ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*elterlich*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: elterlich, -elterlich-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Keizer has freed himself of parental control.Er hat sich der elterlichen Macht entzogen. Makkers, staakt uw wild geraas (1960)
Baby-sitters and nurses are not the same thing as parental care.Babysitter und Kindermädchen sind nicht das Gleiche, wie elterliche Fürsorge. I Sing the Body Electric (1962)
I want you to know, I have the parental blessing.Du sollst wissen, ich habe den elterlichen Segen. Die, Monster, Die! (1965)
Say, ahem, speaking of punishment, young lady there is a certain matter of your disobeying a parental order.Ach, apropos Bestrafung, junge Dame, hier liegt ein Fall von Ungehorsam gegenüber elterlicher Anweisung vor. Wall of Flames: Part 2 (1966)
Removed from her monstrous parents for more than three years, she has been washed clean of their evil counsel, and has been truly reborn finding Christ's parental guidance as a ward of this, Our Church.Ihren monströsen Eltern entrissen, jetzt mehr als drei Jahre schon, wurde sie reingewaschen von ihrem schlechten Einfluss und wurde wahrhaftig wiedergeboren dank Jesu elterlicher Fürsorge, als ein Mitglied dieser, unserer Kirche. Lemora: A Child's Tale of the Supernatural (1973)
What abouta little parental discipline?Wie wäre es denn mit ein wenig elterlicher Autorität und Disziplin? The Right to Know (1980)
I'm sorry, Mrs Oyl. But it's a parenk's dutit to proteck the adopticated son from child abusk.Es ist die elterliche Pflicht, den Adoptivsohn vor Kindesmissbrauch zu schützen. Popeye (1980)
What's left beside dreams... when they separate us for months, and reality for you is Carl Banck?"Dem Seelenbündnis fehlt zum größten Glück nur die elterliche Weihe." Spring Symphony (1983)
That'll be the day. "If you find me deserving, loyal and manly, then bless this union of souls... which lacks nothing other than a parent's consecration. "Sie haben mich betrogen und faseln von "Weihe des elterlichen Segens"? Spring Symphony (1983)
Their idea of parental compassion is just wacko, you know.Ihre Vorstellung von elterlichem Mitgefühl ist bescheuert. The Breakfast Club (1985)
Try to be parental or something.Sei ein wenig elterlich oder so. Our Very First Show (1987)
Parental?Elterlich? Our Very First Show (1987)
That's cool. I can be parental.Kein Problem, ich kann elterlich sein. Our Very First Show (1987)
I have no parental responsibilities.Ich habe keine elterlichen Pflichten. Sea Cruise (1987)
Mr Proffitt, your children are totally lacking in parental supervision.Mr. Proffitt, Ihren Kindern mangelt es an elterlicher Aufsicht. Overboard (1987)
Now, I believe their problems exist because of deficient parental guidance.Meiner Meinung nach liegt das Problem in mangelnder elterlicher Fürsorge. Overboard (1987)
Tonight Professor Mendes and his guests will respond to this question in the debate following the film...'Elterliches Erbe'?" "Professor Mendès und seine Gäste antworten auf diese Fragen..." Life Is a Long Quiet River (1988)
Childrens are in danger because of the educational mistakes.Die Kinder sind aufgrund elterlicher Erziehngsfehler in Gefahr. 300 Miles to Heaven (1989)
I didn't have much parental guidance.Ich hab nicht viel elterliche Führung gehabt. Wild at Heart (1990)
And I haven't had any parental guidance.Und ich hatte keine elterliche Führung. Wild at Heart (1990)
Your control over your children is therefore nonexistent.- Die elterliche Erziehungsgewalt... Malcolm X (1992)
I have a parent's authority over my daughterDie elterliche Macht über meine Tochter übe ich aus Mazeppa (1993)
Alone, with no parental supervision.Allein, ohne elterliche Aufsicht. It Doesn't Get Any Better Than This (1993)
I'd like to note for the record that the child is without a parent.Das Kind ist ohne elterliche Begleitung. The Client (1994)
Right after, she said your lack of parental guidance was directly responsible for her low self-esteem and has coloured her relationship with all men.Gleich nachdem sie sagte, deine mangelnde elterliche Führung... sei der direkte Grund für ihr schwaches Selbstwertgefühl... und habe ihre Beziehung zu Männern beeinträchtigt. Shoeway to Heaven (1994)
Normally I don't allow children to be in my home without parental supervision.NormalenNeise dürfen Kinder nicht zu mir nach Hause ohne elterliche Aufsicht. Billy Madison (1995)
