ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*globalisierung*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: globalisierung, -globalisierung-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
After expressing his condolences he flew to Seattle for a world summit on globalization.Nachdem er sein Bedauern ausgesprochen hatte... reiste er nach Seattle zur Globalisierungs-Konferenz. Y Tu Mamá También (2001)
Globalization is expanding to the universe!Die Globalisierung expandiert ins Universum! Mercano the Martian (2002)
Even change the identity. To release one's own heart.Die Globalisierung wird entweder als traurige Homogenisierung oder fröhliche Heterogenität angesehen. Ten Minutes Older: The Cello (2002)
You can't stop globalization, hard as you may try.Niemand stoppt die Globalisierung so sehr man auch will! Cat's Cradle (2002)
Great globalization! Each one gives his share.Na ja, Super "Globalisierung" Jede trägt seinen Teil dazu bei. Cat's Cradle (2002)
After the hangover you have nothing to lean on... just to worry about unemployment, finance, globalization...Und wenn der Kater kommt, gibts nix, das uns hält... es sei denn "Sorgen" wie keine Arbeitsplätze... die Finanzmärkte, die Globalisierung. Cat's Cradle (2002)
L think globalization is cheap talk.Ich find, Globalisierung bedeutet nichts zu sagen zu haben. Cat's Cradle (2002)
Globalization didn't come to end issues... but due to the lack of subjects.Die Globalisierung kam nicht auf um das hier zu beenden, sondern weil hier alles schon am Ende ist. Cat's Cradle (2002)
It 's the fucking globalization!Das liegt an der Globalisierung... Cat's Cradle (2002)
What gets on my nerves the most is this globalization or... antiglobalization, whatever.Was mir am meisten auf den Sack geht, ist diese Globalisierung, oder... Antiglobalisierung? Spare Parts (2003)
As 34 nations of the western hemisphere gathered to draft a far reaching trade agreement, one that would lay the groundwork to privatize every resource and service imaginable, thousands of people from hundreds of grassroots organizations joined to oppose it.34 westliche Nationen wollten auf diesem Gipfel ein Handelsabkommen ausarbeiten, Das die Privatisierung sämtlicher Ressourcen ermöglichen sollte. Tausende von Globalisierungsgegnern versammelten sich zum Protest. The Corporation (2003)
This is the era of the theory of the "End of History", of the single-mindedness of globalization and of neo-liberal democracies in Latin America.Es war de Zeit des vermeintlichen... Endes der Geschichte des Einheitskredos der Globalisierung... und der neoliberalen Demokraten... in Lateinamerika. Social Genocide (2004)
He imposes allegiance to the global model, amnesties the leaders of the junta, and betrays millions of workers who lived through the repression.Resignation angesichts der Globalisierung. Freispruch der Anführer der Diktatur. Verrat an Millionen von Werktätigen, welche... die Repression durchgemacht hatten. Social Genocide (2004)
First Argentinian victory against globalizationErster Sieg Argentiniens... gegen die Globalisierung Social Genocide (2004)
You visited Europe, and you know what globalisation and free market mean.Du warst doch in Europa. Du weißt, was Globalisierung und Preisfreiheit bedeuten. Moolaadé (2004)
You're no longer here, Marie, to explain globalisation, Du bist nicht mehr da, um mir all das zu erklären. Globalisierung, Jura Libre, Garçon stupide (2004)
I won't be anti-globalisation, nor march with the masses, nor cry " Kill Them ", nor be a cop, nor sell out, nor be a hooligan, nor neutral, nor reasonable, nor a militant, nor a collaborator.Globalisierungsgegner sein, mit Tausenden von Leuten demonstrieren, "kill them all! Rufen, Polizist werden, mich verkaufen, ein Nichtsnutz sein, neutral, vernünftig, vorsichtig sein, Greenpeace-Aktivist, Kollaborateur sein. Garçon stupide (2004)
While globalisation has benefited portions of the world...Von der Globalisierung haben einige Teile der Welt profitiert... The Interpreter (2005)
They just published a translation of Pereira's book on globalization.Sie haben eine Übersetzung von Pereiras Globalisierung rausgebracht. Es war ihre Idee, es läuft gut. Caché (2005)
Give me shit if you want to, but... globalization isn't only generating progress.Das weiß jeder, dass die Globalisierung nicht nur positiv ist. Russian Dolls (2005)
He said, "Those are the vagaries of globalization."Er erklärte mir unmissverständlich, das seien die Risiken der Globalisierung. Russian Dolls (2005)
You're a victim of globalization.Sie sind ein Opfer der Globalisierung. Russian Dolls (2005)
Does this mean, in these Burkina Faso peasants' words, that Africa at last accepts globalization and simply asks that the rules be fair, transparent and valid for all?Heißt das, dass den burkinischen Bauern zufolge, mittlerweile Afrika das Spiel der Globalisierung akzeptiert, aber dass Afrika Regeln fordert, die fair sind, transparent und für alle gleich? Bamako (2006)
"ln an inevitably open world, "we must civilize globalization "and give it a meaning.""In einer Welt ohne Schranken müssen wir die Globalisierung zivilisieren und ihr einen Sinn geben." Bamako (2006)
Can progress be made or not during the globalization process?Können durch die Globalisierung auch Fortschritte erzielt werden? Bamako (2006)
