*falten* แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

falten

ภาษา

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: falten, -falten-

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

You're not hungry till you can wipe your eyes with the slack of your belly.	Du bist erst hungrig, wenn du dir deine Augen mit deinen Bauchfalten abwischen kannst. The Buccaneer (1958)
The old man was gray and wrinkled, with deep furrows in the back of his neck... ... and his hands had the deep, creased scars from handling heavy fish on the cords.	Der alte Mann war dünn und hager, mit tiefen Falten im Nacken. Seine Hände zeigten tief eingekerbte Spuren von schwerer Fischerei-Arbeit. The Old Man and the Sea (1958)
The creases did not show so much when the old man was asleep.	Der Hals war noch stark und die Falten im Schlaf nicht so sichtbar. The Old Man and the Sea (1958)
I'm sure Mr. Kaplan won't mind a few wrinkles.	Kaplan hätte wohl nichts gegen ein paar Falten. North by Northwest (1959)
But they say if you dream a thing more than once... it's sure to come true.	All die Falten. Ja, der Schal war hier sehr wichtig, denn er hat fast eine eigene Persönlichkeit. Sleeping Beauty (1959)
You'll love me at once	Als ich das erste Mal den Realfilm für Dornröschen sah, staunte ich über die Falten und den Rock, es sah wie im Film aus. Sleeping Beauty (1959)
Would you so quickly offer to defend me if I were 60 years old and wrinkled?	Würden Sie auch einer alten Frau mit Falten Ihre Hilfe anbieten? The Alamo (1960)
I do believe that a woman in trouble, even though 60 and wrinkled, could turn to you for help.	Sie würden auch einer 60jährigen Frau mit Falten in der Not helfen! The Alamo (1960)
Why, they're just all Wringles all over the place.	Überall nur noch Falten. Two Rode Together (1961)
There are too many Wringles in the bed, there are Wringles in your shirts there are Wringles in your face.	Zu viele Falten im Bett, zu viele Falten in den Hemden... zu viele Falten im Gesicht. Two Rode Together (1961)
There are too many Wringles.	Einfach zu viele Falten. Two Rode Together (1961)
So they chose me to come down here and maybe take a little of the shine off your pants.	Also machten wir eine Abstimmung und ich wurde hier nach unten geschickt, um Ihnen vielleicht ein bisschen die Bügelfalten zu glätten. Showdown with Rance McGrew (1962)
Fine.	Nun falten wir die Patschehändchen hinter dem Kopf zusammen... ja... und lehnen uns mit der Stirn gegen die Wand. Winnetou (1963)
yet so far has discretion fought with nature, that we with wisest sorrow think of him, together with remembrance of ourselves.	und dem ganzen Reich, in eine Stirn des Grames sich zu falten: So weit hat Urteil die Natur bekämpft, dass wir mit weisem Kummer sein gedenken, zugleich mit der Erinnerung an uns selbst. Hamlet (1964)
Her voice in the rustle of draperies, the lightness of her footfall in the fluttering of a moth's wing against a closed window pane.	Ihre Stimme im Rascheln des Faltenwurfs, in der Leichtigkeit ihrer Fusstritte, im Flattern von Mottenflügeln gegen eine geschlossene Scheibe. The Tomb of Ligeia (1964)
Good for the wrinkles.	Gut für die Falten. The Sucker (1965)
Well they don't pin-up anymore, they fold up, but you're getting the idea.	Die falten wir jetzt weg, aber du verstehst mich. How to Murder Your Wife (1965)
These remnants that Herman brings home... from the lining room at the parlor... make lovely pleated skirts.	Aus den Stoffresten des Sargfutters, das Herman aus dem Institut mitbringt... - ... lassen sich tolle Faltenröcke machen. Herman, Coach of the Year (1965)
And sometime, Durkin, if we become better acquainted, I may even program the bumps on your head.	Eines Tages, Durkin, wenn wir uns vielleicht besser kennen, kann ich eventuell Ihre Stirnfalten vermessen und programmieren. A Tiger Hunt in Paris: Part 1 (1966)
He knows my character from the bumps on my head.	Meinen Charakter kennt er durch die Falten auf meiner Stirn. A Tiger Hunt in Paris: Part 1 (1966)
When we go there, we have to do it...	Die plättet immer Falten rein, die dämliche Kuh. A Tiger Hunt in Paris: Part 2 (1966)
