ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*entscheidend*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: entscheidend, -entscheidend-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Oh.Das ist nicht immer entscheidend. Lights! Camera! Action! (2008)
But at the last second I got panicky.Aber im entscheidenden Moment... bekam ich Angst. Cat on a Hot Tin Roof (1958)
It's important.Das ist entscheidend. Back to the Wall (1958)
The decisive moment came May 3 at 1315 hours... when the undersea atomic liner, Sturgeon, largest of them all... reached 87 degrees, 10 minutes north latitude... only a few miles from the North Role itself.Der entscheidende Moment ereignete sich am 3. Mai um 13:15 Uhr als das Atomunterseeboot Sturgeon, eines der größten seiner Bauart die Position 87 Grad 10 Minuten nördlicher Breite erreichte nur wenige Meilen vom Nordpol entfernt. The Atomic Submarine (1959)
According to the official reports... the next phase of the life-and-death drama... occurred May 10 in Washington... at a hush-hush supersecret meeting... of the Arctic theater war room.Laut offiziellen Meldungen fand das nächste Kapitel dieses lebensentscheidenden Dramas am 10. Mai in Washington statt bei einem eiligst einberufenen, streng geheimen Treffen in der dafür zuständigen Abteilung des US-Verteidigungsministeriums. The Atomic Submarine (1959)
To give men the illusion of happiness, the heart and the soul are not the decisive factors.Um Männern die Illusion des Glücks zu geben, ist das Herz und die Seele nicht das Entscheidende. An Angel on Wheels (1959)
Great men like you start from nothing and achieve great things.Oft sind es Männer wie Sie, die aus dem Nichts kommen, die entscheidend eingreifen. Fever Mounts at El Pao (1959)
But an error made at a crucial moment is an unforgivable crime.Aber ein Fehler in einem entscheidenden Moment... ist ein Verbrechen. The Human Condition I: No Greater Love (1959)
And if those who happened to believe, as these Hungarian freedom fighters believed, had taken a strong moral stand on their behalf, at the time when it most mattered, then it is more than likely that 20, 000 of these people, need not have given their lives or their liberty for this belief.Wenn jene, die dasselbe glaubten wie die ungarischen Freiheitskämpfer, sich im entscheidenden Moment stark für sie eingesetzt hätten, ist es mehr als wahrscheinlich, das 20.000 Menschen nicht ihr Leben oder ihre Freiheit für ihre Überzeugung hätten geben müssen. The Forgotten Faces (1961)
We'll see tomorrow morning.Morgen ist der entscheidende Tag. The Human Condition III: A Soldier's Prayer (1961)
The delegate from Phocis asks the vital question.Das ist die entscheidende Frage. The 300 Spartans (1962)
Of course, in case of a tie, we can definitely count on the vice president... to use his decisive vote in favor of the nominee.Bei Stimmengleichheit kann man damit rechnen, dass der Vizepräsident seine entscheidende Stimme für den Kandidaten abgibt. Advise & Consent (1962)
The revolt in the desert played a decisive part in the Middle Eastern campaign.Der Aufstand in der Wüste war für den Feldzug im Mittleren Osten von entscheidender Bedeutung. Lawrence of Arabia (1962)
Believe me, gentlemen. The first 24 hours of the invasion will be decisive.Glauben Sie mir, meine Herren... die ersten 24 Stunden dieser Invasion werden entscheidend sein. The Longest Day (1962)
The time has come for us to have a serious discussion.Die Zeit für eine entscheidende Aussprache ist gekommen. The Manchurian Candidate (1962)
"we'll make that the deciding condition.""das soll der entscheidende Faktor sein." My Geisha (1962)
We, as a social class, have not. Any sop that promises us another 100 years of life is like eternity to us.Darum sind für uns 100 Jahre entscheidend, deshalb sind wir gezwungen, mit der... The Leopard (1963)
That's what I want to ask you.Das ist der entscheidende Punkt. Jûsan-nin no shikaku (1963)
Yet I had a feeling that each word was decisive, somehow.Trotzdem hatte ich das Gefühl, jedes Wort sei irgendwie entscheidend. Winter Light (1963)
They'll be on the cover of your book. "The critical mission."Sie werden auf Ihrem Buchumschlag sein. "Die entscheidende Mission." All These Women (1964)
There will be decisive developments tonight.Heute Abend wird etwas Entscheidendes passieren. The Moon-Spinners (1964)
If there's a rebellion, all the senators and I will free our slaves.Wir müssen zum entscheidenden Angriff übergehen. Ich habe 500 Mann. Revolt of the Praetorians (1964)
there is an essential and determining character, .. whom they have unanimously ignored. But, fortunately, cinema is here, ..Dennoch konnte es in einem einzigartigen Ausnahmefall geschehen, dass sie allesamt eine Person übersehen haben, die wichtig, die entscheidend für die Geschichte war. The Black Tulip (1964)
