Search result for

*gegeben*

(102 entries)
(0.0716 seconds)
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: gegeben, -gegeben-
Possible hiragana form: *げげべん*
ตัวอย่างประโยค (EN,TH,DE,JA,CN) จาก Open Subtitles
- Confessed?"Was zugegebenFjällbackamorden: Ljusets drottning (2013)
Sustained.- StattgegebenBeauty and the Beast (2016)
We've managed to simulate an ordinary, average human body.Wir haben ihm einen durchschnittlichen Menschenkörper gegebenUnidentified Flying Oddball (1979)
Not only does Hermes look human, but he has human reflexes and responses to a given situation.Hermes sieht aus wie ein Mensch und reagiert wie ein Mensch in gegebenen Situationen. Unidentified Flying Oddball (1979)
I hope it's got the same landlord when we get there!Ich hoffe, es hat dort noch keinen Machtwechsel gegebenUnidentified Flying Oddball (1979)
But you've given your word to the banker.Aber du hast auch dem Bankier dein Wort gegebenThe Villain (1979)
Master, this was sent to you.Meister, das ist für Euch abgegeben worden. The Incredible Kung Fu Master (1979)
I gave him a piece of genuine gold.- Ich hab ihm echtes Gold gegebenKnockabout (1979)
But I gave you some money the other day.Aber ich hab dir schon Geld gegeben. Unser Meister hat im Spiel verloren. Knockabout (1979)
The moon will once again be flanked by the twin stars of the wolf.Der Mond wird erneut von den Zwillingssternen der Wölfe freigegebenDon't Go Near the Park (1979)
The moon will once again be flanked by the twin stars of the wolf.Der Mond wird erneut von den Zwillingssternen der Wölfe freigegebenDon't Go Near the Park (1979)
Did you give him a chance?Hast du ihm eine Chance gegebenDon't Go Near the Park (1979)
Remove your garments and assume your natural state.Ziehe bitte deine Gewänder aus. Ich versetze dich in deinen naturgegebenen Zustand. Nein! Don't Go Near the Park (1979)
And we want this horse delivered to Mr. Alonzo's ranch.Und wir erwarten, dass das Pferd bei Mr. Alonzo abgegeben wird. Space Croppers (1980)
Come on, Scaredy Cats, chicken. Give up?Ihr Angsthase, schon aufgegebenSpaceball (1980)
I want you to get their likeness out to every police department in the Tri-State Area.Ich will, dass ihr Fotos an jeder Polizeirevier in der Gegend weitergegeben wird. The Night the Cylons Landed: Part 2 (1980)
Well, I'm the one who says it's okay to fish.Ich hab euch die Erlaubnis zum Angeln gegebenThe Super Scouts: Part 1 (1980)
Yesterday you gave 2 extra pounds of sugar to the Baldwin ladies.Gestern hast du den Baldwin-Damen 1 kg Zucker extra gegebenThe Furlough (1980)
Lord, we thank you for all the many blessings you've given this family this food, this time to be together.Herr, wir danken dir für allen Segen, den du dieser Familie gegeben hast, für dieses Essen und diese gemeinsame Zeit. The Furlough (1980)
And if one student, just Elizabeth learns from me to treasure or challenge life a little more then I will have put back into the world some of the joy and excitement I've known and my life will have been of some value.Wenn auch nur eine Schülerin, wie Elizabeth, von mir lernt, das Leben mehr zu schätzen, dann habe ich der Welt einen Teil der Freude zurückgegeben, die ich erlebt habe, und mein Leben wird einen Sinn gehabt haben. The Idol (1980)
You remember my friend Seth, who gave me this?Erinnerst du dich an meinen Freund Seth, der mir das hier gegeben hat? The Idol (1980)
And I was strong only because of you, sister.Und diese Kraft hast du mir gegeben, Schwesterchen. The Inspiration (1980)
Just like the grand balls Papa used to host.Genau wie die großen Bälle, die Papa immer gegeben hat. The Inspiration (1980)
Well, he was getting older and probably a lot more tired than he ever let on.Na ja, er wurde älter und war sicher viel müder, als er je zugegeben hätte. The Last Straw (1980)
Jim-Bob loaned me his horn and hood ornament.Jim-Bob hat mir seine Hupe und seine Kühlerfigur gegebenThe Last Straw (1980)
Well, you ain't quit. That's the main thing.Tja, du hast nicht aufgegeben, und das ist die Hauptsache. The Last Straw (1980)
I gave my word.Ich habe ihm mein Wort gegebenThe Outrage: Part 2 (1980)
Then why did you quit on him?Warum haben Sie ihn dann aufgegebenThe Outrage: Part 2 (1980)
I gave my word.Ich habe ihm mein Wort gegebenThe Outrage: Part 2 (1980)
I'd almost given up trying to find you.Ich hatte fast aufgegeben, dich zu finden. The Outrage: Part 2 (1980)
The cause of death has been announced as a cerebral hemorrhage.Als Todesursache wurde eine Gehirnblutung angegebenThe Outrage: Part 2 (1980)