They are just Russians in pressed trousers!	Das sind Russen mit Bügelfalten! Funeral in Berlin (1966)
I love your wrinkles.	Ich liebe deine Falten. Harper (1966)
He can only do his evil work under the cover of darkness	Nur im Schutze der Nacht kann er seine dunkle Macht entfalten. Dracula in Pakistan (1967)
Will you help me fold my sheets?	Helfen Sie mir, die Laken zu falten? The Trip (1967)
- Just fold it up.	- Einfach zusammenfalten. Echo of Yesterday (1967)
This bud of love, by summer's ripening breath, may prove a beauteous flower when next we meet.	Des Sommers warmer Hauch kann diese Knospe der Liebe wohl zur schönen Blum' entfalten. Romeo and Juliet (1968)
Hair should be fine.	Die Falten sind kaum noch zu sehen. The Elixir (1968)
- Make the animals, huh?	- Tiere falten, was? Trial by Fury (1968)
Let me grow my little power upon heaven and the more to glory, and pray for me while I stand in your presence tonight.	Lasst mich entfalten meine schwache Kraft, Gott zu Ehren, und betet für mich hier in eurer Mitte. Alice's Restaurant (1969)
He'll have a chance to transcend and to evolve with some equality for all.	Er wird seine Sinne erweitern und jeder wird sich gleichermaßen frei entfalten. Easy Rider (1969)
Hands together, eyes closed.	Hände falten, Augen zu. Kes (1969)
I can't imagine him old, with wrinkles and grey hair.	Man konnte ihn sich nicht alt vorstellen. Mit Falten und weißen Haaren. The Swimming Pool (1969)
We just fold each one.	- Wir falten jeden einzeln. Topaz (1969)
Play it safe. Only give her about 20% of your charm.	Entfalten Sie nur 20 Prozent Ihres Charmes. Lady Chitterly's Lover: Part 2 (1970)
When you drink with relish, you've got a little line like when you make love.	Du hast jetzt die gleichen Falten, wie wenn du mit mir schläfst. Falten? La califfa (1970)
Well, well, quite unnecessary premature wrinkles...	Sehen Sie, das sind ganz und gar unnötige vorzeitige Falten. Beg (1971)
Already mentioned wrinkles, quick aging of your body...	Die bereits erwähnten Falten, beschleunigte Alterung des Beg (1971)
Their instincts shall unfold freely.	Ihre Instinkte sollen sich frei entfalten. Swashbuckler (1971)
If the Germans pierce our defenses on the Myshkova before we get there, and deploy their forces on its right bank, they're going to trample us.	Wenn die Deutschen die Verteidigung an der Myschkowa brechen, ehe wir dort sind, und ihre Armee am rechten Ufer entfalten, zerschlagen sie uns. Goryachiy sneg (1972)
Attack, get him out of the field of operations! He must not turn!	Greif an, werf sie vom Brückenkopf, lass sie sich nicht entfalten. Goryachiy sneg (1972)
By the time I'm thirty I'll be old and when I see wrinkles in the mirror I will kill myself.	Mit 30 Jahren werde ich alt sein und dann, wenn ich im Spiegel meine Falten sehe, werde ich mich umbringen. Felix si Otilia (1972)
That should iron out some of her creases a little.	Das bügelt ihre Falten etwas aus. Frenzy (1972)
Jenny's just got a few more extra little tiny bags under her eyes.	Jenny hat ein paar Falten unter den Augen, aber das ist alles. Frogs (1972)
Go and change.	Dein Anzug bekommt Falten. Scoumoune (1972)
Slowly he brushed the crumbs of seedy cake from the folds of his pendulous waistcoat.	Lässig entfernte er die Krümel der eben verzehrten Torte aus den Falten seiner etwas zu weiten Weste. Sleuth (1972)
Your fine, wide brow has four lines above each eye now.	Deine feine, breite Stirn hat nun vier Falten über jeder Augenbraue. Cries & Whispers (1972)
And look under your eyes. The sharp, scarcely noticeable wrinkles from your boredom and impatience.	Unter den Augen... diese scharfen, kaum sichtbaren Falten der Langeweile und Ungeduld. Cries & Whispers (1972)
My mother says if I keep squinting when I read that I'll have lots of wrinkles around my eyes, like you.	Meine Mutter sagt, wenn ich beim Lesen weiter blinzele, dann bekomme ich viele Falten um die Augen herum, so wie Sie. Alethea (1973)
I would add a few wrinkles and age them a bit more, hm?	- Ja. Ich würde ein paar Falten hinzufügen. Lisa and the Devil (1973)