But as in all races, there are honourable men and men who do evil. In other words: All men are equal.Die wissen, dass es bei allen Völkern und bei allen Rassen... rechtschaffene und böse Menschen gibt und dass die Farbe nie entscheidend ist. Winnetou: The Red Gentleman (1964)
Number of people isn't the point.Die schiere Zahl der Männer ist nicht entscheidend. Jiang hu qi xia (1965)
The battle in Pala Passage was a decisive victory.Die Schlacht in der Straße von Pala war ein entscheidender Sieg. In Harm's Way (1965)
[ Sighs ] Now, Munster, this is the most crucial scene of the whole picture, although it's a simple one.Nun Munster, das ist die entscheidendste Szene des ganzen Films. Movie Star Munster (1965)
Ohno's sword may have looked like a sure win, but it stopped short of his opponent by two inches.Es sah aus, als hätte Ono den entscheidenden Schlag ausgeführt, aber er hielt sechs Zentimeter vor ihm inne. The Sword of Doom (1966)
You gotta train 'em well from the start.Bei Frauen ist das erste Training entscheidend. Tokyo Drifter (1966)
The man with cigarette did not belong to the organization and from Elias's own lips he heard the crucial words:Der Mann mit der Zigarette gehörte nicht zur Organisation und von Elias eigenen Lippen hörte er die entscheidenden Worte: Trans-Europ-Express (1966)
A critical election is about to take place in Valeria.Bald findet in Valeria eine entscheidende Wahl statt. Wheels (1966)
We have information that, to ensure their victory, the Nationalists have fixed the voting machines in the key 12th District.Wir wurden informiert, dass die Nationalisten zur Sicherung ihres Sieges die Wahlmaschinen im entscheidenden 12. Distrikt manipulierten. Wheels (1966)
Next few minutes are critical.Die nächsten Minuten sind entscheidend. Judy and the Vulture (1967)
Malnutrition is a real handicap in a fight.Mangelernährung wird im entscheidenden Moment zum Handicap. Branded to Kill (1967)
I shall use all my strength, to take one step backwards.Ich sammle alle meine Kraft, um den entscheidenden Schritt rückwärts zu gehen. The Thief of Paris (1967)
This is critical.Das ist entscheidend. The Producers (1967)
The next 24 hours may be a very critical period for me.Die nächsten 24 Stunden können für mich sehr entscheidend sein. The Money Machine (1967)
These men are Edward Stoner and Wilson Cardel, two of the three key scientists vital to the development of the United States' Project 12.Diese Männer sind Edward Stoner und Wilson Cardel, zwei der drei entscheidenden Wissenschaftler des Projekts zwölf der Vereinigten Staaten. The Survivors (1967)
Mr. Jaeger, your geophysical knowledge may be crucial down there.Mr. Jaeger, Ihr geophysikalisches Wissen wird entscheidend sein. The Squire of Gothos (1967)
They said it could be the difference between winning and losing.Sie sagten, es könnte kriegsentscheidend sein. Drums Along the Dusseldorf (1968)
Or a few minutes. Whatever advantage you can give me.- Sogar 5 Min. wären für mich... von entscheidender Bedeutung. Run, Man, Run (1968)
But the revolution will never come until each one of you lets it burst out, from inside.Aber die werden niemals siegen, wenn ihr in diesem entscheidenden Augenblick versagt. Run, Man, Run (1968)
A first meeting is important.Ach, wissen Sie, so eine erste Begegnung kann doch fürs Leben entscheidend sein. The Troops get Married (1968)
The role of the gendarmerie in the defense of the country...Das Gendarmeriechor hat folgende entscheidende Aufgabe... The Troops get Married (1968)
I can make you all rich, but I want to be left carte blanche.Und ich kann euch auch sehr reich machen. Aber ich will keine Knüppel zwischen den Beinen. Zumindest bis zum entscheidenden Moment. The Mercenary (1968)
Just when you stopped and tied the shoe.Welch entscheidende Rolle z.B. ein loser Schnürsenkel spielen kann. Where Were You When the Lights Went Out? (1968)
If we let them establish this new station, it will cut the travel time to France and in case of an invasion, it could be vital.Wenn sie es schaffen, die Anlage einzurichten, wird dies ihre Reisezeit nach Frankreich verkürzen. Im Falle einer Invasion wäre dies entscheidend. The Gasoline War (1969)
Berlin will be watching this operation. It's absolutely vital that everything go according to plan.Es ist absolut entscheidend, dass alles nach Plan verläuft. The Gasoline War (1969)
Not if we can convince him that he has already done just that.Nicht, wenn wir ihnen vorspielen, dass wir schon entscheidend getroffen sind. Mastermind (1969)
You mean that the experiment has validity only if the subject does something decidedly against his will?Es wäre nur erfolgreich, wenn das Subjekt etwas Entscheidendes gegen seinen Willen tut? The Controllers: Part 1 (1969)

