ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*geduldig*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: geduldig, -geduldig-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Are you so impatient to send me there that you came to tie the rope yourself?Sind Sie so ungeduldig darauf, dass Sie mich persönlich aufknüpfen? The Buccaneer (1958)
The heat has made you cross.Die Hitze macht dich ungeduldig. Cat on a Hot Tin Roof (1958)
The heat has made you cross.Die Hitze macht dich ungeduldig. Cat on a Hot Tin Roof (1958)
You've been so patient. Forgive me.Sie waren so geduldig. The Fly (1958)
We've been quite patient with the lady.Wir waren sehr geduldig. The Fly (1958)
-So impatient, so flattering.So ungeduldig. Wie schmeichelhaft. Indiscreet (1958)
And as you know, I ain't a great one for patiently waiting.Du weißt, dass ich nicht der Geduldigste bin. The Law and Jake Wade (1958)
Now, don't you be impatient, sweetie.Sei nicht so ungeduldig, Liebes. Rock-a-Bye Baby (1958)
The family's getting impatient.(Hupt) Meine Damen werden schon ungeduldig. Die denken, ich amüsiere mich. Taxi, Trailer and Corrida (1958)
Well, the resentful, the impatient.Die, die nicht warten wollen. Die Ungeduldigen. Ben-Hur (1959)
When ready for sleep, they get impatient and jealous.Kurz vorm Schlafengehen werden sie ungeduldig und eifersüchtig. Ben-Hur (1959)
- If we wait here quietly and patiently I believe that help will come.- Wenn wir hier ruhig und geduldig... warten, dann kommt bestimmt Hilfe. The Diary of Anne Frank (1959)
You're too impatient.Das tust du nicht, du bist nur ungeduldig. Fever Mounts at El Pao (1959)
- I can, but the kid's getting impatient.- Der Neue wird ungeduldig. Wie ist er denn? Face of the Frog (1959)
No worry... we'll wait.Wir warten geduldig. The Human Condition II: Road to Eternity (1959)
Hurry Yae, your man's impatient.Beeil dich, Yae, dein Mann ist ungeduldig Floating Weeds (1959)
- Well, then I will be patient.- Dann warte ich geduldig. Can-Can (1960)
One moment of patience please.Bitte geduldigen Sie sich noch einen Moment, der Autor hat noch eine landschaftliche Beschreibung. The Devil's Eye (1960)
I couldn't face the humiliation of the dressing room. I couldn't stand a polite, second best, forlorn sort of life, patiently waiting the dawn of indifference.Ich könnte die Erniedrigung des Schlafzimmers nicht ertragen, genauso wenig wie ein höfliches Zusammenleben, in dem man geduldig auf die Dämmerung der Gleichgültigkeit wartet. The Grass Is Greener (1960)
- I couldn't wait.- Ich war ungeduldig. Home from the Hill (1960)
And I say to myself, "You just keep a lid on your stronger feelings and be patient and wait. "Und ich sage mir: "Beherrsche deine stärkeren Gefühle. Sei geduldig und warte ab." Home from the Hill (1960)
- Patience doesn't run in my family, Sam.-Meine Familie war nie sehr geduldig, Sam. Psycho (1960)
I'm a patient man, and I welcome your truthfulness.Ich bin ein geduldiger Mann und begrüße Eure Offenheit. The Story of Ruth (1960)
I can't wait.Je schneller, je besser - ich bin ungeduldig. Zazie dans le Métro (1960)
You're nothing but walking record players.Jana, du machst es mir schwer, geduldig zu bleiben. The Lateness of the Hour (1960)
Mr. And mrs. Arthur castle- gentle and infinitely patient people whose lives have been a hope chest with a rusty lock and a lost set of keys.Mr. und Mrs. Arthur Castle, nette und unendlich geduldige Menschen, deren Leben eine Truhe voller Hoffnungen ist, ...mit einem verrosteten Schloss und einem verlorenen Schlüsselbund. The Man in the Bottle (1960)
Await his return. Be patientGeduldig warten auf seine Rückkehr. Paris Belongs to Us (1961)
