Search result for

*geschmeidig*

(71 entries)
(0.0455 seconds)
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: geschmeidig, -geschmeidig-
ตัวอย่างประโยค (EN,TH,DE,JA,CN) จาก Open Subtitles
One need not fear to overdo it for however gross the flattery the most cunning are easily duped.Keine Geschmeidigkeit erscheint ihnen übertrieben, möge sie noch so augenscheinlich sein, The Miser (1980)
It's kind of fun driving with the top down.Ich war glatt, schwarz und geschmeidig, und jetzt... Soul Survivor (1983)
Smooth firm white flesh is here. How delicately shaped.Du hast festes, so geschmeidiges Fleisch überall. Fanny Hill (1983)
- Oh, reflexes like a cat.Tja, geschmeidig wie eine Katze. Cast in Steele (1984)
You gotta be smooth.Du musst das... geschmeidig machen. The Muppets Take Manhattan (1984)
See how flexible the hind legs are?Sieh mal, wie geschmeidig er seine Hinterläufe bewegt. My New Partner (1984)
Sleek, spirited and moves like a hurricane.Geschmeidig, temperamentvoll und schnell wie ein Hurrikan. Knight by a Nose (1985)
Smooth, Shag, eh?Geschmeidig, Shag, oder? Crocodile Dundee (1986)
Soft palms.Geschmeidige, weiche Haut. The Fourth Protocol (1987)
Her breasts heaving... as her supple, nubile young body... caresses the cool, limpid sheets...Ihre Brüste heben sich, ihr geschmeidiger, attraktiver, junger Körper bedeckt das kühle, weiße Laken. Without a Clue (1988)
I love your body, so hard and lithe.Ich liebe deinen Körper. so kräftig und geschmeidigMarquis (1989)
Good and pliable, your honor.Gut und geschmeidig, Euer Ehren. Society (1989)
As he paces in cramped circles Over and over His powerful strides Are like a ritual dance Around a center Where a great will stands paralyzedDer weiche Gang geschmeidig starker Schritte, der sich im allerkleinsten Kreise dreht, ist wie ein Tanz von Kraft um eine Mitte, in der betäubt ein großer Wille steht. Awakenings (1990)
Curley says he's keeping that hand soft for his wife.Er sagt, er hält die Hand für seine Frau geschmeidigOf Mice and Men (1992)
Agility!Geschmeidigkeit. Kamp Krusty (1992)
Sleek, vigilant puma-- principal of the mountains.Oh, du geschmeidiger, wachsamer Puma. Du Direx der Berge. Separate Vocations (1992)
You would not be so agile if you lacked its counterbalance.Du wärst nicht so geschmeidig ohne ihn am anderen End. Schisms (1992)
They are also cunning, humble and light, like flies, liars, shy but strategic, sinuous, and very capable of weaving clever plots behind men's backs.Sie sind auch schlau, bescheiden und leicht, wie Fliegen, verlogen, scheu, aber strategisch, geschmeidig, und sehr geschickt darin, rafinierte Pläne hinter dem Rücken der Menschen zu schmieden. The Red Squirrel (1993)
Wrist up! Arm like a dancing dragon.- Das Handgelenk geschmeidig wie eine Schlange. The Bride with White Hair (1993)
Arm like a dancing dragon.- ...geschmeidig wie eine Schlange. The Bride with White Hair (1993)
His lithe, fiery body and yours so rough!Sein geschmeidiger, feuriger Körper und dein grober! The Fiery Angel (1993)
Supple strength is what I need.Ich brauche eine geschmeidige Stärke. 'Til Death Do Us Part (1993)
These are nice, but I was looking for something supple and long-lasting.Die sind nicht schlecht, aber ich wollte etwas Geschmeidiges, was lange hält. Business Sucks (1994)
I leave the hair silky and smooth.Ich mache das Haar seidig und geschmeidigBilly Madison (1995)
Kick it!Und geschmeidigShowgirls (1995)
For in the very torrent, tempest, and as I may say whirlwind of your passion you must acquire and beget a temperance that may give it smoothness.Denn mitten in dem Strom, Sturm und Wirbelwind Eurer Leidenschaft müsst Ihr Euch eine Mäßigung zu eigen machen, die ihr Geschmeidigkeit gibt. Hamlet (1996)
When I was first dating Ilene, I had some pretty smooth moves of my own.Bei meinen ersten Dates mit Ilene hatte ich auch ein paar geschmeidige Kniffe. Eye on Tim (1996)
You have to be able to calculate odds in your head very quickly and most importantly you need a very supple wrist... like this.Man muss die Gewinnchancen sehr schnell im Kopf ausrechnen können, und am wichtigsten ist ein sehr geschmeidiges Handgelenk... Wie dieses. Let He Who Is Without Sin... (1996)
You're strong, athletic... limber... nubile.Du bist stark, athletisch,... ..geschmeidig,... ..sexy... The Puppet Show (1997)
So prowling the night in the body of a lithe cat or scaling sheer walls in the form of the frolicsome monkey wasn't enough for you?Die Nacht im Körper einer geschmeidigen Katze zu erkunden oder als lustiges Äffchen die Wände hoch zu klettern hat Ihnen nicht gereicht, was? I've Got You Under My Skin (1997)
- Tall, blond, lithe.- Groß, blond, geschmeidigThe Susie (1997)
- Lithe.- GeschmeidigThe Susie (1997)
- Lithe.- GeschmeidigThe Susie (1997)
- Oh, lithe.- Ach so, geschmeidigThe Susie (1997)
"He turned, just in time to see her enter the room, with her long, slender legs that climbed high up her skirt,"Das Leben hatte sie gelehrt, dass alles möglich ist. "Er drehte sich gerade um, als sie hereinkam, "mit ihren langen und geschmeidigen Beinen, Halloween H20: 20 Years Later (1998)
As fluid as thought itself.Geschmeidig wie die Gedanken. Learning Curve (1998)
Very important to a blacksmith. You keep your hands soft and silky-smooth.Sehr wichtig für einen Schmied, so bleiben die Hände zart und geschmeidigThe Son Also Mooches (1998)
It means becoming like clear water. Water...?So... geschmeidig sein wie Wasser. Waltz for Venus (1998)
Young, supple breasts.Junge, geschmeidige Brüste. Cruel Intentions (1999)
He's like a cat. Feline with his guitar, which is his only, deepest love.Er ist geschmeidig wie eine Katze mit der Gitarre, seiner einzigen, mit Sicherheit größten Liebe. Sweet and Lowdown (1999)
Yes, we've worked up a dozen experimental models with expression capabilities, sleeker body types.Ja, wir haben ein Dutzend Experimentalmodelle angefertigt, mit Ausdrucksmöglichkeiten, geschmeidigeren Körpern. Bicentennial Man (1999)
Puts me in touch with my feminine side.I feel soft, supple.Es macht mich so feminin. Ich fühle mich weich und geschmeidigThe Oddball Parade (2000)
Not so strong but lithe and flexible.Nicht zu stark, aber geschmeidig und biegsam. Anita Roddick (2000)
Supple as a leopard You enrapped your lover.Geschmeidig wie ein Leopard hast du den Geliebten umarmt. Tosca (2001)
Smooth, rhythmical movements make for quick and unnoticed progress.Durch geschmeidige, rhythmische Vorwärtsbewegungen kommt man schnell und unerkannt ans Ziel. Manitou's Shoe (2001)
They say it softens your body.Das soll angeblich den Körper geschmeidig machen. Visitor Q (2001)
- Limber.- GeschmeidigMen in Black II (2002)
This has got to go silky fucking smooth tonight, Rikki.Heute abend muss alles richtig geschmeidig laufen, Rikki. Stark Raving Mad (2002)
All right, what's happening?Und, alles geschmeidigFriday After Next (2002)
Move the legs in a flexible way...Die Beine geschmeidiger bewegen... You'll Get Over It (2002)

