ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*gegenüber*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: gegenüber, -gegenüber-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
The majority of the Cossacks are hostile to us.Die meisten Kosaken sind uns gegenüber feindlich gestimmt. Tikhiy Don (1957)
Lieutenant Grigory Melekhov, hostile to the Soviet government.Melechow, Grigori Pantelejewitsch, Unterrittmeister, gegenüber der Sowjetmacht feindlich gestimmt. Tikhiy Don (1957)
Just opposite is the till.Gegenüber ist die Kasse. L'étrange Monsieur Steve (1957)
The majority of the Cossacks are hostile to us.Die meisten Kosaken sind uns gegenüber feindlich gestimmt. Tikhiy Don II (1958)
Lieutenant Grigory Melekhov, hostile to the Soviet government.Melechow, Grigori Pantelejewitsch, Unterrittmeister, gegenüber der Sowjetmacht feindlich gestimmt. Tikhiy Don II (1958)
I'll answer to the caliph for that.Ich werde dem Kalifen gegenüber dafür einstehen. The 7th Voyage of Sinbad (1958)
I'm on the other side of the corridor opposite the guest room.Ich bin auf der anderen Seite des Flurs, gegenüber vom Gästezimmer. The Magician (1958)
When it's done, drive over in your big car, pull up in front, and I'll get in next to you.Wenn alles vorbei ist, nimmst du den großen Wagen. Halt gegenüber an, ich werde mich neben dich setzen. Elevator to the Gallows (1958)
When he came face to face with Harris-san... he had not the will to kill him.Als er Harris- san von Angesicht zu Angesicht gegenüberstand, hatte er nicht die Kraft, ihn zu töten. The Barbarian and the Geisha (1958)
And I feel a great responsibility towards you now.Und ich fühle mich dir gegenüber jetzt sehr verantwortlich. Bonjour Tristesse (1958)
My father never mentions the word "suicide" to anybody.Mein Vater erwähnt k einem Menschen gegenüber je das Wort "Selbstmord". Bonjour Tristesse (1958)
Not even to me.Nicht einmal mir gegenüber. Bonjour Tristesse (1958)
Look at the lies I've got to put up with. Pretenses, hypocrisy!Schau, welchen Lügen ich gegenüber stehe! Cat on a Hot Tin Roof (1958)
Look at the lies I've got to put up with. Pretenses, hypocrisy!Schau, welchen Lügen ich gegenüber stehe! Cat on a Hot Tin Roof (1958)
Your truffles are so contrary to all the evidence, that it's pure amateurism to believe in Jacquier's innocence.- Matthäi! Ihren Trüffeln stehen viele Indizien gegenüber. Es ist Dilettantismus, nicht an die Schuld des Hausierers zu glauben. It Happened in Broad Daylight (1958)
I couldn't account for it to the state.Ich könnte es dem Staat gegenüber nicht verantworten. It Happened in Broad Daylight (1958)
And towards women...Gegenüber Frauen - It Happened in Broad Daylight (1958)
- No. Then the killer probably acted out of hate towards women.- Dann hat der Täter wohl aus einem Hassgefühl gegenüber Frauen gehandelt. It Happened in Broad Daylight (1958)
He will find it harder and harder to fight his urges and the intervals between murders will be shorter and shorter.Der Widerstand gegenüber seinen Affekten wird immer geringer. Und die Abstände zwischen den Morden ... werden immer kürzer. It Happened in Broad Daylight (1958)
NOW, HOW DO YOU LIKE THAT? VERY ADMIRABLE, BUT I DON'T SEE HOW IT CONCERNS ME.Wir werden Sie wahrscheinlich noch zu einer Gegenüberstellung herbitten, um dieses Monster unter anderen Verdächtigen zu identifizieren. How to Make a Monster (1958)
WE SHOULD BE GETTING SOME REFRESHMENTS? HMM? OH, YES.Und du tust das nicht aus mangelnder Loyalität mir gegenüber sondern, weil du Larry und Tony nicht traust. How to Make a Monster (1958)
YOU YOUNG MEN SHOULD FEEL HONORED. WE DO.Hätten sie bloß deine Ergebenheit mir gegenüber und deine Nerven aus Stahl. How to Make a Monster (1958)
To every woman I am polite.Ich bin jeder Dame gegenüber höflich. Me and the Colonel (1958)
How do you dare? !Was ist denn das für ein Ton mir gegenüber? Das Mädchen mit den Katzenaugen (1958)
- facing his entire staff.- gegenüber seinen Angestellten. Teacher's Pet (1958)
Right here, across the street.Nein, gleich hier gegenüber. Touch of Evil (1958)