German-Thai: Longdo Dictionary

falten	(vt) \|faltete, hat gefaltet\| พับ เช่น Papier falten พับกระดาษ, Beine falten นั่งพับขา
Faltenrock	(n) \|der, pl. Faltenröcke\| กระโปรงที่จับจีบ, กระโปรงอัดพลีท
Knitterfalten	(n) รอยกางเกงหรือผ้ายับ, See also: Related: Falte
Stirnfalten	(n) รอยย่นที่หน้าผาก, See also: Related: Falte

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary

Antifaltencreme { f }	anti-wrinkle cream [Add to Longdo]
Blasebalg { m }; Faltenbalg { m }	bellow; pair of bellows; bag bellow [Add to Longdo]
Bügelfalte { f }; Falte { f } \| Bügelfalten { pl }; Falten { pl }	crease \| creases [Add to Longdo]
Bundfalten { pl }	pleats [Add to Longdo]
Bundfaltenhose { f }	pleat-front trousers [Add to Longdo]
Ersatzreifen { m } [ auto ] \| gefaltener Ersatzreifen	spare tyre; spare tire [ Am. ] \| folded spare tyre [Add to Longdo]
Falbel { f }; Faltensaum { m } \| mit Falbeln besetzen	furbelow \| to furbelow [Add to Longdo]
Falte { f } \| Falten { pl }	fold \| folds [Add to Longdo]
Falte { f } \| Falten { pl }	pleat \| pleats [Add to Longdo]
Faltenbalg { m }	boot; gaiter [Add to Longdo]
Faltenbalgventil { n } [ techn. ]	bellows valve [Add to Longdo]
Faltenbecher { m }	folded beaker [Add to Longdo]
Faltenbesatz { m }	smocking [Add to Longdo]
Faltenrock { m }	fustanella [Add to Longdo]
Faltenrock { m }	pleated skirt [Add to Longdo]
Faltenschlauch { m }	pleated hose [Add to Longdo]
Falten werfen; knittern	to wrinkle (up) [Add to Longdo]
Federkörper { m }; Federbalg { m }; Faltenbalg { m }	bellows [Add to Longdo]
Quetschfalten { n }	doubling [Add to Longdo]
entfalten; entrollen	to unfold; to unfurl [Add to Longdo]
entfalten; entstehen; erarbeiten; entwickeln \| entfaltend; entwickelnd \| entfaltet; entwickelt	to develop \| developing \| developed [Add to Longdo]
entfaltend	evolving [Add to Longdo]
entfaltend	unfolding [Add to Longdo]
entfaltend	unfurling [Add to Longdo]
entwickeln; entfalten; herausbilden \| entwickelnd; entfaltend; herausbildend \| entwickelt \| entwickelt \| entwickelte	to evolve \| evolving \| evolved \| evolves \| evolved [Add to Longdo]
entwickeln; sich entwickeln; (sich) entfalten \| entwickelnd \| entwickelt \| entwickelt	to develop \| developing \| developed \| developes; develops [Add to Longdo]
falten; zusammenklappen; einwickeln \| faltend; zusammenklappend; einwickelnd \| gefaltet \| faltet \| faltete	to fold \| folding \| folded \| folds \| folded [Add to Longdo]
falten; kniffen; zerknittern (Papier; Stoff) \| faltend	to wrinkle (up) \| wrinkling [Add to Longdo]
falten; in Falten legen \| faltend \| gefalten	to pleat \| pleating \| pleated [Add to Longdo]
faltenlos	unpleated [Add to Longdo]
faltenlos	unwrinkled [Add to Longdo]
faltenlos; nicht erzeugt	uncreased [Add to Longdo]
neu falten \| neu faltend	to refold \| refolding [Add to Longdo]
zurückschlagen; zurückklappen; zurückfalten	to fold back [Add to Longdo]
zusammenfalten \| zusammenfaltend \| zusammengefaltet	to fold together \| folding together \| folded together [Add to Longdo]
Dabei kann ich mich nicht recht entfalten.	It cramps my style. [Add to Longdo]
Faltenriss { m }	fold split [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary

