*günstig* แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

günstig

ภาษา

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: günstig, -günstig-

English-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care ) **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

nachteilig; ungünstig { adj }

(n, adj, pron) คู่แข่ง

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

Those of you with vision can, I'm sure, imagine the beautiful sight of the moon completely covered with the well-known inexpensive Hitchcock homes, all with picture windows giving everyone an unobscured view of his neighbor's picture window.	Sie können sich bestimmt den schönen Anblick des Mondes vorstellen, wenn er mit den renommierten, preisgünstigen "Hitchcock-Häusern" bebaut ist. Alle haben Panoramafenster, damit jeder eine klare Sicht auf das Panoramafenster des Nachbarn hat. The Right Kind of House (1958)
With fair winds, we should reach port in five days.	Bei günstigem Wind werden wir in vier Tagen am Ziel sein. The 7th Voyage of Sinbad (1958)
- Quick, while it's still pouring.	- Schnell, das Gewitter ist günstig. Elevator to the Gallows (1958)
Providing the signs are favourable, the Zodiac welcomes you.	Wenn die Sterne günstig stehen, heißt das Zodiac Sie willkommen. Bell Book and Candle (1958)
The time is favourable.	Die Zeit ist günstig. Bell Book and Candle (1958)
If it's a fight you want you've picked the right time for it.	Wenn Sie auf einen Kampf aus sind, ... ..könnte der Zeitpunkt kaum günstiger sein. The Big Country (1958)
That's quite a collection you have there.	nicht gerade günstig, die Sachen. The H-Man (1958)
Why did Brother Man bring his whole tribe down here in this sticky heat?	Wenn das Resultat günstig wäre, brächte dann Gooper seine Sprösslinge her? Cat on a Hot Tin Roof (1958)
Why did Brother Man bring his whole tribe down here in this sticky heat?	Wenn das Resultat günstig wäre, brächte dann Gooper seine Sprösslinge her? Cat on a Hot Tin Roof (1958)
Things thrown into rivers have a way of floating up at the most awkward moments.	In den Fluss geworfene Sachen tauchen oft zu den ungünstigsten Zeiten wieder auf. Arthur (1959)
If it's customary here to allow a man charged with first-degree murder to wander about at will, I don't suppose it behoves an outsider to point out that the law makes no provision for such quaint liberalism.	Wenn es hier Brauch ist, dass ein des Mordes ersten Grades Beklagter... nach Belieben frei herumläuft, steht es wohl einem Außenseiter nicht zu, aufzuzeigen, dass das Gesetz keine solchen Begünstigungen unterstützt. Anatomy of a Murder (1959)
- At the worst possible moment.	Zum ungünstigsten Zeitpunkt. The Atomic Submarine (1959)
Find a good place to hide and lie in wait for him... maybe a cave or a valley.	Sucht den Meeresboden mit Echolot und Fernsehkameras nach einer günstigen Stelle ab, wo wir uns verstecken können. Vielleicht ein Tal oder eine Felsenhöhle. The Atomic Submarine (1959)
"The month of May...	"Im Monat Mai sind die Schneepflüge am günstigsten." It Happened to Jane (1959)
- A decent night for shopping, sir.	Die Nacht war günstig zum Einkaufen, Sir. Operation Petticoat (1959)
Three months of time would be For us, more than a new army.	Meiner Ansicht nach ist ein jetziger Angriff sehr ungünstig. Hannibal (1959)
This can also be an expedient strategy, but let us not be taken by facile optimism.	Aber wir wollen nicht zu früh optimistisch sein. Fabius beurteilt die Lage nicht so günstig. Hannibal (1959)
She's awfully cheap.	Es war unheimlich günstig. Our Man in Havana (1959)
And tonight, At my special Get acquai nted, i ntroductory, M i d j u ly hot Summer sale I offer you this Fabu lous th read	Und heute Abend, bei meinem allseits bekannten, und beliebten, mitten im Juli stattfindenden Sonderpreisverkauf, biete ich Ihnen diesen fabelhaften Garn nicht für 20 Dollar pro Rolle, nicht für 10, nicht für 5, sondern für lachhafte, günstige 25 Cent pro Rolle an! One for the Angels (1959)
You are in the catbird seat.	Sie sitzen in einer günstigen Position The Battle of the Sexes (1960)
