Blindflug { m }; Blindfliegen { n }
blind flying
einen Einsatz fliegen [ mil. ]
to fly a mission
Fliegender Fisch
flying fish
Fliegen { n }
flying; aviation
Fliegenschrank { m }
meat safe
Fliegen mittels Computer
fly-by-wire
Fliegenfänger { m } | Fliegenfänger { pl }
flycatcher | flycatchers
Fliegenfänger { m }
flypaper
Fliegenfalle { f } | Fliegenfallen { pl }
flytrap | flytraps
Fliegenfenster { n } | Fliegenfenster { pl }
fly screen | fly screens
Fliegenfischen { n }
fly fishing
Fliegengewicht { n } [ sport ]
flyweight
Fliegenklatsche { f } | Fliegenklatschen { pl }
fly swat; fly flap | fly swats; fly flaps
Fliegenklatsche { f }
swatter
Fliegenpilz { m } [ bot. ]
fly agaric; toadstool
Formation fliegen [ mil. ] | in Formation fliegend
to formate | formating
Magnetkopf { m } | fliegender Magnetkopf
magnetic head | floating head; flying head
Reisegeschwindigkeit { f } | mit Reisegeschwindigkeit fliegen oder fahren
cruising speed | to cruise
Schaufliegen { n }
air display
Schmeißfliege { f } | Schmeißfliegen { pl }
bluebottle; blowfly | blowflies
Segelfliegen { n }
gliding
Skifliegen { n }; Skiflug { m } [ sport ]
ski flying
Start { m } | fliegender Start | stehender Start
start; starting | rolling start | standing start
Stubenfliege { f } | Stubenfliegen { pl }
(common) housefly | houseflies
Teppich { m } | Teppiche { pl } | ohne Teppich | fliegender Teppich
carpet | carpets | uncarpeted | magic carpet
Wettfliegen { n }
air race
abfliegen; abheben | abfliegend; abhebend | abgeflogen; abgehoben
to take off | taking off | taken off
anfliegen; einfliegen
to approach
anfliegen | anfliegend | angeflogen
to head for | heading for | headed for
auffliegen | auffliegend | aufgeflogen
to leak out | leaking out | leaked out
(aufgeregt) auffliegen
to flush
aufliegen | aufliegend | aufgelegen
to be laid out | being laid out | been laid out
ausfliegen | ausfliegend
to fly out | flying out
befliegen (Strecke)
to fly
durchfliegen | durchfliegend | durchflog
to fly through | flying through | flew through
erhaben; pathetisch; hochfliegend; hochmütig { adj } | erhabender; pathetischer | am erhabendsten; am pathetischsten
lofty | loftier | loftiest
fliegen | fliegend | geflogen | er/sie fliegt | ich/er/sie flog | er/sie ist/war geflogen | ich/er/sie flöge
to fly { flew; flown } | flying | flown | he/she flies | I/he/she flew | he/she has/had flown | I/he/she would fly
aus dem Job fliegen
to get the push
fliegen | fliegend | geflogen
to wing | winging | winged
fliegen [ ugs. ] | aus ... fliegen
to hoof | to get hoofed out of ...
fliegender Druck
hit-on-the-fly print; on-the-fly print
fliegender Start
running start
hochfliegend { adv }
soaringly
rausfliegen
to get the chop [ coll. ]
segelfliegen
to fly a glider
überfliegen | überfliegend | überflogen | er/sie überfliegt | ich/er/sie überflog
to overfly; to fly over | flying over; overflying | flown over; overflown | he/she flies over; he/she overflies | I/he/she flew over; I/he/she overflew