Anspruch { m }; Anrecht { n }; Recht { n } | Ansprüche { pl } | verjährter Anspruch | abhängiger Anspruch | unabhängiger Anspruch | Anspruch geltend machen; Forderung geltend machen | Anspruch anerkennen | Ansprüche anmelden | Anspruch aufgeben | Anspruch erheben auf

sich zum Einsatz melden

to report for duty

Held { m } | Helden { pl } | Held der Arbeit

hero | heroes | hero of labour

Heldengedicht { n } | Heldengedichte { pl }

epic poem | epic poems

Heldenmut { m }

valor [ Am. ]; valour [ Br. ]

Heldentat { f }

exploit

Heldentat { f } | Heldentaten { pl }

heroic deed | heroic deeds

Heldentum { n }; Heroismus { m }

heroism

Inflation { f }; Geldentwertung { f } [ fin. ] | absolute Inflation

inflation | absolute inflation

Patent { n } | Patente { pl } | abhängiges Patent | angemeldetes Patent | erloschenes Patent | unabhängiges Patent | Anwendung eines Patentes | Gegenstand des Patentes | ein Patent anmelden | ein Patent erteilen | ein Patent auf etw. erhalten | ein Patent abtreten | ein Patent verletzen | Patent angemeldet

Wort { n } | Worte { pl }; Wörter { pl } | freundliche Worte | eins von mehreren Wörtern | ein offenes Wort mit jdm. reden | sich zu Wort melden | das Wort weiter geben an | das Wort weiter geben an | das letzte Wort haben | in einfachen Worten | jdm. ins Wort fallen | sein Wort brechen | sein Wort halten | mit einem Wort | mit anderen Worten; anders ausgedrückt; anders gesagt | mit eindringlichen Worten | im wahrsten Sinn des Wortes | in der vollen Bedeutung des Wortes | im herkömmlichen Sinne des Wortes | große Worte machen

abmelden | abmeldend

to give notice (of departure; of someone's leaving) | giving notice of departure

ankündigen; bekannt machen; bekanntmachen [ alt ]; vermelden; verkünden | ankündigend; bekannt machend; vermeldend; verkündend | angekündigt; bekannt gemacht; vermeldet; verkündet | kündigt an | kündigte an

to announce | announcing | announced | announces | announced

anmelden | anmeldend | angemeldet

to declare | declaring | declared

anmelden

to log on

anmelden

to register

anmelden

to announce

berichten; melden; verkünden | berichtend; meldend; verkündend | berichtet; gemeldet; verkündet

to report | reporting | reported

berichten; sich melden | berichtend; sich meldend

to report | reporting

edeldenkend { adj }

noble minded

sich freiwillig melden (zu)

to volunteer (for)

heldenhaft { adj } | heldenhafter | am heldenhaftesten

heroic | more heroic | most heroic

heldenhaft { adv }

heroically

sich krank melden

to call in sick

melden | meldend | gemeldet

to notify | notifying | notified

melden

to message

melden; ankündigen

to announce

sich bei der Information melden

to contact the information desk

nichts zu melden haben (in dieser Angelegenheit)

to have no say (in that matter)

sich melden (bei)

to touch base (with) [ coll. ] [ Am. ]

sich polizeilich melden

to register with the police

selbstmeldend { adj }

self-signalling

nicht selbstmeldend

not self-signalling

zurückmelden | zurückmeldend | zurückgemeldet

to report back | reporting back | reported back

Sie hat nichts zu melden.

She's a nobody.

Japanese-German: JDDICT Dictionary JDDICT JP-DE Dictionary

剛勇

[ごうゆう, gouyuu] heldenmuetig

壮烈

[そうれつ, souretsu] heroisch, heldenhaft

届ける

[とどける, todokeru] benachrichtigen, melden, senden, schicken

武勇

[ぶゆう, buyuu] Tapferkeit, Heldenmut, -Mut

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

%elden%

Longdo Dict

บริการอื่น ๆ

Download