German-Thai: Longdo Dictionary
entscheidend(adj) เป็นตัวตัดสิน เช่น Das Tor ist entscheidend. การยิงฟุตบอลประตูนี้เป็นตัวตัดสินเกมส์นี้
entscheidend(adj) อย่างมาก, See also: sehr stark, massiv

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
entscheidender Beweissmoking gun [ Am. ] [Add to Longdo]
entscheidender Faktor | den Ausschlag gebenclincher | to be the clincher [Add to Longdo]
Wettbewerbsfaktor { m } | entscheidender Wettbewerbsfaktorcompetitive factor | deciding competitive factor [Add to Longdo]
Wichtigkeit { f }; Bedeutung { f } | von äußerster Wichtigkeit; von größter Bedeutung | von entscheidender Wichtigkeit seinimportance | with utmost importance | to be crucially important [Add to Longdo]
(sich) entscheiden (über); sich entschließen | entscheidend; entschließend | entschieden; entschlossen | entscheidet | entschiedto decide (on) | deciding | decided | decides | decided [Add to Longdo]
(gerichtlich) entscheiden; urteilen; zuerkennen | entscheidend; urteilend; zuerkennend | entschieden; geurteilt; zugesprochento adjudicate | adjudicating | adjudicated [Add to Longdo]
im Voraus entscheiden; im voraus entscheiden [ alt ] | im Voraus entscheidend | im Voraus entschieden | entscheidet im Voraus | entschied im Vorausto forejudge | forejudging | forejudged | forejudges | forejudged [Add to Longdo]
entscheidendarbitrative [Add to Longdo]
entscheidend { adv }crucially [Add to Longdo]
entscheidend; ausschlaggebend { adj } | entscheidender; ausschlaggebender | am entscheidensten; am ausschlaggebendstendecisive | more decisive; decisivier | most decisive; decisiviest [Add to Longdo]
entscheidend; kritisch { adj } (für)crucial (to) [Add to Longdo]
entscheidend; wesentlich; grundlegend { adj } | es ist von entscheidender Bedeutungvital | it is of vital importance [Add to Longdo]
entscheidend { adv }decisively [Add to Longdo]
Das ist das Entscheidende.That's the bottom line. [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary
危機[きき, kiki] Krise, entscheidender_Moment [Add to Longdo]
土壇場[どたんば, dotanba] Schafott, letzter_Moment, entscheidender_Moment [Add to Longdo]
瀬戸際[せとぎわ, setogiwa] kritischer_Moment, entscheidender_Moment [Add to Longdo]

Result from Foreign Dictionaries (1 entries found) 

From German-English FreeDict Dictionary ver. 0.3.3 [fd-deu-eng]:

  entscheidend /ɛntʃaidənt/
   arbitrative; clinching; crucial; crucially; deciding; decisive; decisively; vital

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top