- I think that your hurt, sir, - and suffering... - This is nothing, my lady.Bitte sorgt dafür, dass der Ritter sich ruhig und geduldig verhält! The Miracle of the Wolves (1961)
It's whipping around a bit, but still waiting for us.Er ist sehr ungeduldig, aber noch wartet er auf uns. Mysterious Island (1961)
He's ill-tempered like this one. Mabye more so!Wie dieser hier, ist er sehr ungeduldig und hat eine sehr schnelle Hand. The Human Condition III: A Soldier's Prayer (1961)
They're waiting for the soldier who'll take them away.Sie warten geduldig auf den Soldaten, der sie auf die andere Seite bringt. The Human Condition III: A Soldier's Prayer (1961)
Her glance shone with imagination and daring barely held in check.Sie blickte ungeduldig und erwartungsvoll. Jules and Jim (1962)
- Sensible and patient.- Vernünftig und geduldig. Jules and Jim (1962)
I am quite sure that they too are impatient and itching to go.Ich bin überzeugt, dass auch sie ungeduldig sind und kämpfen wollen. The Longest Day (1962)
You're patient. You can wait, eh?Du bist doch geduldig wartest, nicht? Mamma Roma (1962)
Well, I don't want to seem too eager, but are you, by any chance, a widow?Ich will ja nicht zu ungeduldig erscheinen, aber sind Sie vielleicht Witwe? The Notorious Landlady (1962)
I'm a patient man.Ich bin ein geduldiger Mensch. The Third Lover (1962)
Impatient and happy like I've never seen her before.Ungeduldig und glücklich, wie ich sie nie zuvor gesehen habe. The Third Lover (1962)
Caesar has been patient enough.Caesarwar geduldig genug. Pontius Pilate (1962)
Lady, you are really in a hurryIhr seid so ungeduldig Prinzessin. Shin no shikôtei (1962)
I have been waiting for a long timeIch bin ungeduldig, ja du hast Recht. Ich kann es kaum erwarten, bis er da ist. Shin no shikôtei (1962)
- What's this? My men are impatient. - Yes.Meine Leute werden ungeduldig! Nackt unter Wölfen (1963)
He is too good, too patient.Er ist zu gut und zu geduldig ... 8½ (1963)
I began to get impatient.Ich begann ungeduldig zu werden. Suzanne's Career (1963)
Her Majesty's delegation has listened with great patience to the Southern European -Die Delegation ihrer Majestät hat geduldig zugehört, wie die südeuropäischen... Charade (1963)
I am patient.Ich bin geduldig. The Fire Within (1963)
I'm patient.Ich bin geduldig. The Fire Within (1963)
Evil, patient... waiting.Böse, geduldig wartet es. The Haunting (1963)
And he ain't a patient man.Und er ist kein geduldiger Mensch. Hud (1963)
We must be patient, musn't we?Wir müssen geduldig sein, nicht wahr? L'Immortelle (1963)

German-Thai: Longdo Dictionary
geduldig(adj, adv) อดทน เช่น Er wartet geduldig auf mich vor seiner Sprachschule. เขาคอยฉันอย่างอดทนที่หน้าโรงเรียนสอนภาษาของเขา

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
geduldig { adj } | geduldiger | am geduldigstenpatient | more patient | most patient [Add to Longdo]
geduldig { adv }patiently [Add to Longdo]
geduldiguncomplaining [Add to Longdo]
geduldig; zulassendtolerating [Add to Longdo]
unbeherrscht; gereizt; ungeduldig { adj }short-tempered [Add to Longdo]
ungeduldig { adj } | ungeduldiger | am ungeduldigstenimpatient | more impatient | most impatient [Add to Longdo]
ungeduldig { adv }impatiently [Add to Longdo]
ungeduldig; ruhelos { adj }antsy [Add to Longdo]
Sei doch geduldig!Now, be patient! [Add to Longdo]
Papier ist geduldig.Paper doesn't blush. [Add to Longdo]
Werde nicht ungeduldig!Don't get out of patience! [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary
堪え忍ぶ[たえしのぶ, taeshinobu] geduldig_ertragen [Add to Longdo]
焦る[あせる, aseru] sich_beeilen, sich_uebereilen, ungeduldig_werden [Add to Longdo]
煮やす[にやす, niyasu] innerlich_kochen, ungeduldig_sein [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top