48 ผลลัพธ์ สำหรับ

%ergreifen%

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: ergreifen, -ergreifen-

German-Thai: Longdo Dictionary Longdo Approved DE-TH

(phrase) ลงมือทำ จัดการทำ เช่น Wir müssen Maßnahmen gegen SARS-Epidemie ergreifen. เราต้องลงมือหาทางแก้โรคระบาดไวรัสซาร์

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary DING DE-EN Dictionary

Arztberuf { m } | den Arztberuf ergreifen; Arzt werden; Äztin werden

job of doctor | to become a doctor

Eingriff { m }; Ineinandergreifen { n } (von Zahnrädern)

mesh

Flucht { f }; Fliehen { n } | auf der Flucht sein | auf der Flucht sein | die Flucht ergreifen | die Flucht nach vorn antreten | in die Flucht schlagen

Gegenmaßnahmen ergreifen (gegen)

to take steps (against)

Gelegenheit { f } | Gelegenheiten { pl } | bei erster Gelegenheit | die Gelegenheit ergreifen | eine Gelegenheit ergreifen | eine Gelegenheit ergreifen; eine Gelegenheit beim Schopfe packen | eine Gelegenheit beim Schopf ergreifen | die Gelegenheit verpassen

Maßnahme { f }; Maßregel { f } | umstrittene Maßnahme { f } | Maßnahmen ergreifen | beabsichtigte städtebauliche Maßnahmen

measure | contested measure | to take measures; to take steps | proposed urban development measures

Partei ergreifen

to take sides

Partei ergreifen für

to side with

jds. Partei ergreifen

to take someone's part

abteilungsübergreifend { adj }

inter-divisional

anfassen; ergreifen; zugreifen; greifen

to take hold of; to catch hold of

belegen; beschlagnahmen; ergreifen | belegend; beschlagnahmend; ergreifend | belegt; beschlagnahmt; ergriffen

to seize | seizing | seized

bereichsübergreifend { adj }

trans-sectoral

eigen; besitzergreifend { adj }

possessive

einrücken; in Eingriff bringen; eingreifen; ineinander greifen; ineinandergreifen [ alt ]

to mesh

ergreifen (Gelegenheit)

to embrace

das Wort ergreifen

to rise to speak

ergreifen; festnehmen

to capture

ergreifend { adv }

affectingly

ergreifend; rührend; nachhaltig; schmerzlich { adj }

poignant

ergreifend

reaching

gegensteuern [ übtr. ]; Gegenmaßnahmen ergreifen

to take countermeasures

handeln; Maßnahmen ergreifen | handelnd | gehandelt | sofort handeln

to act; to take action | acting | acted | to take prompt action

sich über etw. hermachen; von etw. Besitz ergreifen

to pounce on sth.

herzergreifend

deeply moving

ineinander greifen; ineinandergreifen [ alt ]; sich verflechten

to intertwine

ineinander greifend; ineinandergreifend [ alt ]

interlocking

ineinander greifend; ineinandergreifend [ alt ]; sich verflechtend

intertwining

interdisziplinär; fächerübergreifend; fachübergreifend { adj } | interdisziplinäre Prüfung

interdisciplinary | interdisciplinary verification

packen; zupacken; fassen; ergreifen; greifen; zugreifen | packend; zupackend; fassend; ergreifend; greifend; zugreifend | gepackt; zugepackt; gefasst; ergriffen; gegriffen; zugegriffen | packt; packt zu; fasst; ergreift; greift; greift zu | packte; packte zu; fasste; ergriff; griff; griff zu

to grip | gripping | gripped | griped | griped

proaktiv { adj }; Initiative ergreifend

proactive

segmentiert; übergreifend

spanned

übergreifen auf

to trespass (on; upon)

übergreifen | übergreift

to overlap | overlaps

vergreifen | vergreifend | vergriff

to make a mistake | making a mistake | made a mistake

verzahnen; sperren; ineinander greifen; ineinandergreifen [ alt ] | verzahnt