If globalization needs to be improved and civilized, that means it "decivilizes" and dehumanizes.Dass die Globalisierung verbessert, zivilisiert werden muss, liegt daran, dass sie unzivilisiert, menschenfeindlich ist. Bamako (2006)
The greatest weapon of mass destruction is corporate economic globalization.Die wahrscheinlich stärkste Waffe der Massenvernichtung ist die Globalisierung. Gründer von Bioneers The 11th Hour (2007)
Media really is the instrument by which knowledge is passed in our society.Die Medien sind das Instrument... Direktor, Internationales Forum zur Globalisierung ...das Wissen in unsere Gesellschaft bringt. The 11th Hour (2007)
They come, that's globalization, They come to this place, press out the juice...Die kommen hierher, das ist Globalisierung, die kommen hierher, pressen das Ding aus... Am Ende kommen Touristen (2007)
He's an "anti-globalization protester".Das ist ein Globalisierungsgegner. 2 Days in Paris (2007)
We find that, under these circumstances, financial globalization can be beneficial.Unter diesen Umständen kann die Globalisierung positiv sein. The Visitor (2007)
Empirically, it's good institution and quality of government that will allow third world countries to benefit and harvest the fruits of globalization.Gute Institutionen und Regierungen ermöglichen es den Drittweltländern, von der Globalisierung zu profitieren. The Visitor (2007)
Good morning, globalization opponents! Good morning, world peace!Guten Morgen, Globalisierungsgegner und Weltfrieden. Rabbit Without Ears (2007)
Globalisation.Globalisierung. Episode #5.16 (2008)
It's bad for the planet, but it's great for leftovers.Globalisierung. Chapter Four: Bombay Highway (2008)
Aren't we applying the play's criticism of capitalism to today?Dennis, du wolltest doch die Kapitalismuskritik aus dem Stück auf die Globalisierung heute übertragen? The Wave (2008)
We're the losers of globalization. The politicians want us to believe the only solution is to work harder.Wir sind die Verlierer der Globalisierung aber die Politik will uns weismachen, dass immer mehr Leistung der einzige Weg aus der Krise ist. The Wave (2008)
GlobalisationGlobalisierung. Zeitgeist: Addendum (2008)
Taken cummulatively, the integration of the world as a whole, particularly in terms of economic globalization and the mythic qualities of "free market" capitalism, represents a veritable "empire" in its own right...Additiv gesehen, repräsentiert die Integration der Welt als ein Ganzes, besonders im Hinblick auf die wirtschaftliche Globalisierung und die mythischen Qualitäten des Kapitalismus des "freien Marktes", ein wahrhaftes, selbständiges Weltreich... Zeitgeist: Addendum (2008)
of the World Bank, the International Monetary Fund, or the World Trade Organization, those international financial institutions that, however inadequate, still determine what economic globalization means...der Weltbank, dem Internationalen Währungsfond, oder der Welthandelsorganisation zu entkommen, diese internationalen Finanzinstitute, die immer noch bestimmen, was ökonomische Globalisierung bedeutet, wenn auch inadequat... Zeitgeist: Addendum (2008)
Such is the power of globalization that within our lifetime we are likely to see the integration, even if unevenly, of all national economies in the world into a single global, free market system.Genauso ist es mit der Macht der Globalisierung, sodass wir innerhalb unserer Lebenszeit wahrscheinlich die Integration, wenn auch möglicherweise unausgeglichen, aller nationaler Ökonomien der Welt in ein einziges globales, freies Marktsystem sehen werden. Zeitgeist: Addendum (2008)
Well, that's globalization, isn't it?Globalisierung eben. In Bruges (2008)
So I tried another approach.Ich schaute mich bei den Globalisierungsgegnern um. Incognito (2009)
- Globalization?- Wegen der Globalisierung? Rabbit Without Ears 2 (2009)
Harry, some of the blokes monitoring protest blogs on anti-globalisation say they're going haywire.Harry! Einige der Blogs, die wir überwachen, Protest-Blogs, Anti-Globalisierungs-Gegner, Sie wissen schon, Episode #8.3 (2009)
The forces of globalism are marching towards absolute despotism.Die Kräfte der Globalisierung marschieren vorwärts zum absoluten Despotismus. The Obama Deception (2009)
-Globalization! Y wrote "Made in France".Diese Globalisierung: "Made in France". The Italian (2010)
There are international standards that the world countries agree on... like borders and globalization, except for Egypt.Es gibt internationale Standards, über die die Welt sich einig ist, wie Grenzen und die Globalisierung. 678 (2010)
How about if we leave it all behind and let us know?Die Globalisierung macht alles gleich. Ägypten, Bora Bora, Castellabate ... Women Vs Men (2011)
It's about time to take ax girl global.Es ist Zeit, dass sich das Axt-Mädchen an die Globalisierung anpasst. Dogs Playing Poker (2011)

German-Thai: Longdo Dictionary
Globalisierung(n) |die, nur Sg.| โลกาภิวัตน์, การแพร่หลายไปทั่วโลก

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
Globalisierung { f }globalization [ Am. ]; globalisation [ Br. ] [Add to Longdo]
Globalisierungsgegner { m }; Globalisierungsgegnerin { f } [ pol. ]anti-globalization activist [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top