That great big heart of his give out?Hat sein riesengroßes Herz aufgegebenThe Pledge (1980)
It was her give him this book.Sie war es, die ihm dieses Buch gegeben hat. The Pledge (1980)
We used to do business with this post office.Wir haben früher auch hier Post aufgegebenThe Pledge (1980)
That money you took, you didn't spend it, did you?Du hast das gestohlene Geld doch nicht ausgegeben, oder? The Prodigals (1980)
He fed John Curtis catnip tea laced with rattleweed root.Er hat John Curtis Katzenminztee mit Rasselwurzel gegebenThe Remembrance (1980)
He would say, "If the good Lord gave you a mind, he meant for you to use it."Er hätte gesagt: "Der Herr hat dir ein Hirn gegeben, also benutze es auch." The Unthinkable (1980)
It was only near the end of the war that we learned that there had indeed been extermination camps Belsen, Buchenwald, Dachau, Treblinka where unspeakable and unthinkable horrors had been committed while on Walton's Mountain, a young man prayed for his grandfather.Erst gegen Ende des Krieges erfuhren wir, dass es tatsächlich Vernichtungslager gegeben hatte: Bergen-Belsen, Buchenwald, Dachau, Treblinka, wo unsägliche, unvorstellbare Gräueltaten verübt wurden, während ein junger Mann auf Walton's Mountain für seinen Großvater betete. The Unthinkable (1980)
Would you like everything that you have said in this office to be revealed subsequently to one of youropponents?Minister, würden Sie es gerne sehen, wenn all das, was Sie sagten und in ihrem eigenen Büro taten, später einem ihrer Opponenten weitergegeben würde? Big Brother (1980)
Howmany boxes have you got? Three?Wie viele Aktenkoffer haben sie dir heute mitgegebenBig Brother (1980)
which would nowhave disbanded if it had existed and the members returned to do theirdepartments, if indeed there had been any such members.Wüsste man von einer Projektgruppe, die sich, hätte sie existiert, worüber ich nicht sprechen darf, inzwischen, wenn sie jemals existiert hätte, aufgelöst hätte und die Mitglieder wären zurückgekehrt in ihre Ministerien, wenn es derlei Mitglieder gegeben hätte. Big Brother (1980)
Minister, as you know there's been an outcry this week about the dossierthat the Civil Service bureaucracy has apparently been building up on every citizen in this country.Minister, wie Sie wissen, hat es diese Woche einen Aufschrei über das Dossier gegeben, dass das Ministerium über jeden Bürger eine Akte anlegt. Big Brother (1980)
in the fullness of time,when the moment is ripe, er... You're blathering.zum gegebenen Zeitpunkt, wenn der Moment gekommen ist, eventuell. Jobs for the Boys (1980)
A further group of Cabinet appointments has now been announced from Number Ten.Downing Street Nr. 10 hat soeben die Namen weiterer Kabinettsmitglieder bekannt gegebenOpen Government (1980)
Afew very small areas will losetheirspecially protected status, because it isn't economicalany longer, to maintain themas they ought to.- Ein paar kleinere Gebiete verlieren leider den gegebenen Status des besonderen Schutzes, weil es einfach nicht länger ökonomisch ist, sie in dem von mir selbst gewünschten Zustand zu erhalten. The Right to Know (1980)
All views will be takeninto consideration.Die verschiedenen Ansichten werden wir zu würdigen wissen zum gegebenen Zeitpunkt. The Right to Know (1980)
I have briefed a group of civil servants in words of one syllable and they've sent back an unintelligible report, saying the exact opposite of what I asked them to say.Dreimal habe ich Beamten in einfachsten Worten Anweisungen gegeben und jedesmal bekam ich von ihnen einen völlig unverständlichen Bericht. Genau das Gegenteil, von dem worum ich gebeten hatte, stand dadrin. The Writing on the Wall (1980)
Suppose this hypothetical Minister's Principal Private Secretary were to be aware of this hypothetical draft, in confidence of course, should he pass on this information to the Permanent Secretary of this hypothetical department?Angenommen, dass der persönliche Referent des hypothetischen Ministers informiert wäre über diesen hypthetischen Entwurf, vertraulich natürlich, sollte die Information von ihm weitergegeben werden an den Stellvertreter dieses hypothetischen Ministers? The Writing on the Wall (1980)
In due course, Humphrey.Zu gegebener Zeit, Humphrey. The Writing on the Wall (1980)
There was a 9.75 rise in autonomous Government Departments.Sie empfehlen es, weil es eine neundreiviertelprozentigen Zuwachs bei den Behörden gegeben hat. The Writing on the Wall (1980)