- The catbird seat, sir.	- In einer günstigen Position, Sir. The Battle of the Sexes (1960)
I'm the catbird seat.	In einer günstigen Position, Sir. The Battle of the Sexes (1960)
Anyway, this is the wrong time.	Der Zeitpunkt ist ungünstig. The Apartment (1960)
Or that God can be jealous or bloodthirsty or vengeful.	Oder dass Gott missgünstig, blutrünstig oder rachsüchtig ist. Elmer Gantry (1960)
- I do hate it when people say be honest. It puts one at such a disadvantage.	Das bringt einen in eine so ungünstige Lage. The Grass Is Greener (1960)
Would you have me make him a beneficiary in the insurance policy?	Soll ich ihn zum Begünstigten der Versicherung machen? Home from the Hill (1960)
- Agreed a small recommendation, as administrator of Parerga think not advisable	Kleine Anregung: Es wäre für die Nachlassverwaltung höchst ungünstig, wenn sie sich zu sehr bemüht, einen passenden Mann zu finden. The Millionairess (1960)
Dead... As you know!	Ich bin zwar kein Arzt, aber nach Ihrem Benehmen darf ich wohl sagen, dass ihr seelischer Zustand auf die Ruhe meines Hauses und meiner Tochter eine ungünstige Wirkung hat. Mill of the Stone Women (1960)
We want something cheap, but fast.	Wir wollen etwas günstiges, aber schnelles. Seven Thieves (1960)
You've sold me slaves at an extremely reasonable price.	Du hast mir Sklaven zu einem sehr günstigen Preis verkauft. Spartacus (1960)
Because they favour Cilicia... and Cilicia, like you, fights against the Romans.	Weil sie Cilicien günstig gestimmt sind... und wie Ihr kämpft auch Cilicien gegen die Römer. Spartacus (1960)
It was too good to pass up. We went along with it and took off with the guys.	Die Gelegenheit war zu günstig, wir waren einverstanden und fuhren mit ihnen los. Shoot the Piano Player (1960)
BUT I'M GON NA WAIT U NTI L THE N EW MODELS COME OUT BECAUSE THAT WAY I CAN GET A BETTER DEAL.	Aber ich warte auf die neuen Modelle, denn dann bekomme ich ihn günstiger. Mr. Bevis (1960)
G REETINGS FROM THE LOW-RENT DISTRICT.	Viele Grüße aus der preisgünstigen Mietanlage. The Big Tall Wish (1960)
Captain, the agent offers a good freight with a premium.	Kapitän, der Makler bietet eine günstige Fracht mit einer Prämie an. Alye parusa (1961)
Tell the agent I need freightjust as much as last year's snow.	Und eine günstige Fracht brauche ich überhaupt nicht. Alye parusa (1961)
The kingdom will be torn in two... and then, when they are most weak, I will bring my legions from Africa.	Im günstigsten Augenblick komme ich mit meinen Legionen aus Afrika. Ein meisterhafter Plan. El Cid (1961)
It doesn't look good for him at all	Die Sache steht nämlich gar nicht günstig. The Forger of London (1961)
This is not good for Peter	Steht recht ungünstig für Peter. The Forger of London (1961)
Things are not going well	Habe Zeitungen gelesen, Sache sehr ungünstig für Sie. The Forger of London (1961)
- For a propitious moment?	- Auf einen günstigen Moment? Master of the World (1961)
For that matter, it improves our chances.	Die Situation ist ausgesprochen günstig für uns. Master of the World (1961)
Unfavorable circumstance, but I believe you.	Ungünstiger Umstand, aber ich stehe voll zu Ihnen. The Black Monocle (1961)
Only as a benefit for old regulars.	Nur als Vergünstigung für alte Stammkunden. Kohlhiesel's Daughters (1962)
Certainly is convenient, isn't it, living in the same house?	Es ist schon günstig, im selben Haus zu wohnen, nicht? The Notorious Landlady (1962)
I met the former King in an occasion	Ich traf den ehemaligen König bei einer günstigen Gelegenheit. Shin no shikôtei (1962)
- Yes, Roger? - I've waited this long.	Ich will Ihnen seit Jahren sagen, was Sie mit Ihrer Arbeit, den Prämien und allen Vergünstigungen machen können... That Touch of Mink (1962)
The judges' remarks were by no means favourable.	Der Richter hatte sich nämlich nicht günstig ausgesprochen. The Trial (1962)
No, your intention was to denounce, but you end up supporting it like an accomplice. See?	Sie beginnen mit dem Wunsch, anzuklagen, und enden damit, einen Komplizen zu begünstigen. 8½ (1963)
Fair.	Günstig. Cleopatra (1963)