German-Thai: Longdo Dictionary
geschmeidig(adj adv) อ่อนนุ่ม เช่น Die Creme macht die Hände sofort nach der Anwendung geschmeidig. ครีมนี้ทำให้มือนุ่มเนียนทันทีหลังจากทา, See also: Related: zart

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
Dehnbarkeit {f}; Geschmeidigkeit {f}malleableness [Add to Longdo]
Geschmeidigkeit {f}lissomeness [Add to Longdo]
Geschmeidigkeit {f}litheness [Add to Longdo]
Geschmeidigkeit {f}malleability [Add to Longdo]
Geschmeidigkeit {f}pliableness [Add to Longdo]
Geschmeidigkeit {f}suppleness [Add to Longdo]
anpassungsfähig; flexibel; wendig; geschmeidig {adj} | anpassungsfähiger | am anpassungsfähigstenflexible | more flexible | most flexible [Add to Longdo]
biegsam; geschmeidig {adj}pliable [Add to Longdo]
dehnbar; biegsam; geschmeidig; streckbar; duktil {adj}ductile [Add to Longdo]
formbar; weich; geschmeidig {adj}malleable [Add to Longdo]
geschmeidig {adj}lissome [Add to Longdo]
geschmeidig {adv}lissomely [Add to Longdo]
geschmeidig; elastisch {adj}supple [Add to Longdo]
geschmeidig; schlangenartig {adj}sinuous [Add to Longdo]
geschmeidig machento plasticize [Add to Longdo]
geschmeidiglithe [Add to Longdo]
geschmeidig {adv}lithely [Add to Longdo]
geschmeidiglithesome [Add to Longdo]
glatt; geschmeidig {adj}sleek [Add to Longdo]

Result from Foreign Dictionaries (1 entries found)

From German-English Freedict dictionary [fd-deu-eng]:

  geschmeidig [gəʃmaidiç]
     ductile; flexible; lissome; lissomely; lithe; lithely; sleek
  

Are you satisfied with the result?


Discussions

Go to Top