German-Thai: Longdo Dictionary
gegeben, See also: geben

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
Aktienkapital {n} | nicht ausgegebenes Aktienkapitalcapital stock; joint stock | unissued capital stock [Add to Longdo]
Ausgesetztsein {n}; Preisgegebensein {n}exposure [Add to Longdo]
Bedingung {f}; Voraussetzung {f} | Bedingungen {pl}; Voraussetzungen {pl} | angemessene Bedingung {f} | gegebene Bedingung | unter dieser Bedingung | unter einer Bedingung; unter einer Voraussetzung | unter keiner Bedingung | zu den gleichen Bedingungen | Bedingungen erfüllencondition | conditions | reasonable term and condition | prevailing condition | on that condition | on one condition | on no condition | under the same conditions | to comply with conditions [Add to Longdo]
(Ich erhebe) Einspruch! [jur.] | Einspruch (wird) stattgegeben! | Einspruch abgelehnt!Objection! | Objection sustained! | Objection overruled! [Add to Longdo]
Gegebenheit {f}fact [Add to Longdo]
die tatsächlichen Gegebenheitenthe actualities of the situation [Add to Longdo]
Gesamtzahl {f} der abgegebenen Stimmenballot [Add to Longdo]
Kurs {m} (Aktien...) | zum angegebenen Kurs oder besserprice; rate; quotation | at given rate or better [Add to Longdo]
einen Laufpass geben; sitzen lassen [übtr.] | einen Laufpass gebend; sitzen lassend | einen Laufpass gegeben; sitzen gelassen | gibt einen Laufpass | gab einen Laufpassto jilt | jilting | jilted | jilts | jilted [Add to Longdo]
in die Lehre gegebenapprenticed [Add to Longdo]
Preis {m} | Preise {pl} | zum halben Preis | angemessener Preis | annehmbarer Preis | voraussichtlicher Preis | zu herabgesetzten Preisen | zu jeweiligen Preisen | zu konstanten Preisen | zum angegebenen Preis | taxierter Preis; Taxe {f} | Preis, alles inbegriffen; Gesamtpreis {m} | Preise reduzieren | Preise erhöhen | einen Preis nennen | Preise angeben | Preise ausgleichen | die Preise in die Höhe treiben | um jeden Preis | um keinen Preisprice | prices | at half (the) price | fair price | acceptable price | anticipated price | at reduced prices | at current prices | at constant prices | at the price indicated | valuation | all in price | to cut prices | to spike prices | to quote a price | to quote prices | to adjust prices | to push up prices; to force up prices | at any price | not at any price; not for anything [Add to Longdo]
Umstand {m}; Fall {m} | Umstände {pl} | äußere Umstände | mildernde Umstände | widrige Umstände | unter diesen Umständen | unter den gegenwärtigen Umständen; unter den gegebenen Umständen | erschwerende Umstände | unter keinen Umständencircumstance | circumstances; conditions; state (of affairs) | external circumstances | mitigating circumstances | difficult circumstances | under these circumstances | in the present circumstances | aggravating circumstances | on no account; under no circumstances [Add to Longdo]
Voreinstellung {f}; Vorgabe {f}; vorgegebener Wert; Defaultwert {m}default; default value [Add to Longdo]