合掌	[がっしょう, gasshou] die_Haende_falten (zum Gebet) [Add to Longdo]
折り紙	[おりがみ, origami] Kunst_des_Papierfaltens (Origami) [Add to Longdo]
折る	[おる, oru] -brechen, -falten, -biegen [Add to Longdo]
折れる	[おれる, oreru] brechen, zerbrechen, sich_falten_lassen, jemanden_nachgeben, abbiegen [Add to Longdo]
畳む	[たたむ, tatamu] falten, zusammenfalten, zusammenklappen [Add to Longdo]
発揮	[はっき, hakki] entfalten, -zeigen, zur_Geltung_bringen [Add to Longdo]

Result from Foreign Dictionaries (2 entries found)

From German-English FreeDict Dictionary ver. 0.3.3 [fd-deu-eng]: falten /faltən/ fold; to fold From German-English FreeDict Dictionary ver. 0.3.3 [fd-deu-eng]: Falten /faltən/ creases; folds

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries

Discussions

บริการ ติดโพย (PopThai) เป็นบริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ โดยผู้ใช้สามารถป้อนข้อความ ทีละประโยค หรือ เป็นหน้าเลยก็ได้ ไม่จำเป็นต้องทีละคำสองคำ ระบบจะทำการแนบความหมายของคำหรือวลีภาษาต่างประเทศ (ปัจจุบันสนับสนุน ภาษาอังกฤษ, ญี่ปุ่นและเยอรมัน) ติดกับเนื้อหานั้นๆ และจะแสดงผลความหมายเมื่อเอาเมาส์ไปวางเหนือคำหนึ่งๆ ช่วยให้สามารถเข้าใจเนื้อหาของเวบภาษาต่างประเทศได้สะดวกและรวดเร็วยิ่งขึ้น

ความหมายของคำจะปรากฏขึ้นมาเมื่อท่านเอาเมาส์ไปวางบนคำหรือวลีที่มีอยู่ในพจนานุกรม โดยไม่จำเป็นต้องกดปุ่มใดๆ ดังตัวอย่างในรูปข้างล่างนี้

คุณสมบัติ / Features

แสดงความหมายของคำโดยอัตโนมัติ เพียงวางเมาส์ไว้บนคำที่ต้องการทราบความหมาย
สนับสนุนเวบหลากภาษา (ปัจจุบัน ภาษาอังกฤษ ญี่ปุ่น และเยอรมัน)
ค้นหาความหมายจากพจนานุกรมหลายชุดพร้อมๆกัน ในฐานข้อมูลของ Longdo ได้แก่ Lexitron2, Hope, Nontri, Longdo อังกฤษ-ไทย, Longdo เยอรมัน-ไทย เป็นต้น
แสดงได้ทั้งความหมายของคำเดี่ยว และคำผสม ได้อย่างถูกต้อง เช่น Secretary of State=รัฐมนตรีต่างประเทศของสหรัฐฯ (ในภาพตัวอย่าง), High school=โรงเรียนมัธยมปลาย
แสดงความหมายของคำที่แปรรูปจากคำในพจนานุกรมได้ เช่น เมื่อวางเมาส์ไว้บนคำว่า executed/abusing ซึ่งไม่มีในพจนานุกรม เครื่องจะแสดงความหมายของคำว่า execute/abuse ให้โดยอัตโนมัติ
เรียกใช้งานได้ง่ายเพียงกดปุ่ม PopThai บน Longdo Toolbar เพื่อแนบความหมายหน้าจอที่เปิดชมอยู่ในขณะนั้น
แก้ไข Link ในหน้าที่แสดง เพื่อให้สามารถเปิดชม Link เหล่านั้นผ่านบริการ PopThai ได้ทันทีเช่นเดียวกัน
สนับสนุนบราวเซอร์ชั้นนำทั่วไป เช่น Internet Explorer, Firefox, Chrome, Safari, Konqueror, etc.
แสดง Link ให้ผู้ใช้ช่วยป้อนความหมายสำหรับคำที่ยังไม่มีอยู่ในพจนานุกรม
ใหม่: บริการ Vocabulary แสดงสรุปรายการคำศัพท์พร้อมความหมาย สำหรับพิมพ์ออกมาอ่านได้สะดวก วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Vocabulary แทน PopThai. (PopThai ในโหมดปกติ จะเหมาะกับการใช้งาน on-line หน้าจอคอมพิวเตอร็ ส่วนบริการ Vocabulary เหมาะสำหรับท่านที่ต้องการพิมพ์รายการคำศัพท์และความหมายออกมาบนกระดาษไว้อ่าน off-line)
ใหม่: บริการ Pronunciation Guide แสดงคำอ่านของคำใน เว็บ หรือ text ที่ป้อนให้ ข้างบนคำนั้นๆ, นอกเหนือไป จากการแสดง pop-up ความหมาย. วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Pronunciation. ขณะนี้ใช้ได้กับภาษาอังกฤษ (แสดงคำอ่านภาษาอังกฤษ) และภาษาญี่ปุ่น (แสดง hiragana เหนือคันจิ). บริการนี้ ใช้ extension ของ browser ที่ชื่อ Ruby ปัจจุบันมีแค่ IE browser ที่สนับสนุน ถ้าเป็น browser อื่นๆ จะเห็นคำอ่านปรากฎในวงเล็บแทน

