Aphel { n }; Aphelium { n }; Sonnenferne { f } [ astron. ]
aphelion
Apogäum { n }; Erdferne { f } [ astron. ]
apogee
Eierstöcke entfernen | Eierstöcke entfernend
to spay | spaying
Entfernen { n }; Beseitigen { n }; Beseitigung { f }
clearance
Entfernen { n } der Rückseiten [ comp. ]
backface culling; hidden surface removal
Enthaarungsmittel { n }; Haarentferner { m } | Enthaarungsmittel { pl }
depilatory | depilatories
Ferne { f } | in der Ferne | aus der Ferne
distance | in the distance | from a distance
Fernerkundung { f }
remote sensing
Fernerkundungsdaten { pl }
remote sensing data
Fernerkundungssatellit { m }
remote sensing satellite
Fleckenreiniger { m }; Fleckentferner { m } | Fleckenreiniger { pl }
spot remover | spot removers
Giftzahn { m } | Giftzähne { pl } | Giftzähne entfernen
poison fang; fang | poison fangs; fangs | to defang
Nagellackentferner { m }
nail polish remover
Praxisferne { f }
lack of practical relevance; lack of practical experience
Sichtbarkeitsprüfung { f }; Entfernen verdeckter Objekte [ comp. ]
occlusion culling
Trend { m }; Tendenz { f }; Strömung { f } | einen Trend entfernen (aus Daten) | allgemeiner Trend | sich dem Trend widersetzen; gegen den Trend gehen
trend | to detrend (the data) | mainstream trend | to buck the trend
Warteschlange { f }; Schlange { f } | Abbau { m } einer Warteschlange | aus einer Warteschlange entfernen | Aufbau einer Warteschlange
queue [ Br. ]; line [ Am. ] | dequeuing | to dequeue | enqueuing
ablösen; entfernen
to remove; to take off
abnehmen; entfernen | abnehmend; entfernend | abgenommen; entfernt | er/sie nimmt ab | ich/er/sie nahm ab | er/sie hat/hatte abgenommen
to take off; to take down; to remove | taking off; taking down; removing | taken off; taken down; removed | he/she takes off | I/he/she took off | he/she has/had taken off
abtragend; entfernend
removing
auch; ebenso; ferner; außerdem
also
außerdem; überdies; ferner
moreover
beseitigen; entfernen; auslöschen; eliminieren | beseitigend; entfernend; auslöschend; eliminierend | eliminiert
to eliminate | eliminating | eliminates
sich davonstehlen; sich langsam entfernen (von)
to edge away (from)
entfernen | entfernend | entfernt
to dislodge | dislodging | dislodged
entfernen; abmachen; ablösen; abschälen
to strip off
entfernen; abbekommen | enfernend; abbekommend
to get off | getting off
entfernen; abtragen; abziehen | entfernend; abtragend; abziehend | entfernt; abgetragen; abgezogen
to remove | removing | removed
entfernt; fern { adj } | entfernter; ferner | entfernten; am fernsten { adj }
remote | remoter | remotest
entkalken; Kalk entfernen
to descale
fern; weit { adj } | ferner; weiter | am fernsten; am weitesten | fern jeder Zivilisation
far | farther; further | farthest; furthest | far from any semblance of civilization
fern { adv }; weit fort; in weiter Ferne
afar
ferne Zukunft
remote future
ferner; weiter; überdies
further; farther
herausnehmen; entfernen | herausnehmend; entfernend
to take out | taking out
herausschneiden; (operativ) entfernen; ausschneiden; exzidieren
to excise
säubern; bereinigen; entfernen; revidieren; kürzen
to bowdlerize; to expurgate
schmirgeln; mit Schmirgelpapier entfernen
to remove with emery paper
schuppen; abschuppen; Schuppen entfernen
to scale; to descale
im Fernen Osten selbst
in the Far East proper
umziehen; enfernen; beseitigen
to remove
(ein Mädchen aus der Ferne) verehren
to carry a torch for [ Am. ] [ fig. ]
weichen; sich entfernen
to go away; to move
wieder; abermals; ferner { adv }
again