Zeit {f} | Zeiten {pl} | zur rechten Zeit | zur rechten Zeit | in schlechten Zeiten | angegebene Zeit | Zeit brauchen | Zeit finden für; dazu kommen | jdm. Zeit lassen | sich Zeit lassen | Zeit und Ort bestimmen | die Zeit totschlagen; die Zeit vertreiben | die Zeit verbringen | sich die Zeit vertreiben | seine Zeit vertrödeln | die Zeit vertrödeln | eine schöne Zeit haben; viel Spaß haben | in kurzer Zeit | harte (schwere; schlimme) Zeiten | mit der Zeit Schritt halten | mit der Zeit gehen | seiner Zeit voraus | etw. zur falschen Zeit tun | Zeit vergeuden | Zeit verwenden auf | Zeit zu gewinnen suchen | Zeit herausschinden | eine lange Zeit schönen Wetters | der Zahn der Zeit | zur rechten Zeit | absolute Zeittime | times | in due time | in good season | in times of scarceness | indicated time; time indicated | to take time | to get round to | to give someone time | to take up time | to set time and place | to kill time | to spend the time | to while away the time | to while away one's time | to fritter away time | to have a nice time | in a little while | hard times | to keep up with the time | to keep up with the times | ahead of the times | to sing the Magnificat at matins | to waste time | to spend time on | to play for time | to temporize | a long spell of fine weather | the ravages of time | seasonable | absolute time [Add to Longdo]
abgeben; aushändigen | abgebend; aushändigend | abgegeben; ausgehändigt | er/sie gibt ab | ich/er/sie gab ab | er/sie hat/hatte abgegebento hand over; to hand in; to give in | handing over | handed over | he/she hands over | I/he/she handed over | he/she has/had handed over [Add to Longdo]
Acht gegeben; achtgegeben [alt]paid attention [Add to Longdo]
angeben; bestimmen; festlegen; fixieren | angebend; bestimmend; festlegend; fixierend | angegeben; bestimmt; festgelegt; fixiert | er/sie gibt an | ich/er/sie gab an | er/sie hat/hatte angegebento specify | specifying | specified | he/she specifies | I/he/she specified | he/she has/had specified [Add to Longdo]
angeben; prahlen; protzen | angebend; prahlend; protzend | angegeben; geprahlt; geprotzt | er/sie gibt an | ich/er/sie gab an | er/sie hat/hatte angegebento show off | showing off | shown off | he/she shows off | I/he/she showed off | he/she has/had shown off [Add to Longdo]
angeben | angebend | angegeben | wie oben angegebento state | stating | stated | as stated above [Add to Longdo]
in angemessener Zeit; zu gegebener Zeitin due course [Add to Longdo]
anzeigen; angeben; bezeichnen; kennzeichnen | anzeigend; angebend; bezeichnend; kennzeichnend | angezeigt; angegeben; bezeichnet; gekennzeichnet | zeigt anto indicate | indicating | indicated | indicates [Add to Longdo]
aufführen; vorführen; geben; spielen; vortragen (Theaterstück) | aufführend; vorführend; gebend; vortragend | aufgeführt; vorgeführt; gegeben; vorgetragen | nicht aufgeführtto perform | performing | performed | unperformed [Add to Longdo]
aufgeben | aufgebend | aufgegeben | er/sie gibt auf | ich/er/sie gab auf | er/sie hat/hatte aufgegeben | ich/er/sie gäbe aufto give up | giving up | given up | he/she gives up | I/he/she gave up | he/she has/had given up | I/he/she would give up [Add to Longdo]