German-Thai: Longdo Dictionary

günstig

(adj) ที่มีราคาถูก, See also: preiswert, A. teuer, Syn. billig

günstig

(adj) เป็นผลดี, ให้ประโยชน์, ให้คุณ, ที่พอดี, ที่พอควร, เช่น (1) günstiger Zeitpunkt ช่วงเวลาที่เหมาะสม, (2) Es ist doch günstig, wenn wir zwei Telefone im Haus haben. มันเป็นการดีนะ ถ้าเรามีโทรศัพท์สองเครื่องภายในบ้าน

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary

Alleinbegünstigte { m, f }; Alleinbegünstigter	sole beneficiary [Add to Longdo]
Angebot { n }; Offerte { f } (für, über) \| Anbot { n }; Offert { n } [ Ös. ] \| erstaunliches Angebot \| günstiges Angebot \| im Angebot \| ein Angebot unterbreiten \| ein Angebot annehmen \| ein Angebot widerrufen \| verlangtes Angebot \| unverlangtes Angebot \| an ein angebot gebunden sein \| ein Angebot offen lassen	offer; tender (for) \| offer \| amazing offer \| attractive offer \| on special offer \| to submit an offer \| to accept an offer \| to revoke an offer \| solicited offer \| unsolicited offer \| to be bound by an offer \| to keep an offer open [Add to Longdo]
Augenblick { m } \| Augenblicke { pl } \| im Augenblick; vorerst \| im Augenblick \| im letzten Augenblick \| im ersten Augenblick; im ersten Moment \| den günstigen Augenblick wahrnehmen	moment \| moments \| at the moment \| at present; right now \| in the nick of time; in the (very) last moment \| for a moment \| to seize the moment [Add to Longdo]
Bedingungen { pl } \| zu günstigen Bedingungen \| zu den genannten Bedingungen	terms \| on easy terms \| on the terms indicated [Add to Longdo]
Begünstigung { f }	preferential treatment [Add to Longdo]
Begünstigung { f }	favor [ Am. ]; favour [ Br. ] [Add to Longdo]
Fall { m }; Sache { f }; Prozess { m } \| Fälle { pl } \| ein schwieriger Fall \| auf jeden Fall \| auf jeden Fall \| auf jeden Fall; auf alle Fälle \| auf keinen Fall \| auf keinen Fall \| auf keinen Fall \| auf gar keinen Fall \| dieser spezielle Fall \| für alle Fälle \| für solche Fälle \| hoffnungsloser Fall \| schlimmster Fall; ungünstigster Fall \| im Falle \| im vorliegenden Fall \| in diesem Fall \| in vielen Fällen \| zu Fall bringen \| zu Fall bringen \| auf alle Fälle \| auf alle Fälle \| einer der wenigen Fälle	case \| cases \| a hard case \| at all events; in any event \| at any rate \| in any case \| by no means \| in no case \| on no account \| not on any account \| this particular case \| just in case \| for such occasions \| basket case \| worst case \| in the event \| in the present case \| in that case \| in many instances \| to make fall; to bring down \| to cause the downfall \| at all events \| without fail \| one of the rare cases [Add to Longdo]
Fehlverhalten { n }; ungünstige Eigenschaft { f }; systematischer Fehler	misfeature [Add to Longdo]
Günstigkeit { f }	favorability [ Am. ]; favourability [ Br. ] [Add to Longdo]
Günstigkeit { f }	propitiousness [Add to Longdo]
Nutznießer { m }; Begünstigte { m, f }; Begünstigter \| Nutznießer { pl }	beneficiary \| beneficiaries [Add to Longdo]
günstige Stellung { f } [ mil. ]	vantage ground [Add to Longdo]
unter einem unglücklichen Stern stehend; unter einem ungünstigen Stern	ill-omned; ill-starred [Add to Longdo]
