Begießen { n }; Besprengen { n }
perfusion
Blut { n } | blaues Blut | Blut vergießen | Blut husten
blood | blue blood | to shed blood | to expectorate
Blutvergießen { n }
bloodletting
Blutvergießen { n }
bloodshed
Dekantieren { n }; Dekantation { f }; vorsichtiges Abgießen (von Wein; Wasser)
decantation
Druckguss { m }; Druckgießen { n } | Zink-Druckguss m
high pressure die casting; die casting | zinc die casting
Einflößen { n }; Eingießen { n }
infusion
Foliengießen { n }
tape casting
Formen { n }; Gießen { n }
moulding; molding [ Am. ]
Gießen { n }; Schlickergießen { n }; Schlickerguss { m } (Keramik)
slip casting; slipcasting
Spritzgießen { n } [ techn. ]
injection moulding
Träne { f } | Tränen { pl } | wegen einer Sache Tränen vergießen | in Tränen ausbrechen | voller Tränen stehen | in Tränen zerfließen
tear; tear drop | tears; tear drops | to shed tears over sth. | to burst into tears | to be brimming with tears | to melt in tears
abgießen; umfüllen; dekantieren | abgießend; umfüllend; dekantierend | abgegossen; umgefüllt; dekantiert
to decant | decanting | decanted
abgießen | abgießend | abgegossen
to pour off | pouring off | poured off
Wasser abgießen
to strain off water
aufgießen | aufgießend | aufgegossen
to infuse | infusing | infused
ausgießen | ausgießend
to effuse | effusing
ausgießen | ausgießend
to pour out | pouring out
ausgießen; diffundieren; sich vermischen
to diffuse
begießen; Wasser schütten; wässern | begießend; Wasser schüttend; wässernd | begossen; Wasser geschüttet; gewässert | begießt
to dowse; to douse | dowsing; to dousing | dowsed; doused | dowses; douses
eingießen | eingießend | eingegossen
to infuse | infusing | infused
eingießen | gießt ein
to ingrain | ingrains
einschenkend; gießend
pouring
sich ergießen | sich ergießend | ergießt sich
to gush | gushing | gushes
gießen; schütten; einschenken | gießend | gegossen | er/sie gießt | ich/er/sie goss (goß [ alt ]) | er/sie hat/hatte gegossen | ich/er/sie gösse
to pour | pouring | poured | he/she pours | I/he/she poured | he/she has/had poured | I/he/she would pour
gießen (Metall) | gießend | gegossen
to cast { cast; cast } | casting | cast
gießen; eingießen | gießend
to mould [ Br. ]; to mold [ Am. ] | moulding; molding
gießen; begießen; bewässern; schwemmen
to water
gießen; schmelzen
to found
leeren; ausgießen
to empty
sich leeren; abfließen; auslaufen; sich ergießen
to empty
umgestaltend; umgießend
recasting
umgießen | umgießend
to transfuse | transfusing
(Tränen; Blut) vergießen | vergießend | vergossen | vergießt
to shed { shed; shed } (tears; blood) | shedding | shed | sheds
wieder eingießen
to reinfuse