aufgeben; entsagen | aufgebend; entsagend | aufgegeben; entsagt | er/sie gibt auf | ich/er/sie gab aufto forsake {forsook; forsaken} | forsaking | forsaken | he/she forsakes | I/he/she forsook [Add to Longdo]
aufgeben; verzichten; preisgeben | aufgebend; verzichtend; preisgebend | aufgegeben; verzichtet; preisgegeben | gibt aufto relinquish | relinquishing | relinquished | relinquishes [Add to Longdo]
aufgeben; sich geschlagen geben | aufgebend; sich geschlagen gebend | aufgegeben; sich geschlagen gegeben | gibt aufto surrender | surrendering | surrendered | surrenders [Add to Longdo]
aufgeben; verzichten (auf) | aufgebend; verzichtend | aufgegeben; verzichtet | er/sie gibt aufto resign | resigning | resigned | he/she resigns [Add to Longdo]
den Geist aufgeben | den Geist aufgebend | den Geist aufgegeben | gab den Geist aufto conk | conking | conked | conked [Add to Longdo]
aufgebraucht; ausgegeben {adj}spent [Add to Longdo]
aufwenden; ausgeben | aufwendend; ausgebend | aufgewendet; ausgegebento spend {spent; spent} | spending | spent [Add to Longdo]
ausgegebendisplayed [Add to Longdo]
ausgegebendumped [Add to Longdo]
ausgegebenemitted [Add to Longdo]
ausgegebenspent [Add to Longdo]
ausgegeben; beliefertissued [Add to Longdo]
ausgegebenoutputted [Add to Longdo]
nicht ausgegebenunissued [Add to Longdo]
ausliefern; abliefern; anliefern; liefern; übergeben; überbringen; zustellen; abgeben | ausliefernd; abliefernd; anliefernd; liefernd; übergebend; überbringend; zustellend; abgebend | ausgeliefert; abgeliefert; angeliefert; geliefert; übergeben; überbracht; zugestellt; abgegebento deliver | delivering | delivered [Add to Longdo]
bekannt gegeben; bekanntgegeben [alt]intimated [Add to Longdo]
detailliert; ausführlich angegeben; ins Einzelne gehend; spezifiziert {adj}particularized [Add to Longdo]
eingeben | eingebend | eingegebento enter | entering | entered [Add to Longdo]
eingeben | eingebend | eingegebento input | inputting | input [Add to Longdo]
einräumen; zugeben | einräumend; zugebend | eingeräumt; zugegebento concede | conceding | conceded [Add to Longdo]
enthüllen; zu erkennen geben; aufdecken; outen | enthüllend; zu erkennen gebend; aufdeckend; outend | enthüllt; zu erkennen gegeben; aufgedeckt; geoutetto reveal | revealing | revealed [Add to Longdo]
freigegebendecontrolled [Add to Longdo]
freigegebenenabled [Add to Longdo]
freigegebenreleased [Add to Longdo]
gegebenenfalls; notfalls {adv} <gegebenfalls>if necessary [Add to Longdo]
gegebenenfalls {adv} <gegebenfalls>should the occasion arise [Add to Longdo]
geben | gebend | gegeben | du gibst | er/sie gibt | ich/er/sie gab | er/sie hat/hatte gegeben | ich/er/sie gäbe | gib!to give {gave; given} | giving | given | you give | he/she gives | I/he/she gave | he/she has/had given | I/he/she would give | give! [Add to Longdo]

Result from Foreign Dictionaries (1 entries found)

From German-English Freedict dictionary [fd-deu-eng]:

  gegeben [gəgeːbən]
     gave; given
  

Are you satisfied with the result?


Discussions

Go to Top