck takes the water [ fig. ]
Tag { m } | Tage { pl } | Tag der Abrechnung | Tag der offenen Tür | Tag der Rache | seinen großen Tag haben | einen schwarzen Tag haben | Tag, an dem alles schief geht | den ganzen Tag | den lieben langen Tag | eines Tages | unter Tage arbeiten | der größte Teil des Tages | in früheren Tagen | vier Tage hintereinander | den Tag nutzen | der Jüngste Tag [ relig. ] | Tag des jüngsten Gerichts [ relig. ]
day | days | day of reckoning | open house day | day of reckoning | to have a field day | to strike a bad patch | bad hair day | all day long | the whole blessed day | one day; some day | to work underground | most of the day | in days of yore | four days running | to seize the day | the Last Day | doomsday
Teiler { m } [ math. ] | gemeinsamer Teiler | größter gemeinsamer Teiler (ggT) [ math. ] | niederwertiger Teiler
factor | common factor | greatest common divisor (GCD) | divisor latch low
größter anzunehmender Unfall (GAU)
worst case scenario
Vorsicht { f } | mit größter Vorsicht
caution | with the utmost caution
Wichtigkeit { f }; Bedeutung { f } | von äußerster Wichtigkeit; von größter Bedeutung | von entscheidender Wichtigkeit sein
importance | with utmost importance | to be crucially important
groß; schwer; wichtig { adj } | größer | am größten
big | bigger; greater; larger; taller | biggest; greatest; largest; tallest
größte; größter; größtes
ultralarge
größtenteils
for the most part
größtenteils; meist
for the most part
hauptsächlich; größtenteils { adv }
mostly
lebend; belebt; lebendig { adj }; am Leben | der größte lebende Schriftsteller
alive | the greatest writer alive
von größter Bedeutung
of prime importance
zweitgrößte
second largest
Der Teufel scheißt immer auf den größten Haufen.
Money makes money.
Zu meinem größten Entsetzen bemerkte ich, dass...
To my great dismay I noticed that...
Zu meinem größten Entsetzen bemerkte ich, dass...
To my horror I noticed that...