My parents' bathroom is across the way.-Das Bad ist gegenüber. Les tricheurs (1958)
First you're standing there facing him and you're scared.Erst stehst Du ihm gegenüber und hast Angst. The Gunfight at Dodge City (1959)
And you want to run and hide, hide anywhere. But you don't, because you can't. And you can't because you know if you make even the slightest move, he's bound to draw.Erst stehst Du ihm gegenüber, und hast Angst und dann willst Du wegrennen und Dich irgendwo verstecken aber Du tust es nicht weil du's gar nicht kannst, und Du kannst es nicht weil Du weißt wenn Du die geringst Bewegung machst, The Gunfight at Dodge City (1959)
I'm everlastingly suspicious of andlor fascinated by the contents of brown paper bags.Ich bin immer misstrauisch gegenüber... undloder fasziniert von... dem Inhalt brauner Papiertüten. Anatomy of a Murder (1959)
Yes, someone told him about you.Ja, jemand erwähnte Sie ihm gegenüber. Anatomy of a Murder (1959)
Your loyalty to the dead Mr. Quill is very touching.Ihre Loyalität dem toten Herrn Quill gegenüber ist rührend. Anatomy of a Murder (1959)
What was her attitude toward Barney Quill?Wie benahm sie sich Barney Quill gegenüber? Anatomy of a Murder (1959)
Would you say that Mrs. Manion was free and easy with Barney Quill?Würden Sie sagen, dass sich Frau Manion Barney Quill gegenüber locker gab? Anatomy of a Murder (1959)
So, Commander Holloway, as you Earth inhabitants would express it... we meet, face-to-face.Also, Kapitänleutnant Holloway, wie ihr Erdbewohner es ausdrücken würdet stehen wir uns jetzt Angesicht zu Angesicht gegenüber. The Atomic Submarine (1959)
You are their friend, and they do not give their affections readily.Sie mögen dich. Sonst sind sie Fremden gegenüber sehr zurückhaltend. Ben-Hur (1959)
We still have a small house, against ü ber of baby's.Wir haben noch ein kleines Haus, gegenüber von lhrem. The Hanging Tree (1959)
And now you put me against ü calcUnd nun setzen Sie sich mir gegenüber. The Hanging Tree (1959)
You're as blind to the facts of life as you say I am.Du bist genauso blind den Tatsachen des Lebens gegenüber wie ich. It Happened to Jane (1959)
I'm the one who has to answer to the Kenpeitai - not you!Gegenüber der Militärpolizei bin ich verantwortlich. The Human Condition I: No Greater Love (1959)
She's moored across the dock from the carrier Melbourne in Williamstown.Sie liegt im Dock in Williamstown, gegenüber der "Melbourne". On the Beach (1959)
Lieutenant, if I've been short-tempered, I want to apologize... my only excuse is that things haven't been going well and I'm edgy.Lieutenant, wenn ich Ihnen gegenüber kurz angebunden war, so tut es mir Leid. Meine Entschuldigung ist, dass... an Bord alles schief ging und ich etwas nervös war. Operation Petticoat (1959)
I mean, normally the aft is on the other side of the stern.Normalerweise liegt der Bug gegenüber vom Heck. Some Like It Hot (1959)
Time after time, he'd let people go, dismiss them because their attitude toward him was not as...Immer wieder ließ er Menschen gehen... weil ihre Haltung ihm gegenüber nicht so war, so... Suddenly, Last Summer (1959)
I must thank you for your attentions to him.Ich muss Ihnen für Ihre Aufmerksamkeit gegenüber ihm danken Floating Weeds (1959)
- "To my mother." Come on.- "Gegenüber meiner Mutter"! Leda (1959)
We'll never again discuss your infidelities, your indifference towards me, your other life.Wir sprechen nie wieder über deine Untreue, deine Gleichgültigkeit mir gegenüber, oder über dein Leben. Leda (1959)
Instead of alarms, we should rejoice, and give thanks to the gods ... because before that our legion Hannibal, Wir haben eher Grund zur Freude als zur Sorge. Wir sollten den Göttern danken. Denn bevor unsere Legionen diesem Barbaren zum Kampf gegenübertreten, haben Schnee und eisige Kälte sein Heer stark geschwächt. Hannibal (1959)
Gaius Terentius Varro, be able to see the enemy!Der Krieg mit Karthago wird an dem Tag zu Ende sein, da ich, Konsul Gaius Terentius Varro, Hannibal zum 1. Mal gegenüber stehe. Hannibal (1959)
What, to you?- Ihnen gegenüber? Our Man in Havana (1959)

German-Thai: Longdo Dictionary