Steuervergünstigung { f }	tax relief [Add to Longdo]
Vergünstigung { f }; unentgeltliche Zuwendung { f }	perk [Add to Longdo]
Vergünstigung { f }	perquisite [Add to Longdo]
Vergünstigungen { pl } im Amt	spoils of office [Add to Longdo]
Wind { m } \| Winde { pl } \| mit dem Wind; vor dem Wind \| gleichmäßige Winde \| günstiger Wind \| Wind bekommen von \| Wind wird rückdrehend	wind \| winds \| downwind \| steady winds \| fair wind; fairwind \| to get wind of \| wind will back [Add to Longdo]
Wohltat { f }; Gefallen { m }; Vergünstigung { f } \| Wohltaten { pl }	benefit \| benefactions [Add to Longdo]
begünstigen \| begünstigend \| begünstigt \| begünstigt \| begünstigte	to pander \| pandering \| pandered \| panders \| pandered [Add to Longdo]
begünstigen; voranbringen	to promote [Add to Longdo]
begünstigend	abetting [Add to Longdo]
begünstigend	advantaging [Add to Longdo]
begünstigt	abets [Add to Longdo]
begünstigt	benefits [Add to Longdo]
begünstigte	abetted [Add to Longdo]
begünstigte	benefited [Add to Longdo]
am besten; am günstigsten; am liebsten	best [Add to Longdo]
bevorzugen; begünstigen \| bevorzugend; begünstigend \| bevorzugt; begünstigt \| bevorzugt; begünstigt \| bevorzugte; begünstigte	to favor; to favour \| favoring; favouring \| favored; favoured \| favors; favours \| favored; favoured [Add to Longdo]
billig; preiswert; preisgünstig; nicht teuer { adj }	inexpensive [Add to Longdo]
fördern; begünstigen \| fördernd; begünstigend \| gefördert; begünstigt	to forward \| forwarding \| forwarded [Add to Longdo]
fördern; begünstigen; protegieren	to foster [Add to Longdo]
gebührengünstig { adj }	low-charge [Add to Longdo]
geeignet; passend; angemessen { adj } (für) \| geeigneter; passender \| am geeignetsten; am passendsten \| am besten geeignet; am günstigsten \| nicht geeignet; nicht benutzbar \| als geeignet angesehen werden	suitable (for) \| more suitable \| most suitable \| most suitable \| unsuitable \| to be considered suitable [Add to Longdo]
geeignet; günstig; passend; genehm { adj } \| geeigneter; günstiger; passender; genehmer \| am geeignetsten; am günstigsten; am passendsten; am genehmsten	convenient \| more convenient \| most convenient [Add to Longdo]
gefällig; günstig { adj }	favourable; favorable [ Am. ] [Add to Longdo]
glücksverheißend; viel versprechend; günstig { adj }	auspicious [Add to Longdo]
günstig (für) { adj } \| günstiger \| am günstigsten	favorable [ Am. ]; favourable [ Br. ] (to) \| more favourable \| most favourable [Add to Longdo]
günstig	opportune [Add to Longdo]
günstig { adv }	opportunely [Add to Longdo]
günstig	propitious [Add to Longdo]
günstig stimmen	to propitiate [Add to Longdo]
günstig gelegen	convenient [Add to Longdo]
günstig stimmend	propitiating [Add to Longdo]
günstig verkaufen	to sell at a good price [Add to Longdo]
günstig { adv }	auspiciously [Add to Longdo]
günstig { adv }	propitiously [Add to Longdo]
günstiger Preis	favourable price [Add to Longdo]
im günstigsten Fall	at best [Add to Longdo]
gütig; günstig; freundlich { adj }	benign; benignant [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries

Discussions

บริการ ติดโพย (PopThai) เป็นบริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ โดยผู้ใช้สามารถป้อนข้อความ ทีละประโยค หรือ เป็นหน้าเลยก็ได้ ไม่จำเป็นต้องทีละคำสองคำ ระบบจะทำการแนบความหมายของคำหรือวลีภาษาต่างประเทศ (ปัจจุบันสนับสนุน ภาษาอังกฤษ, ญี่ปุ่นและเยอรมัน) ติดกับเนื้อหานั้นๆ และจะแสดงผลความหมายเมื่อเอาเมาส์ไปวางเหนือคำหนึ่งๆ ช่วยให้สามารถเข้าใจเนื้อหาของเวบภาษาต่างประเทศได้สะดวกและรวดเร็วยิ่งขึ้น

ความหมายของคำจะปรากฏขึ้นมาเมื่อท่านเอาเมาส์ไปวางบนคำหรือวลีที่มีอยู่ในพจนานุกรม โดยไม่จำเป็นต้องกดปุ่มใดๆ ดังตัวอย่างในรูปข้างล่างนี้

คุณสมบัติ / Features

แสดงความหมายของคำโดยอัตโนมัติ เพียงวางเมาส์ไว้บนคำที่ต้องการทราบความหมาย
สนับสนุนเวบหลากภาษา (ปัจจุบัน ภาษาอังกฤษ ญี่ปุ่น และเยอรมัน)
ค้นหาความหมายจากพจนานุกรมหลายชุดพร้อมๆกัน ในฐานข้อมูลของ Longdo ได้แก่ Lexitron2, Hope, Nontri, Longdo อังกฤษ-ไทย, Longdo เยอรมัน-ไทย เป็นต้น
แสดงได้ทั้งความหมายของคำเดี่ยว และคำผสม ได้อย่างถูกต้อง เช่น Secretary of State=รัฐมนตรีต่างประเทศของสหรัฐฯ (ในภาพตัวอย่าง), High school=โรงเรียนมัธยมปลาย
แสดงความหมายของคำที่แปรรูปจากคำในพจนานุกรมได้ เช่น เมื่อวางเมาส์ไว้บนคำว่า executed/abusing ซึ่งไม่มีในพจนานุกรม เครื่องจะแสดงความหมายของคำว่า execute/abuse ให้โดยอัตโนมัติ
เรียกใช้งานได้ง่ายเพียงกดปุ่ม PopThai บน Longdo Toolbar เพื่อแนบความหมายหน้าจอที่เปิดชมอยู่ในขณะนั้น
แก้ไข Link ในหน้าที่แสดง เพื่อให้สามารถเปิดชม Link เหล่านั้นผ่านบริการ PopThai ได้ทันทีเช่นเดียวกัน
สนับสนุนบราวเซอร์ชั้นนำทั่วไป เช่น Internet Explorer, Firefox, Chrome, Safari, Konqueror, etc.
แสดง Link ให้ผู้ใช้ช่วยป้อนความหมายสำหรับคำที่ยังไม่มีอยู่ในพจนานุกรม
ใหม่: บริการ Vocabulary แสดงสรุปรายการคำศัพท์พร้อมความหมาย สำหรับพิมพ์ออกมาอ่านได้สะดวก วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Vocabulary แทน PopThai. (PopThai ในโหมดปกติ จะเหมาะกับการใช้งาน on-line หน้าจอคอมพิวเตอร็ ส่วนบริการ Vocabulary เหมาะสำหรับท่านที่ต้องการพิมพ์รายการคำศัพท์และความหมายออกมาบนกระดาษไว้อ่าน off-line)
ใหม่: บริการ Pronunciation Guide แสดงคำอ่านของคำใน เว็บ หรือ text ที่ป้อนให้ ข้างบนคำนั้นๆ, นอกเหนือไป จากการแสดง pop-up ความหมาย. วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Pronunciation. ขณะนี้ใช้ได้กับภาษาอังกฤษ (แสดงคำอ่านภาษาอังกฤษ) และภาษาญี่ปุ่น (แสดง hiragana เหนือคันจิ). บริการนี้ ใช้ extension ของ browser ที่ชื่อ Ruby ปัจจุบันมีแค่ IE browser ที่สนับสนุน ถ้าเป็น browser อื่นๆ จะเห็นคำอ่านปรากฎในวงเล็บแทน

