Ausrede { f }; Ausflucht { f }; Entschuldigung { f }; Vorwand { m } | Ausreden { pl }; Ausflüchte { f }; Entschuldigungen { pl } | Ausflüchte machen | faule Ausrede
excuse | excuses | to make excuses | lame excuse; blind excuse
Drückeberger { m }; Faulenzer { m } | Drückeberger { pl }
slacker | slackers
Ei { n } | Eier { pl } | faules Ei
egg | eggs | rotten egg
Faulenzer { m }; Bummler { m }
loafer
Faulenzer { m } | Faulenzer { pl }
bum | bums
Faulenzer { m } | Faulenzer { pl }
sluggard | sluggards
Faulenzer { m }; Schmarotzer { m }
beachbum [ Austr. ] [ slang ]
Faulenzer { m }; Müßiggänger { m }
idler
Saprobie { f }; von faulenden Stoffen lebender Organismus [ biol. ]
saprobity
krumme Tour; fauler Zauber
monkey business
abfaulen | abfaulend | abgefault
to rot off | rotting off | rotted off
anfaulen | anfaulend | angefault
to go bad | going bad | gone bad
faul; langsam; träge { adj } | fauler; langsamer; träger | am faulsten; am langsamsten; am trägsten | zu faul sein, etw. zu tun
lazy | lazier | laziest | to be lazy about doing sth.
faulen; verfaulen | faulend
to rod | rotting
faulenzen | faulenzend
to idle | idling
faulenzen | faulenzend
to laze | lazing
faulenzen | faulenzend
to lounge | lounging
faulig; verfault; faul; morsch; mulmig { adj } | fauliger; verfaulter; fauler; morscher; mulmiger | am fauligsten; am verfaultesten; am faulsten; am morschesten; am mulmigsten
rotten | more rotten | most rotten; rottenest
stinkfaul { adj } | stinkfauler | am stinkfaulsten
bonelazy; bone idle [ coll. ] | more bonelazy | most bonelazy
verfaulen; verwesen; modern; vermodern | verfaulend; verwesend; modernd; vermodernd | verfault; verwest; gemodert; vermodert | verfault | verfaulte
to rot | rotting | rotted | rots | rotted
verfaulen lassen | verfaulen lassend
to putrefy | putrefying
verfaulen | verfaulend | verfault | verfault | verfaulte
to fester | festering | festered | festers | festered
sich zersetzen; verwesen; verfaulen; sich auflösen; verfallen
to decompose
Keine faulen Tricks!
No funny business!