German-Thai: Longdo Dictionary Longdo Approved DE-TH
German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary DING DE-EN Dictionary
Abgeschlossenheit { f }
insularity
Abgeschlossenheit { f }
seclusion
Anker { m }; Läufer { m } [ electr. ] | Anker mit geschlossenen Nuten
armature | closed slot armature
die Anwesenden eingeschlossen
counting those present
Aufgeschlossenheit { f }
impressionableness
Aufgeschlossenheit { f }
open mindedness
Bauweise { f } | geschlossene Bauweise { f } | offene Bauweise { f }
coverage type | closed coverage type | open coverage type
Bibliografie { f }; Bibliographie { f } | Bibliografien { pl }; Bibliographien { pl } | abgeschlossene Bibliographie
bibliography | bibliographies | closed bibliography
Front { f }; Vorderseite { f } | Fronten { pl }; Vorderseiten { pl } | eine geschlossene Front bilden
front; front-side | fronts | to form a united front
Fund { m } | einen Fund machen | geschlossener Fund
finding; find | to make a find | closed find
Geschlossenheit { f }
closeness
Gesellschaft { f }; Gruppe { f } | geschlossene Gesellschaft { f }
party | private party
Herz { n } | Herzen { pl } | ein Herz aus Stein | ein Herz aus Stein | ins Herz schließen | ins Herz geschlossen | jdn. ans Herz drücken | jdm. ans Herz gewachsen sein | ans Herz drücken; an die Brust drücken; ins Herz schließen | aus tiefstem Herzen; aus innerster Seele | aus tiefstem Herzen danken | etw. auf dem Herzen haben | sich etw. zu Herzen nehmen | schweren Herzens
heart | hearts | a heart of stone | a heart of flint | to take into one's heart | locked in one's heart | to press (someone) close to one's heart | to be dear to someone's heart | to embosom (poetically; archaic) | with all one's heart and with all one's soul | to thank from the bottom of one's heart | to have sth. on the mind | to take root | with a heavy heart
Operation { f }; Arbeitsgang { m }; Verfahren { n } | angeschlossene Operation
operation | connected operation
Porosität { f } | geschlossene Porosität { f }
porosity; porousness | sealed porosity
Straßennetz { n } | nicht ans Straßennetz angeschlossen
road network | unroaded
Wassersystem { n } | geschlossenes Wassersystem
water system | closed water system
Zusammenhalt { m }; Geschlossenheit { f }
coherence
abgeschlossen { adj }
completed
abgeschlossen; separat { adj } (Wohnung)
self-contained
abgeschlossen { adj } [ math. ] | algebraisch abgeschlossen | abgeschlossene Hülle
closed | algebraically closed | closure
abgeschlossene Aufnahme { f }
closed entry
abschließen; verschließen | abschließend; verschließend | abgeschlossen; verschlossen | er/sie schließt ab | ich/er/sie schloss ab (schloß [ alt ]) | er/sie hat/hatte abgeschlossen
to lock; to lock up | locking up | locked up | he/she locks up | I/he/she locked up | he/she has/had locked up
Vertrag abschließen | Vertrag schließend | Vertrag geschlossen
to contract | contracting | contracted
angeschlossen (an); verbunden (mit)
connected (with)
nicht angeschlossen; rechnerunabhängig { adj }
off-line
angliedern; anschließen (an) | angliedernd; anschließend | angegliedert; angeschlossen
to affiliate (to) | affiliating | affiliated
anschließen; verbinden | anschließend; verbindend | angeschlossen; verbunden | er/sie schließt an | ich/er/sie schloss an (schloß [ alt ]) | er/sie hat/hatte angeschlossen
to connect | connecting | connected | he/she connects | I/he/she connected | he/she has/had connected
anzapfen (Telefonleitung); Spannung abgreifen; anschließen; anklemmen | anzapfend; abgreifend; anschließend; anklemmend | angezapft; abgegrifffen; angeschlossen; angeklemmt | nicht angezapft
to tap | tapping | tapped | untapped
aufgeschlossen { adj }
open-minded; large-minded
aufschließen; aufsperren | aufschließend; aufsperrend | aufgeschlossen; aufgesperrt | er/sie schloss auf
to unlock | unlocking | unlocked | he/she unlocked
anbringen; anschließen; einbauen; montieren | anbringend; anschließend; einbauend; montierend | angebracht; angeschlossen; eingebaut; montiert
to mount | mounting | mounted
ausgeschlossen
debarred
ausgeschlossen
excluded
ausgeschlossen
precluded
ausgeschlossen; unmöglich
impossible
beendigen; beenden; abschließen | beendigend; beendend; abschließend | beendigt; beendet; abgeschlossen | beendet; endet | beendete; endete
to end | ending | ended | ends | ended
eingeschaltet; angeschlossen { adj }
online
eingeschlossen
comprised
eingeschlossen
concluded
eingeschlossen
embedded
eingeschlossen
encased
eingeschlossen
enclosed
eingeschlossen
imbedded
eingeschlossen
implemented
eingeschlossen
implicated
eingeschlossen
implicit
eingeschlossen { adv }
implicitly
eingeschlossen; schloss ein
included
folgern; schließen (aus) | folgernd; schließend | gefolgert; geschlossen | folgert; schließt | folgerte; schloss
to conclude (from) | concluding | concluded | concludes | concluded
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
'%3e%3cpath%20d='M13.7001%2011.6957H3.30006C3.08006%2011.6957%202.90006%2011.8733%202.90006%2012.0904V12.8799C2.90006%2013.097%203.08006%2013.2746%203.30006%2013.2746H13.7001C13.9201%2013.2746%2014.1001%2013.097%2014.1001%2012.8799V12.0904C14.1001%2011.8733%2013.9201%2011.6957%2013.7001%2011.6957ZM15.3001%203.80096C14.6376%203.80096%2014.1001%204.33139%2014.1001%204.98517C14.1001%205.16034%2014.1401%205.32317%2014.2101%205.47366L12.4001%206.54438C12.0151%206.77136%2011.5176%206.64307%2011.2951%206.2582L9.25756%202.74011C9.52506%202.523%209.70006%202.19734%209.70006%201.82728C9.70006%201.17349%209.16256%200.643066%208.50006%200.643066C7.83756%200.643066%207.30006%201.17349%207.30006%201.82728C7.30006%202.19734%207.47506%202.523%207.74256%202.74011L5.70506%206.2582C5.48256%206.64307%204.98256%206.77136%204.60006%206.54438L2.79256%205.47366C2.86006%205.32563%202.90256%205.16034%202.90256%204.98517C2.90256%204.33139%202.36506%203.80096%201.70256%203.80096C1.04006%203.80096%200.500061%204.33139%200.500061%204.98517C0.500061%205.63895%201.03756%206.16938%201.70006%206.16938C1.76506%206.16938%201.83006%206.15951%201.89256%206.14965L3.70006%2010.9062H13.3001L15.1076%206.14965C15.1701%206.15951%2015.2351%206.16938%2015.3001%206.16938C15.9626%206.16938%2016.5001%205.63895%2016.5001%204.98517C16.5001%204.33139%2015.9626%203.80096%2015.3001%203.80096Z'%20fill='%23FFE713'/%3e%3c/g%3e%3cdefs%3e%3cclipPath%20id='clip0_3472_3618'%3e%3crect%20width='16'%20height='12.6316'%20fill='white'%20transform='translate(0.500061%200.643066)'/%3e%3c/clipPath%3e%3c/defs%3e%3c/svg%3e)