วิธีใช้

ท่านสามารถป้อนเนื้อหาหรือ URL ของเว็บไซต์ที่ต้องการให้แนบความหมายนี้ ในช่องใส่ข้อความค้นหาปกติ

หลังจากนั้นเลือกบริการที่ต้องการ (เช่น ถ้าป้อนข้อความ ให้เลือก PopThai (text) ถ้าป้อน URL ให้เลือก PopThai (URL)) ถ้าท่านไม่เลือกบริการ ระบบจะเดาบริการที่ท่านต้องการ จากข้อความที่ท่านใส่เข้ามา (ว่าเป็นข้อความหรือเป็น URL) โดยอัตโนมัติ, จากนั้นกด Submit เป็นอันเสร็จ

ในกรณีที่ท่านใส่ URL ระบบจะไปทำการดาวน์โหลดเนื้อหาของหน้านั้นๆ มาและแนบความหมาย พร้อมแก้ไขลิงค์ต่างๆ ให้เป็นผ่านบริการ PopThai เ พื่อที่ว่าเมื่อท่านกดที่ลิงค์ใดๆ ต่อไปจากเพจนั้นๆ ก็จะมีการแนบความหมายมาให้ด้วยในทันที

เพื่อเพิ่มความสะดวกในการใช้ท่านสามารถใช้ PopThai ผ่าน Longdo Toolbar โดยเมื่อท่านเปิดดูเว็บไซต์ใดๆ อยู่ตามปกติ และต้องการใช้บริการ PopThai สำหรับ หน้านั้นๆ สามารถทำได้ทันที โดยคลิกที่ปุ่ม PopThai บน Toolbar รายละเอียดเพิ่มเติมโปรดอ่านที่ Longdo Toolbar

คำเตือน ในกรณีของ URL นี้ ถึงแม้ทางผู้ดูแลระบบลองดูจะได้ทำการทดสอบกับหลายเว็บไซต์ แล้วก็ตาม ยังมีบางเว็บไซต์ที่ข้อมูลเวลาที่ระบบไปโหลดมาจะแตกต่างจากที่ท่านเปิดดูโดยใช้ browser โดยตรง โปรดระวังด้วย และไม่ควรใช้กับหน้าเว็บไซต์ที่ ต้องการความถูกต้องสูง)

Problems & TODO

inflected word support (German)
support HTTP POST
other foreign language support (Japanese, French)

ว่าด้วยโฆษณา

เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม

falten

Are you satisfied with the result?

Discussions

บริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ ติดโพย (PopThai)

คุณสมบัติ / Features

วิธีใช้

Problems & TODO

Longdo Dict

บริการอื่น ๆ

Download

Truehits Ranking