Gehalt { n }; Besoldung { f }; Bezug { m } [ Ös. ] | Gehälter { pl }; Besoldungen { pl }; Bezüge { pl } | ein Gehalt beziehen; ein Gehalt erhalten | der Leistung entsprechendes Gehalt
salary | salaries | to draw a salary | salary commensurate with one's performance
Regel { f } | Regeln { pl } | in der Regel; im Regelfall | den Regeln entsprechend; gemäß den Regeln | nach den Regeln | eine Regel verletzen | nach allen Regeln der Kunst | die anwendbaren Regeln | eine fast überall anwendbare Regel
rule | rules | as a rule | according to the rules | under the rules | to break a rule | by every trick in the book | the rules applicable | a rule of great generality
dem Zeitgeist entsprechend
zeitgeisty
analog; ähnlich; entsprechend { adj }
analogical
angemessen; entsprechend; ausreichend { adj }
adequate
angemessen; angebracht; entsprechend; dementsprechend { adj }
appropriate
ausgewogen; entsprechend { adj }; im Einklang stehend
balanced; commensurate
deckungsgleich; entsprechend
congruent
demgemäß; entsprechend
corresponding
demgemäß; dementsprechend; entsprechend; danach { adv }
accordingly
demgemäß; dementsprechend { adv }
correspondingly
(einer Sache) entsprechen | entsprechend | entsprochen | es entspricht | es entsprach | es hat/hatte entsprochen
to correspond (to/with sth.) | corresponding | corresponded | it corresponds | it corresponded | it has/had corresponded
entsprechen; erfüllen; im Einklang sein (mit) | entsprechend; erfüllend | entsprochen; erfüllt | den Weisungen entsprechen | allen Formalitäten entsprechen
to comply (with) | complying | complied | to comply with the instructions | to comply with any formalities
entsprechend { adj }
corresponding
entsprechend
correspondent
entsprechend { prp; +Dativ }; gemäß { prp; +Dativ }; nach { prp; +Dativ }; laut { prp; +Genitiv; +Dativ } | der Situation entsprechend; entsprechend der Situation | dem Vorschlag gemäß; gemäß dem Vorschlag | dieser Aussage nach; nach dieser Aussage | laut dem Bericht; laut Bericht
according to; in accordance with; in conformity with | according to the situation; in accordance with the situation | according to the proposal; in accordance with the proposal | according to this statement | according to the report
entsprechend; gemäß
in conformity with
entsprechend { adv }
correlatively
entsprechend { adv }
obversely
entsprechend anwendbar [ jur. ]
applicable mutatis mutandis
gleichwertig; entsprechend
homologous
individuell; angepasst; entsprechend den Wünschen hergerichtet
customized
zweckentsprechend { adj }
appropriate
Das Wetter war schlecht und die Stimmung entsprechend,
The weather was bad and the mood was the same.
Er wird seiner Leistung entsprechend bezahlt.
He is paid according to output.
entspr. : entsprechend
corr. : corresponding