Ausscheidungsspiel { n }; Entscheidungsspiel { n }; Stechen { n } [ sport ]
play-off
Entscheidungslauf { m }
runoff
Entscheidung { f }; Urteil { n }; Beschluss { m } | Entscheidungen { pl } | endgültige Entscheidung | eine Entscheidung treffen; eine Entscheidung fällen
decision | decisions | final decision | to come to a decision
Entscheidung { f }; Urteil { n }
adjudication
Entscheidung { f } | Entscheidungen { pl }
arbitration | arbitrations
Entscheidung { f } | Entscheidungen { pl } | eine Entscheidung fällen | einen Bescheid erhalten
ruling | rulings | to give a ruling | to get a ruling
eine Entscheidung erzwingen
to force an issue
Entscheidungsbaum { m }
decision tree
Entscheidungsbefugnis { f }
authority to decide
Entscheidungsfindung { f }; Entscheidung { f }
decision-making
Entscheidungsgrundlage { f }
basis of decision-making
Entscheidungshilfe { f }
aid to decision-making; decision support
Entscheidungsinstanz { f }
arbitration
Entscheidungskampf { m }
armageddon
Entscheidungsprozess { m }
decision-making process; sense-making process
Entscheidungsregel { f }
decision rule
Entscheidungsschlacht { f }
decisive battle
Entscheidungsspiel { n }
deciding game
Entscheidungssymbol { n }
decision box
Entscheidungstabelle { f }
decision table
Entscheidungstechniken { pl }
decision-making techniques
Entscheidungstheorie { f }
decision theory
Entscheidungsträger { m } | politischer Entscheidungsträger
decision maker | policy-maker
Entscheidungsvorlage { f }
decision model presentation
Fehlentscheidung { f }
wrong decision; mistake
Grundsatzentscheidung { f }
fundamental decision; landmark decision
Kontrastentscheidung { f }
accentuated contrast
Mehrheitsbeschluss { m }; Mehrheitsentscheidung { f } | auf einem Mehrheitsbeschluss beruhen
majority decision | to be based on consensus
Netzwerk mit Entscheidungsereignissen
activity network
Vorentscheidung { f }
preliminary decision
eine Zwischenentscheidung fällen
to pass an interlocutory decision
anfechten; bestreiten | anfechtend; bestreitend | eine Entscheidung anfechten
to contest | contesting | to contest a decision
jdn. in seiner Entscheidung bestärken
to reinforce sb.'s decision
drängen | zu eine Entscheidung gedrängt werden | Dinge vorantreiben; Dinge beschleunigen
to hustle | to be hustled into a decision | to hastle things on; to hastle things along
sich entscheiden; eine Entscheidung treffen | sich sofort entscheiden
to make a decision | to make a prompt decision
gemeinsam; korporativ { adj } | gemeinsame Entscheidung
corporate | corporate decision
jdm. obliegen (formal); jds. Pflicht sein | obliegend | diese Entscheidung obliegt | Es obliegt ihm ...
to be incumbent upon somebody | incumbent | this decision lies with ... | It is incumbent upon him ...
übergeben; überweisen (an) | zur Entscheidung übergeben
to refer (to) | to refer for decision
zu einer Entscheidung gelangen
to arrive at a decision
Es hängt alles von Ihrer Entscheidung ab.
Everything hangs on your decision.
Überlassen wir die Entscheidung einem Unparteiischen.
Let's put it to an impartial observer.