gegenüber(präp) ตรงข้ามกับ (ตามด้วย Dativ) เช่น Sein Haus ist gegenüber der Bank. เขาอยู่บ้านตรงข้ามกับธนาคาร
gegenüber(prep) |+D เสมอ| ตรงข้ามกับ เช่น Mein Haus ist gegenüber dem Bahnhof. บ้านของฉันอยู่ตรงข้ามสถานีรถไฟ

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
Anspruchsdenken { n } gegenüber dem Staatdependency culture [Add to Longdo]
Forderungen gegenüber leitenden Angestellten und Aktionärenaccounts receivable from officers directors and stockholders [Add to Longdo]
Gegenübernahmeangebot { n }anti-takeover proposal [Add to Longdo]
Gegenüberstellung { f }confrontation [Add to Longdo]
Gegenüberstellung { f }contrast; contrasting [Add to Longdo]
Hemmungen haben (vor; gegenüber)to be shy (of; with) [Add to Longdo]
Pietät { f } | aus Pietät (gegenüber)piety; reverence | out of reference (of) [Add to Longdo]
gegenübervia [Add to Longdo]
Unterlegenheit { f } (gegenüber)inferiority (to) [Add to Longdo]
Unterwürfigkeit { f } (gegenüber)conformation (to) [Add to Longdo]
Unterwürfigkeit { f } (gegenüber); Unterworfenheit { f } (unter)subservience (to) [Add to Longdo]
Verbindlichkeiten gegenüber Kreditinstitutenamounts owed to credit institutions [Add to Longdo]
Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen Unternehmen | kurzfristige Verbindlichkeitenamounts owed to affiliated undertakings | current liabilities [Add to Longdo]
Visavis { n }; Gegenüber { n }; vis-à-visvis-à-vis; the opposite [Add to Longdo]
anfällig; empfänglich { adj } (gegenüber)susceptible (to) [Add to Longdo]
bemerken; anmerken (gegenüber)to remark (to) [Add to Longdo]
demgegenübercompared with this; on the other hand [Add to Longdo]
diagonal gegenübercatercorner [Add to Longdo]
sich durchsetzen gegenüber jdn.to win out over sb. [Add to Longdo]
entgegengesetzt; gegenüberliegend { adj } | in der entgegengesetzten Richtungopposite | in the opposite direction [Add to Longdo]
gegen; gegenübertoward; towards [Add to Longdo]
gegenüber { prp; +Dativ } | gegenüber dem Haus; dem Haus gegenüber | seinem Kind gegenüber streng sein; gegenüber seinem Kind streng sein | jdm. gegenüber freundlich sein; gegenüber jdm. freundlich sein | mir gegenüber; gegenüber uns | gegenüber der Lage vor 20 Jahren | gegenüber dem Verfolger im Vorteil seinopposite; to; with; compared with; over | opposite the house | to be strict with one's child | to be kind to sb. | with me; with us | compared with the situation 20 years ago | to have an advantage over the pursuer [Add to Longdo]
gegenüber { adv } (von) | schräg gegenüberopposite (to) | diagonally opposite [Add to Longdo]
gegenüberacross from [Add to Longdo]
gegenüberfornent [Add to Longdo]
gegenüberover the way [Add to Longdo]
einander gegenüberfacing one another [Add to Longdo]
gegenübergestellt { adj } (mit)confronted (with) [Add to Longdo]
gegenüber sein; gegenüberliegen; gegenüberstehen | gegenüber gewesen; gegenübergelegen; gegenübergestandento face | faced [Add to Longdo]
gegenüberliegendbeing opposite [Add to Longdo]
gegenüberliegend { adv }oppositely [Add to Longdo]
auf der gegenüberliegenden Seiteon the opposite side [Add to Longdo]
gegenüberstehendfronting [Add to Longdo]
gegenüberstehendfacing [Add to Longdo]
gegenüberstellen (mit) | gegenüberstellendto confront (with) | confronting [Add to Longdo]
gegenüberstellen; einen Vergleich anstellen (zwischen)to contrast (with) [Add to Longdo]
gegenüberstellen; entgegensetzen | gegenüberstellend; entgegensetzendto oppose | opposing [Add to Longdo]
gehorsam; unterwürfig { adj } (gegenüber)submissive (to) [Add to Longdo]
jdn. lieben; jdm. gegenüber zärtlich werdento make love to someone [Add to Longdo]
respektlos; respektwidrig (gegenüber) { adj } | respektloser | am respektlosestendisrespectful (to) | more disrespectful | most disrespectful [Add to Longdo]
stellte sich gegenüberfronted [Add to Longdo]
stellt gegenüberopposes [Add to Longdo]
unhöflich jdm. gegenüber { adj }impolite to sb. [Add to Longdo]
sich jdm. gegenüber verpflichtento commit to sb. [Add to Longdo]
gegenüber, entgegengesetztopp. : opposite [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top