They sold off my poor pa's farm.Meinem Vater das anzutun. Seinen elterlichen Hof verkaufen. Happiness Is in the Field (1995)
The fact that we're eating it without parental supervision.Weil wir sie ohne elterliche Aufsicht essen. I Now Pronounce You... (1996)
Harvey Stern married too young... mainly to get out of his parents' apartment... which was a rent-controlled cornucopia... of guilt, antagonism, and soul-deadening criticism.Harvey Stern heiratete zu jung. Vor allem, um der elterlichen Wohnung zu entkommen, einem Füllhorn voller Schuld und geisttötender Kritik. Deconstructing Harry (1997)
""The amazing thing about a parent"s love is that something so large..."Das Wunderliche an elterlicher Liebe ist, daß etwas so großes... Fathers' Day (1997)
How are the parental units functioning these days?Wie funktionieren die elterlichen Einheiten? The Ice Storm (1997)
Only on my parents' side.Nur elterlicherseits. Pleasantville (1998)
Because they don't have a parental role model, they lack direction.Denn sie haben kein elterliches Vorbild, ihnen fehlt die Orientierung. Desperately Seeking Willow (1998)
- She what? - It's some kind of parental conspiracy.Eine Art elterliche Verschwörung. Chickenpox (1998)
Parental love, romantic love, affection between friends.Elterliche Liebe, romantische Liebe, Zuneigung bei Freunden? The Disease (1999)
On the other hand, I don't see how it can possibly help you.Die Gerichte koppeln elterliche Rechte gern an die Biologie. The Next Best Thing (2000)
Just a little fatherly advice, kiddo.Ein elterlicher Rat, Kleiner. Whatever It Takes (2000)
Where are your parents' tax returns?Wo sind die elterlichen Steuererklärungen? Loser (2000)
I can't?- Er braucht elterliche Erziehung. Q2 (2001)
JD, when you were a kid, did you used to walk into your parents' room in the middle of the night?J.D., bist du als Kind auch immer mitten in der Nacht ins elterliche Schlafzimmer gestürmt? My Tuscaloosa Heart (2002)
"not suitable for children under the age of 16 unless accompanied by a parent"... love scene with Freddie Prinze Jr."nicht geeignet für Kinder unter 16 ohne elterliche Aufsicht", eine Liebesszene mit Freddie Prinze Jr. The Flat Tire (2002)
The parents have decided on co-authority over their underage child.Es besteht Einigkeit darüber, dass die elterliche Gewalt gemeinsam ausgeübt wird. 5x2 (2004)
Well, I think he discovered paternal love, which he had never known about.Er entdeckte die elterliche Liebe, etwas, das er vorher nicht kannte. Cary Grant: A Class Apart (2004)
In going after the child, we are, in effect, pouring salt into the still festering wounds of the father who happens to be an Elder, the Charmed Ones' elder.- Der Vater der Zauberhaften. - Ja und? Dadurch... rufen wir seinen elterlichen Instinkt wach. A Call to Arms (2004)
You may be able to abdicate all your parental responsibility, but I cannot.Du magst vielleicht deine elterlichen Pflichten vernachlässigen, ich aber nicht. Impossible (2005)
She doesn't like to be reminded of her parental responsibility.Sie mag es nicht, wenn sie an ihre elterlichen Pflichten erinnert wird. Episode #1.1 (2005)
Silas just informed me I have no parental rights because I'm a drug dealer.Silas hat mir mitgeteilt... dass ich als Drogendealerin keinerlei elterliche Rechte habe. The Godmother (2005)
We need the parents' letters of permission.Wir brauchen die elterliche Vollmacht. Babel (2006)
Parents' letters?Die elterliche... Babel (2006)
No, I didn't. No, I didn't.Aber das ist ein normaler, elterlicher Instinkt. 2:37 (2006)

German-Thai: Longdo Dictionary
elterlich(adj) เกี่ยวกับพ่อหรือแม่, ของพ่อแม่ เช่น Die Beziehung zwischen Mutter und Vater kann als elterlich-partnerschaftliches Teilsystem betrachtet werden., Darum verließ ich mein elterlich Haus und das traute Geburtsland? Darum entsagt' ich der Liebe des trefflichsten Mädchens, des Vaters Treulicher Führung?

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
elterlich { adv }parentally [Add to Longdo]
elterliche Gefühleparenthood [Add to Longdo]
elterlich { adj }; Eltern...parental [Add to Longdo]

Result from Foreign Dictionaries (1 entries found) 

From German-English FreeDict Dictionary ver. 0.3.3 [fd-deu-eng]:

  elterlich /ɛltrliç/
   parental

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top