German-Thai: Longdo Dictionary Longdo Approved DE-TH
(adv) ด้วยกัน, ร่วมกัน เช่น Gemeinsam sind wir stark. พวกเราเข้มแข็งถ้าสามัคคีกัน
German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary DING DE-EN Dictionary
Aderumhüllung { f } [ electr. ] | gemeinsame Aderumhüllung
core covering | inner covering
Antrag { m }; Gesuch { n } | Anträge { pl }; Gesuche { pl } | gemeinsamer Antrag | einen Antrag stellen | einen Antrag stellen | einen Antrag ablehnen | einen Antrag annehmen | einen Antrag durchbringen | über einen Antrag entscheiden
motion | motions | joint motion | to bring forward a motion | to make a motion | to reject a motion | to carry a motion | to carry a motion | to decide on a motion
gemeinsame Basis { f }
common ground
eine gemeinsame Basis finden (mit jdm.)
to find common ground (with sb.)
Gemeinde { f }; Gemeinschaft { f }; Gemeinsamkeit { f } | Gemeinden { pl }; Gemeinschaften { pl }
community | communities
Gemeinsamer Markt
Common Market
Inhaber { m }; Inhaberin { f }; Besitzer { m }; Besitzerin { f } | gemeinsame Inhaber
proprietor | joint proprietors
Kläger { m }; Klägerin { f } | Kläger { pl }; Klägerinnen { pl } | gemeinsame Kläger
plaintiff | plaintiffs | joint plaintiffs
Nenner { m } [ math. ] | kleinster gemeinsamer Nenner | auf einen gemeinsamen Nenner bringen
denominator | least (lowest) common denominator | to bring down to a common denominator
einen gemeinsamen Nenner finden
to find some common ground on which to base
Sache { f }; Angelegenheit { f } | die Sache ist die | eine reelle Sache; ein faires Geschäft | eine klare Sache | einer Sache gewachsen sein | mit jdm. gemeinsame Sache machen | der Sache nachgehen | gleich zur Sache kommen | seine Sache gut machen | seine Sache gut machen | zur Sache kommen | zur Sache kommen | zur Sache kommen | zur Sache kommen | Sachen umherwerfen
matter | the point is | a square deal | a plain sailing | to be equal to sth. | to make common cause with someone | to go into the matter | to come straight to the point | to do a good job | to acquit oneself well | to come to business | to come to the point | to get down to brass tacks | to get down to the nitty-gritty | to send things flying
Teiler { m } [ math. ] | gemeinsamer Teiler | größter gemeinsamer Teiler (ggT) [ math. ] | niederwertiger Teiler
factor | common factor | greatest common divisor (GCD) | divisor latch low
gemeinsamer Teiler
common measure
Vielfaches [ math. ] | kleinstes gemeinsames Vielfaches (kgV)
multiple | least common multiple (LCM)
ablaufinvariant; eintrittsinvariant { adj } | ablaufinvariantes Unterprogramm | ein ablaufinvariantes Programm gemeinsam nutzen
reentrant | reentrant subroutine | code sharing
gegenseitig; wechselseitig; gemeinsam { adj } | im gegenseitigen Einvernehmen
mutual | by mutual consent
gemeinsam; gemeinschaftlich; zusammen { adj }; Gemein... | vieles gemeinsam haben | nichts gemeinsam haben
common | to have a lot in common | to have a nothing in common
gemeinsam { adv }
commonly
gemeinsam; korporativ { adj } | gemeinsame Entscheidung
corporate | corporate decision
gemeinsam { adv }
concertedly
gemeinsam
conjoint
gemeinsam
consolidated
gemeinsam
mutual
gemeinsam { adv }
mutually
gemeinsam
together
gemeinsam benutzbar
shareable
gemeinsam benutzt
shared
gemeinsam; zugleich; zusammen
together
gemeinsam; gemeinschaftlich; verbunden
joint
gemeinsam { adv }
conjointly
gemeinsame Benutzung
sharing
gemeinsame Datei
shared file
gemeinsame Sache machen
to make common cause
gemeinsamer Bereich
same area
gemeinsamer Besitz
communities of interest
gemeinsamer Zugang
shared access
teilen; gemeinsam benutzen; mitbenutzen | teilend; gemeinsam benutzend; mitbenutzend | geteilt; gemeinsam benutzt; mitbenutzt
to share | sharing | shared
Wir legen zusammen und reisen gemeinsam.
We'll pool expenses and travel together.
GAP : Gemeinsame Agrarpolitik
CAP : Common Agricultural Policy
GVP : Gemeinsame Verkehrspolitik
CTP : Common Transport Policy
GATT : Allgemeinsames Zoll- und Handelsabkommen
GATT : General Agreement on Tariffs and Trade
Japanese-German: JDDICT Dictionary JDDICT JP-DE Dictionary
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
'%3e%3cpath%20d='M13.7001%2011.6957H3.30006C3.08006%2011.6957%202.90006%2011.8733%202.90006%2012.0904V12.8799C2.90006%2013.097%203.08006%2013.2746%203.30006%2013.2746H13.7001C13.9201%2013.2746%2014.1001%2013.097%2014.1001%2012.8799V12.0904C14.1001%2011.8733%2013.9201%2011.6957%2013.7001%2011.6957ZM15.3001%203.80096C14.6376%203.80096%2014.1001%204.33139%2014.1001%204.98517C14.1001%205.16034%2014.1401%205.32317%2014.2101%205.47366L12.4001%206.54438C12.0151%206.77136%2011.5176%206.64307%2011.2951%206.2582L9.25756%202.74011C9.52506%202.523%209.70006%202.19734%209.70006%201.82728C9.70006%201.17349%209.16256%200.643066%208.50006%200.643066C7.83756%200.643066%207.30006%201.17349%207.30006%201.82728C7.30006%202.19734%207.47506%202.523%207.74256%202.74011L5.70506%206.2582C5.48256%206.64307%204.98256%206.77136%204.60006%206.54438L2.79256%205.47366C2.86006%205.32563%202.90256%205.16034%202.90256%204.98517C2.90256%204.33139%202.36506%203.80096%201.70256%203.80096C1.04006%203.80096%200.500061%204.33139%200.500061%204.98517C0.500061%205.63895%201.03756%206.16938%201.70006%206.16938C1.76506%206.16938%201.83006%206.15951%201.89256%206.14965L3.70006%2010.9062H13.3001L15.1076%206.14965C15.1701%206.15951%2015.2351%206.16938%2015.3001%206.16938C15.9626%206.16938%2016.5001%205.63895%2016.5001%204.98517C16.5001%204.33139%2015.9626%203.80096%2015.3001%203.80096Z'%20fill='%23FFE713'/%3e%3c/g%3e%3cdefs%3e%3cclipPath%20id='clip0_3472_3618'%3e%3crect%20width='16'%20height='12.6316'%20fill='white'%20transform='translate(0.500061%200.643066)'/%3e%3c/clipPath%3e%3c/defs%3e%3c/svg%3e)