วิธีใช้

ท่านสามารถป้อนเนื้อหาหรือ URL ของเว็บไซต์ที่ต้องการให้แนบความหมายนี้ ในช่องใส่ข้อความค้นหาปกติ

หลังจากนั้นเลือกบริการที่ต้องการ (เช่น ถ้าป้อนข้อความ ให้เลือก PopThai (text) ถ้าป้อน URL ให้เลือก PopThai (URL)) ถ้าท่านไม่เลือกบริการ ระบบจะเดาบริการที่ท่านต้องการ จากข้อความที่ท่านใส่เข้ามา (ว่าเป็นข้อความหรือเป็น URL) โดยอัตโนมัติ, จากนั้นกด Submit เป็นอันเสร็จ

ในกรณีที่ท่านใส่ URL ระบบจะไปทำการดาวน์โหลดเนื้อหาของหน้านั้นๆ มาและแนบความหมาย พร้อมแก้ไขลิงค์ต่างๆ ให้เป็นผ่านบริการ PopThai เ พื่อที่ว่าเมื่อท่านกดที่ลิงค์ใดๆ ต่อไปจากเพจนั้นๆ ก็จะมีการแนบความหมายมาให้ด้วยในทันที

เพื่อเพิ่มความสะดวกในการใช้ท่านสามารถใช้ PopThai ผ่าน Longdo Toolbar โดยเมื่อท่านเปิดดูเว็บไซต์ใดๆ อยู่ตามปกติ และต้องการใช้บริการ PopThai สำหรับ หน้านั้นๆ สามารถทำได้ทันที โดยคลิกที่ปุ่ม PopThai บน Toolbar รายละเอียดเพิ่มเติมโปรดอ่านที่ Longdo Toolbar

คำเตือน ในกรณีของ URL นี้ ถึงแม้ทางผู้ดูแลระบบลองดูจะได้ทำการทดสอบกับหลายเว็บไซต์ แล้วก็ตาม ยังมีบางเว็บไซต์ที่ข้อมูลเวลาที่ระบบไปโหลดมาจะแตกต่างจากที่ท่านเปิดดูโดยใช้ browser โดยตรง โปรดระวังด้วย และไม่ควรใช้กับหน้าเว็บไซต์ที่ ต้องการความถูกต้องสูง)

Problems & TODO

inflected word support (German)
support HTTP POST
other foreign language support (Japanese, French)

ว่าด้วยโฆษณา

เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม

günstig

Are you satisfied with the result?

Discussions

บริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ ติดโพย (PopThai)

คุณสมบัติ / Features

วิธีใช้

Problems & TODO

Longdo Dict

บริการอื่น ๆ

Download

Truehits Ranking